NeedTranslate
Перевод "obelus" на русский
Произношение obelus (оублос) :
ˈəʊbləs
оублос транскрипция – 26 результатов перевода
Jaspera Aeon
Obelus
My brother
Мои жёны: Джаспера, Эон.
это Обелус.
А это мой брат, Эссекс.
Скопировать
- Brave legionary.
- Obelus.
Legionary Obelus.
- Молодец, легионер.
Как тебя зовут?
- Легионер Обелюс.
Скопировать
Legionary Obelus.
Very well Obelus, I will triplicate your salary.
I have a hole here.
- Легионер Обелюс.
Молодец. Я утраиваю твое жалование.
- Есть хочу.
Скопировать
And now?
Obelus, by Tutatis, become Obélix.
Obelus, by Tutatis... You harm me.
Ну, что?
Обелюс, стань Обеликсом.
Обелюс, стань Обеликсом.
Скопировать
Obelus!
Obelus!
Obelus, by Tuta...!
Обелюс.
Обелюс.
Обелюс, стань...
Скопировать
Agree.
And when Obelus says, for Tutatis you are Obélix. You become Obélix; and not before.
When Obelus says, for Tutatis you are Obélix, I become.
- Ясно.
А когда я тебе скажу: "Обелюс, стань Обеликсом" , - ты станешь Обеликсом.
"Обелюс, стань Обеликсом" , я стану Обеликсом.
Скопировать
Well, take him to the kitchen and serve him what he requests.
Obelus... By Tutatis!
Obelus, Obelus...
- Проводите его и дайте, что захочет.
Обелюс!
Обелюс!
Скопировать
Obelus, by Tutatis, become Obélix.
Obelus, by Tutatis... You harm me.
The boar chops are small.
Обелюс, стань Обеликсом.
Обелюс, стань Обеликсом.
Какой маленький кабан.
Скопировать
What that Gaul did is extraordinary.
Obelus! Obelus!
For... Silence!
Этому галлу удалось невозможное.
Обелюс, Обелюс.
Заткнитесь.
Скопировать
Eat thid, you enormous beast.
Obelus!
Obelus!
Угощайся, толстяк.
Обелюс.
Обелюс.
Скопировать
- Worst, It is a man!
Obelus... by Tutatis!
Listen,isn't it curious.
Хуже, человек.
Обелюс...
Странно.
Скопировать
Who are you?
Iam Obelus, legionary of the 2nd Cohort, third Manípulo.
And me?
Кто ты?
Я Обелюс, легионер второй когорты третьей манипулы.
- А я?
Скопировать
Obelus!
Obelus!
What is this?
Стань Обеликсом.
Обелюс!
Это что еще такое?
Скопировать
Oh, no!
Obelus, by Tutatis, change...
Never saw anybody survive to that point.
О, нет!
Обелюс, стань...
Живым еще никто не выходил.
Скопировать
For... Silence!
Obelus, by Tuta...!
Oh, but... For Your...! Oh!
Заткнитесь.
Обелюс.
Стань, стань, отойди...
Скопировать
Yes, I have the skill of a spy.
Said exactly: Obelus, by Tutatis, become Obélix. It is urgent.
Are you sure?
У меня шпионское образование.
Он сказал дословно: "Обелюс, стань Обеликсом, и поживее" .
- Ты уверен?
Скопировать
You give me to Julio Caesar. You are stupid.
I think they called me Obelus.
You drive me crazy!
Передашь меня Юлию Цезарю.
Идиот - это ты. Я думал, что я
- Обелюс.
Скопировать
We start from scratch.
- You are Obelus, do you agree?
- Agree.
Начнем сначала. Ты
- Обелюс. Ясно?
Ясно.
Скопировать
And when Obelus says, for Tutatis you are Obélix. You become Obélix; and not before.
When Obelus says, for Tutatis you are Obélix, I become.
to Obélix and not before. It is clear. I have understood it.
А когда я тебе скажу: "Обелюс, стань Обеликсом" , - ты станешь Обеликсом.
"Обелюс, стань Обеликсом" , я стану Обеликсом.
Видишь, я все понял.
Скопировать
Your name? - Obelus.
Legionary Obelus.
Very well Obelus, I will triplicate your salary.
Как тебя зовут?
- Легионер Обелюс.
Молодец. Я утраиваю твое жалование.
Скопировать
Obelus... By Tutatis!
Obelus, Obelus...
Druid, druid, do you know this man?
Обелюс!
Обелюс!
- Друид, ты его знаешь?
Скопировать
And I also announce you the appointment...
Of the legionary Obelus, to centurion level. He will be in charge of my personal security.
In short, to attract the benevolence of the gods. So that they try to hurry the cure of Caesar. There will be some games organized this same afternoon.
Кроме того, я объявляю вам.
Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность.
Чтобы умилостивить богов и ускорить выздоровление Цезаря, сегодня вечером состоятся игры.
Скопировать
Legionaries, the first prisoner is the Gaul Astérix.
Obelus! Obelus! Become Obélix!
Obelus!
Легионеры. Сегодня на арене галл Астерикс.
Обелюс, Обелюс.
Стань Обеликсом.
Скопировать
Obelus! Obelus! Become Obélix!
Obelus!
Obelus!
Обелюс, Обелюс.
Стань Обеликсом.
Обелюс!
Скопировать
Never saw anybody survive to that point.
You have lost, Obelus.
A thousand times your pay, do you remember?
Живым еще никто не выходил.
Ты проиграл, Обелюс.
Тысячу жалований, помнишь?
Скопировать
Obelus!
Obelus, by Tuta...!
You said that if he arrived here you spare his life.
Обелюс.
Обелюс, стань...
Ты же сказал, что он должен дойти досюда.
Скопировать
