NeedTranslate
Перевод "ohana" на русский
Произношение ohana (оухано) :
əʊhˈɑːnə
оухано транскрипция – 30 результатов перевода
I wire-tapped the house.
Ohana?
I bugged my own phone to spy on my wife.
Я поставил прослушку.
Это Охана отдал тебе приказ поставить жучки?
Я поставил жучок в свой собственный телефон, чтобы следить за женой.
Скопировать
Let's go.
Ohana, don't you know anyone besides Robby and Momi?
Where did the asshole and his wife disappear to?
Идем.
Охана, ты еще кого-нибудь кроме Руби и Моми знаешь?
Куда пропал этот кретин и его жена?
Скопировать
Hello? -Coffee?
Captain Ohana?
Someone said "screw" and hung up.
Алло?
-Кофе? Капитан Охана?
Кто-то сказал "твою мать" и положил трубку.
Скопировать
I'm sick of you!
No problem, Ohana.
Keep chasing your tail.
Как ты меня достал!
Никаких проблем, Охана.
Продолжай гоняться за своим хвостом.
Скопировать
Micha! Let him go!
Ohana?
The tape proves nothing, I have a feeling he's innocent,
Миха, оставь его!
Ну, что ты теперь скажешь, инспектор Джордж?
Кассета не является доказательством, я чувствую, что он не делал этого.
Скопировать
Take the family someplace.
Listen to Ohana.
Yeah...
Съезди куда-нибудь с семьей.
Прислушайся ко мне.
Да...
Скопировать
When is her folk dancing class?
Ohana always goes to his usual suspects.
Robby and Momi, the Holon twins, then back to Robby and Momi.
В каком кружке она танцует?
Охане не важно, убийство, грабеж. У него свой список.
Руби и Моми, братья из Холона, и снова Руби и Моми.
Скопировать
He hired some Russian singer who sings in Italian.
So tell dumb, old Ohana...
How could you be dating
Он нанял русского, без голоса, он поет итальянским стилем.
Объясни мне, старому и глупому Охане...
Как такое возможно, что три года ты гуляешь с Сильвией Коэн,
Скопировать
You can't win 'em all.
Ohana will close the case.
Where's Ohana?
Ты же видишь, что не получается, не страшно.
Охана обо всем позаботиться.
Где Охана? -Он ушел домой.
Скопировать
Ohana will close the case.
Where's Ohana?
What's this?
Охана обо всем позаботиться.
Где Охана? -Он ушел домой.
Что это?
Скопировать
Thanks.
Ohana!
Get the car!
Спасибо.
Охана!
Приготовь машину!
Скопировать
An innocent man...
You know what, Ohana?
You've touched my heart.
Невиновный человек...
Знаешь что, Охана?
Ты тронул мое сердце.
Скопировать
-No less then a full confession, the location of the money, the jewelry and the gun.
My deal with Ohana is that I testify and go home.
We're on our way home.
- Не меньше, чем полное признание, где деньги, драгоценности и пистолет.
Я договорился с Оханой, что я свидетельствую и иду домой.
Мы по дороге домой.
Скопировать
No! What did you say?
'Ohana means "family."
- "Family" means nobody... - Nobody gets left behind.
Что ты сказал?
"О'хана" означает семья.
А "семья" значит никто никого не оставляет.
Скопировать
He was an orphan, and we adopted him!
What about 'ohana?
He hasn't been here that long.
Он был один и мы его усыновили!
А как же теория О'Хана?
Он тут долго жить не будет. Я тоже.
Скопировать
Neither have I. Dad said 'ohana means "family."
'Ohana means "family."
- "Family" means... - Nobody gets left behind.
Папа говорил, что "О'хана" означает семья.
"О'хана" означает семья.
А "семья" значит никто никого не оставляет.
Скопировать
I know.
I hate it when you use 'ohana against me.
Don't worry, you can sleep right next to me.
Знаю.
Я ненавижу, когда ты используешь теорию О'Хана против меня.
Не беспокойся, ты можешь спать рядом со мной.
Скопировать
You could be our baby, and we'd raise you to be good.
'Ohana means "family."
"Family" means nobody gets left behind, but if you want to leave, you can.
Ты бы мог быть нашим ребенком, и мы бы учили тебя добру.
"О'хана" означает семья.
А "семья" значит, что никто никого не оставляет. Но если ты хочешь уйти, мы тебя не держим.
Скопировать
He hasn't been here that long.
Dad said 'ohana means "family."
'Ohana means "family."
Он тут долго жить не будет. Я тоже.
Папа говорил, что "О'хана" означает семья.
"О'хана" означает семья.
Скопировать
Come.
'Ohana. Hey!
Get away from her.
Пошли.
О'хана.
Не приставай к ней. Нет!
Скопировать
Come here...
Good thing Ohana isn't here, you were his biggest hope.
What a fool. He thought he could save you.
Иди сюда!
Счастье, что Охана нет здесь. Ты был его надеждой.
Глупец, он, в самом деле, думал, что тебя можно спасти.
Скопировать
This is a huge blow to the university.
Professor Cutler wasn't just a brilliant educator and researcher-- he was ohana, a member of the O'ahu
Okay, well someone in his ohana wanted him dead.
Это огромная потеря для университета.
Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.
И кто-то из его семьи хотел его смерти.
Скопировать
Mahalo.
We're 'ohana, brah.
Love you, cuz.
Спасибо.
Мы - семья, брат.
Люблю тебя, брат.
Скопировать
Okay, so what, Thomas came to you for a gun?
I was taking care of ohana.
His daughter, Maggie...
Так, и что, Томас пришел к тебе за пистолетом?
Я заботился о семье.
Его дочь, Мэгги...
Скопировать
Professor Cutler wasn't just a brilliant educator and researcher-- he was ohana, a member of the O'ahu State family.
Okay, well someone in his ohana wanted him dead.
We've determined that the robbery was staged.
Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.
И кто-то из его семьи хотел его смерти.
Мы уверены, что кража была подстроена.
Скопировать
You got to let me through.
I got ohana in there.
And we're doing everything we can to get them out.
Вы должны пропустить меня внутрь
Там моя семья.
И мы делаем все возможное, чтоб вытащить их оттуда
Скопировать
Now, out of respect, I won't go into further detail, but what I will tell you is that despite their personal losses,
Five-O has forged an incredible bond, one akin to family, or what the locals refer to as "'ohana."
Now, what if I was to tell you that we-- and by "we" I mean this show-- had a direct hand in helping this investigation?
Из уважения я не буду вдаваться в дальнейшие подробности, но я вам скажу, что несмотря на их личные потери,
5-0 поддерживают невероятную связь, сродни семье, или как местные говорят "охана".
И если бы я сказала вам, что мы... и под "мы" я подразумеваю это шоу... приложили руки к расследованию этого дела?
Скопировать
But, uh, since it's a special occasion, oh, what the hell.
I'd like to dedicate this song to my family, my little ohana, Steve, Mary and baby Joanie.
I love you all so very much.
Но, ... раз это особый случай, то какого черта.
Я бы хотела посвятить эту песню моей семье, Стиву, Мэри и малышке Джоан.
Я вас всех очень люблю.
Скопировать
- Diparco?
Oh, ana, you're chasing your heinie on this one.
Excuse me?
Дипарко?
В таком случае, ты гоняешься за своей задницей.
Прости?
Скопировать
No way.
Brandon was Ohana.
Everyone liked him.
Не может быть.
Брендон был Охана.
Его все любили.
Скопировать
