NeedTranslate
Перевод "om" на русский
Произношение om (ом) :
ˈɒm
ом транскрипция – 30 результатов перевода
Did something happen?
Beth isn't in her om.
Oh,well,that's because I had my intern take her down for a pre-op M.R.I.
Что-то случилось?
Бетт нет в ее комнате.
Ну, просто мой интерн забрал ее на МРТ перед операцией.
Скопировать
Hello?
Well, sha-lo-oh-om.
Look, Dad's back.
Алло?
То есть, ша-ло-о-ом.
Смотрите, папа вернулся.
Скопировать
My name?
- Om prakash makhija your bill is due for two months.
I will... in this lifetime or the next?
Моё имя?
-Ом Пракаш Махиджа. Вы должны за 2 месяца. Когда оплатите?
Я заплачу... В этой жизни или в следующей?
Скопировать
Remember my name.
Om prakash makhija.
Just "om prakash" can do the job.
Запомни мое имя.
Ом Пракаш Махиджа.
Как раз Ом Пракаш станет звездой.
Скопировать
Om prakash makhija.
Just "om prakash" can do the job.
But this "makhija"...
Ом Пракаш Махиджа.
Как раз Ом Пракаш станет звездой.
Но это "Махиджа"...
Скопировать
And what he chose...
om prakash.
Here comes our favorite.
И он выбрал...
Ом Пракаш.
Сюда приехал наш фаворит.
Скопировать
No... hey lord, what i'm hearing.
My lovely son, my om, wants to change his name.
I ask, what's wrong with this name?
Неет... О, Боже! Что я слышу!
Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя.
Я спрашиваю, что не так с этим именем?
Скопировать
I ask, what's wrong with this name?
We remember lord by saying "om".
We remove darkness by saying "prakash".
Я спрашиваю, что не так с этим именем?
Мы вспоминаем бога, когда говорим "ом".
Мы прогоняем темноту, когда говорим "пракаш", а с "махиджа"...
Скопировать
And with "makhija"... we remove flies by saying "makhija".
I can live with "om" and "prakash", but with "makhija" as my name, i can never become a hero.
Never... you will my son.
Мы прогоняем мух, когда говорим "махиджа".
Я могу жить с "ом" и "пракаш", но с "махиджа" я не могу стать героем.
Никогда... Ты мой сын.
Скопировать
Like father.
O father of om prakash!
It's good that you're dead before hearing all this.
Как отец.
О, отец Ома Пракаша!
Хорошо, что вы умерли и не слышите это.
Скопировать
Leave me alone.
Om, stop son.
I've made kheer. (sweet milk)
Оставьте меня одного.
Ом, сынок остановись.
Я сделала кхир (сладкое молоко).
Скопировать
Who are you?
He's the superstar om.
You didn't recognize him, he's manoj kumar.
А ты кто?
Он – супер-звезда Ом.
Ты не признал его? Он же Манодж Кумар.
Скопировать
My name is the one who always with shanti.
Om before shanti and after shanti.
Look, i know you're not mute.
Мое имя – тот, кто всегда с Шанти!
Ом Перед Шанти и после Шанти (Ом Шанти Ом)
Послушайте, я знаю, что Вы не немой.
Скопировать
If you won't tell me your name, how i will thank you.
Om shanti - om
i think i've seen you before.
Скажите же мне свое имя, что бы я могла Вас поблагодарить.
Ом Шанти. Ом.
Я никогда не видела Вас раньше?
Скопировать
You'll see, shanti ji.
Very soon our om will dominate all of the bombay industry.
Really?
Видите ли, Шанти-джи...
Очень скоро наш Ом будет доминировать во всей Бомбейской индустрии!
Действительно?
Скопировать
Not yet.
Om write his dialogues himself.
Madam, no sorry no thank you.
Нет еще.
Ом пишет диалоги самостоятельно.
Мадам, ни извините, ни спасибо.
Скопировать
Who tell this you are a junior artist?
Om you jumped in fire to me.
You are a hero.
Кто говорит, что ты маленький актер?
Ом, ты прыгнул в огонь.
Ты настоящий герой.
Скопировать
Sister.
Who's om prakash?
If you want to give then it's me. And if you want to take then he is.
Сестра
Кто Ом Пракаш?
Если ты хочешь что-то дать, то это я, если забрать, то это он.
Скопировать
Don't ignore it.
Do you know om?
I don't remember that when was i was glade like this.
Не отказывайся.
Знаешь, Ом?
Я не помню, чтобы я была в таком месте, как это.
Скопировать
Yes.
I will get it om.
I put my hand.
Да.
Я обрету это, Ом.
Я протяну руку
Скопировать
Cut it!
Om.
And she too.
Снято!
Ом
И она тоже.
Скопировать
Because we go to make a biggest movie till now.
Om shanti om.
I am the producer for it.
Потому что мы сделаем самое большое кино когда либо сделанное до этого.
Ом Шанти Ом
И я его продюссер.
Скопировать
I tell you about it which day you go outside with this.
Then om shanti om will ends.
Because no one will give me just a coin for married heroin's picture.
Я говорю это тебе каждый день.
Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Потому что никто не даст мне денег для героини, которая замужем.
Скопировать
What is this nonsense shanti.
You have to do om shanti om.
This movie will begin once.
Это не возможно, Шанти.
Мы должны сделать Ом Шанти Ом.
Этот кинофильм начнется сейчас.
Скопировать
Come on.
This is the set of om shanti om.
The most biggest set of the most biggest movie of india.
Пойдем.
Это декорации для om shanti om.
Величайшие декорации для величайшего фильма Индии
Скопировать
Shanti.
Om let me out.
Check she cant go outside.
Шанти.
Ом, выпусти меня!
Проследи, чтобы она не выбралась.
Скопировать
Check she cant go outside.
Shanti... om... om... om... shanti... om... congratulations mr. It comes a boy.
What happened doctor?
Проследи, чтобы она не выбралась.
Шанти...
Что случилось, доктор?
Скопировать
I am your secretary sir i can handle it all.
Today is birthday of om kapoor, son of rajesh kapoor.
And his all fans are here to wish him happy birthday.
Я ваш секретарь, сер, и я позабочусь об этом.
Сегодня день рождения Ома Капура, сына раджеша Капура.
И все его фанаты пришли пожелать ему счастливого дня рождения
Скопировать
when i'll go outside, wearing raj kumar's silk gown the other servant will give me a glass ofjuice,
superstar om kapoor, whose nick is ok, has come to his balcony,
hi dad!
когда я выйду наружу, поношенный шелковый халат Раджа Кумара другой слуга даст мне стакан сока,
Суперзвезда Ом Капур, которого называют ОК, вышел на свой балкон,
Привет, пап!
Скопировать
Happy birthday
here comes superstar, om kapoor.
He's just four hours late,
Счастливого дня рождения! -Спасибо, пап
Сюда приехал суперзвезда, Ом Капур.
Он опаздал только на 4 часа,
Скопировать
