NeedTranslate
Перевод "om" на русский
Произношение om (ом) :
ˈɒm
ом транскрипция – 30 результатов перевода
The access code is Romeo.
R-O-M-E-O...
Romeo.
Код - Ромео.
Р-О-М-Е-О...
Ромео
Скопировать
Tell me about it.
Our lab found a-c-e-p-r-o-m-a-z-i-n-e.
Acepromazine, also called "ace" or "ACP," is used to sedate horses before surgery.
Еще бы.
Наша лаборатория обнаружила а-ц-е-т-и-л-п-р-о-м-а-з-и-н.
Ацетилпромазин, его еще называют "Эйс" или "АЦП", его используют для усыпления лошадей перед операцией.
Скопировать
He'd like a damn toast.
And he's gonna get it fro-o-o-m this dude.
Sir, would you like to say a few words?
Он хочет чертов тост.
А произнесет его вот этот мужик!
Сэр, не скажете нам пару слов?
Скопировать
Not sure that was the heat Tamara had in mind when she pledged to hook up with a college guy.
OM Jesus, I need to scrub a "Tuna fish, root beer, and corn chip" burp off my face, stat!
Bathroom's down the hall to the--
Не уверена, что Тамара имела ввиду когда она обещала потусить с парнем из колледжа.
О боже, мне нужна щетка чтобы смыть отрыжку тунеца, пива и чипсов с моего лица!
Ванная вниз по этому коридору
Скопировать
Coming!
O-M-G, you're the businesswoman.
Yes, I'm Barbara Corcoran.
Идем!
О Боже мой. Ты бизес-вумен!
Да, я Барбара Коркоран.
Скопировать
Can't you modify the head to go any faster?
We've been testing the OM with no problems for some time now.
- Show us.
Разве вы не можете заставить головку двигаться быстрее?
Мы давно испытываем рабочие режимы и пока не встречали проблем.
— Продемонстрируйте нам.
Скопировать
Which brings us to... Seaman Recruit Lavon Dalton.
Dalton enlisted J-O-M after a handful of brushes with the law.
It seems the Navy didn't straighten Lavon out much.
Что приводит нас к... матросу Лавону Далтону.
За Далтоном числится повторное правонарушение после целого ряда трений с законом.
Похоже, ВМС не исправили Лавона.
Скопировать
Thomas...
T-h-o-m-a-s.
Uh, as a juvenile, just your first name and middle initial are plenty.
Томас.
Т-о-м-а-с.
Так как вы подросток, достаточно имени и второго инициала достаточно.
Скопировать
Om mani pame hum.
Om mani pame hum.
Agent Hotchner, thank you for coming.
Ом мани падме хум.
Ом мани падме хум.
Агент Хотчнер, спасибо, что пришли.
Скопировать
We can go home.
A-W-E-S-O-M-E.
Awesome, awesome.
Мы можем поехать домой.
К-Л-А-С-С-Н-О.
Классно, классно.
Скопировать
And JJ and I will go to San Quentin.
Om mani pame hum.
Om mani pame hum.
Джей-Джей и я поедем в Сан-Квентин.
Ом мани падме хум.
Ом мани падме хум.
Скопировать
I can help.
O-M-G, help what?
There is no frigging ghost, you psychos!
Я могу помочь.
О мой бог, помочь чем?
Нет никаких поганых призраков, вы психи!
Скопировать
My third eye is blind.
My Om Sport yoga pants are see-through.
And yesterday, the entire class saw my mula bandha.
Мой третий глаз ослеп.
Мои новые штаны для йоги просвечивают насквозь.
И вчера весь класс йоги видел мою "мула бандха".
Скопировать
I was so sorry to hear about the incident in yoga class.
I'm here to apologize on behalf of Om Sport.
Those pants were defective and should have never left your factory.
Мне очень жаль, что с вами произошел такой инцидент в классе йоги.
Я здесь, чтобы принести извинения от лица компании.
Те штаны были бракованными, их вообще нельзя было продавать.
Скопировать
I'm a fool for a chinwag, though.
Preferably something that doesn't involve the letters O-M-G or L-O-L.
I love this shit!
Несмотря на это, у меня слабость к болтовне.
Желательно, что-нибудь, не содержащее буквы O-M-G или L-O-L.
Обожаю это дерьмо!
Скопировать
And, uh... Look, while I was hoping to chew this fat with your boo present, uh, I think it's time I just ripped off the band-aid.
O... M-G.
I'm studying my father's autopsy for the first time.
И... я пытался смириться с твоим неожиданным появлением, но придется прояснить все раз и навсегда.
.
По-началу я изучала заключение патолого-анатомов.
Скопировать
Maybe I should ans...
Om...
Om...
Может мне стоит отв...
Оммм...
Ом...
Скопировать
Om...
Om...
You're a wreck.
Оммм...
Ом...
Ты катастрофа.
Скопировать
Ah, Tina, since I caught you, your Home Ec teacher Mrs. Woods is going on disability.
O-M-G.
Is she okay?
Тина, раз уж я поймал тебя, мне нужно сказать, что твоя учительница по домоводству Миссис Вудс становится профнепригодной.
- О-М-Г.
Что с ней?
Скопировать
♪ Oh, I do like to stroll along the prom-prom-prom
♪ Where the brass band plays tiddly-om-pom-pom..."
If you're hoping for a duet, I'm afraid I'm far too tired.
♪ О, я действительно люблю прогуливаться вперед, прам-пам-пам
♪ Где духовой оркестр играет тидли-ом-пом-пом
Если ты надеешься на дуэт, боюсь, что я слишком устала.
Скопировать
This means...
O-M-G.
They were here the whole time.
В смысле ...
Вот блин.
Они же всегда со мной.
Скопировать
Yeah, and I realised orgasms are what grown-ups have instead of unicorns and magic and mermaids.
O-M-G, I'm so wise.
When did you have your first orgasm, Saz?
Да, я поняла, что оргазмы это единороги и русалки для взрослых.
Боже мой, какая я мудрая.
А у тебя когда был первый оргазм, Саз?
Скопировать
Calmness and control of breath are keys to success.
Om. I will figure this out.
Put fear to the side, for fear will conquer you.
Спокойствие и контроль дыхания - ключ к успеху.
Я все решу.
Отбрось страх в сторону, ибо страх захватит тебя.
Скопировать
Sure.
You are the master of your universe, om.
If you control your own physical universe.
Конечно.
Ты властелин своей вселенной.
Если ты контролируешь свою физическую вселенную.
Скопировать
I will let no man see the darkness inside of me.
Om. I will learn how to stop this fucking phone from overtaking my fucking calming cd!
What?
Я никому не позволю видеть тьму внутри меня.
Я научусь останавливать этот хренов телефон от перебивания моего хренового успокаивающего CD!
Что? !
Скопировать
C-l-a-u... d-i-a.
G-o... m-e-z.
Ms. Gomez, were you with the defendant Luis Navarro on March 13th of this year?
К-л-а-у... д-и-я.
Г-о... м-е-з.
Мисс Гомез, вы были вместе с обвиняемым Луисом Наварро 13 марта этого года?
Скопировать
I found it in a Dumpster in the Bronx, so I put it on, but then I was afraid it might have lice, so I took it off, but then I missed having it on, so I put it back on.
O-M-G-R-O-F-L-W-T-H.
My stupid gay NASA dads forgot that today was my birthday, and I know that they're on the International Space Station, but I, like, never even forget their anniversary.
Я нашел его на помойке в Бронксе и надел, но потом я испугался, что там есть вши и снял. Но потом мне стало его не хватать, и я опять его надел.
О.М.Г. Л.О.Л. Ч.З.Х.
Мои дурацкие отцы-геи забыли, что сегодня мой день рождения, я знаю, что сейчас они на МКС, но я ведь никогда не забываю про их годовщину.
Скопировать
Joshie!
I'm Tom, T-O-M.
This is Patti.
Джошуа!
Я Том. Т-О-М
Это Патти
Скопировать
Only initials.
OM. PW. LB.
The payments from OM stop a year ago.
Только инициалы.
М. С., П. У., М. М.
Платежи от М.С. прекратились год назад.
Скопировать
Vince's nickname for him.
And the payments from OM stopped shortly before he died.
I hoped it wouldn't come out.
Так Винс прозвал его.
И платежи от М.С. прекратились незадолго до его смерти.
Я надеялась, это не станет известно.
Скопировать
