NeedTranslate
Перевод "Yes boss" на русский
Произношение Yes boss (йэс бос) :
jˈɛs bˈɒs
йэс бос транскрипция – 30 результатов перевода
I'll go with you tomorrow.
Yes, boss.
There can be no mistakes this time.
Завтра я пойду с тобой.
Да, шеф.
На сей раз не может быть никаких ошибок.
Скопировать
- Go and get the car
- Yes, boss!
Nice guy, this Mike.
- Сходи за машиной!
- Слушаюсь, госпожа!
Отличный парень этот Майк.
Скопировать
Did you take the bottles, Vincent?
- Yes, boss.
Hold on, Martin came by. He adores me, it's crazy.
Ты взял бутылки, Венсан?
- Да, шеф!
Представляешь, приходил Мартан!
Скопировать
So the houses are under surveillance.
Yes, boss.
The houses are being watched by the police.
Итак, дома находятся под наблюдением.
Да, босс.
За домами наблюдает полиция.
Скопировать
- Boida!
- Yes, boss?
- Kill them!
- Бойда!
- Да, босс?
- Убей их!
Скопировать
Luke, water 'em down.
Yes, Boss.
Luke!
Люк, принеси воды.
Да, босс.
Люк!
Скопировать
You cut that up for our lunch, Luke.
Yes, Boss Paul.
He took the keys off of Dogboy's truck.
Приготовь её нам на обед, Люк.
Да, начальник Пол.
Он забрал ключи от грузовика Собачника.
Скопировать
why did you let them leave, Senator?
yes boss?
I inform you with satisfaction that the case is nearly solved in 48 hours, the crime wave should have concluded,
Почему Вы позволили им уйти, сенатор?
Да, босс?
Сообщаю Вам с чувством глубокого удовлетворения, что дело почти решено. Через 48 часов волна преступности прекратится.
Скопировать
It'll be a waste of both of our times.
Yes, boss...
Yes, boss.
Это пустая трата Вашего и моего времени.
Да, шеф...
Да, шеф.
Скопировать
Yes, boss...
Yes, boss.
The boss says the plane will be ready by 9 p.m.
Да, шеф...
Да, шеф.
Шеф говорит, что самолёт будет готов к 9 вечера.
Скопировать
Now you have to show me that you are a cop!
Yes, boss!
I'll get them!
А то из-за тех кретинов моя пенсия уплывёт.
Теперь докажите всем, что вы настоящий полицейский! Хорошо, шеф.
Спасибо за оказанное доверие. Я всё сделаю.
Скопировать
- Get a move on, Gina.
- Yes, boss.
Can I help out, Michalis?
- Поторопись, Джина.
- Да, босс...
Могу я помочь, Михалис?
Скопировать
I am your boss, period.
Yes, "boss."
What is it?
Я твой босс, точка.
Да, "босс".
Что такое?
Скопировать
- Yes, my boss.
. - Yes, boss.
OK...
- Да, мой босс.
- Про компьютер не забудь.
Так...
Скопировать
- Is the purity OK?
- Yes, boss.
- Are you sure?
- ак чистота?
- ќтлична€.
- "верен?
Скопировать
- Jansen here.
- Yes, boss.
Forget the ambulance, I was wrong.
- Янсен здесь.
- Да, босс.
Забудь про скорую помощь, я ошибся.
Скопировать
Gennaro, listen to me!
- Yes, boss, what is it?
Will we make it by Saturday?
Дженнаро!
Материал не подвезли.
Хотите меня разорить?
Скопировать
-Got the tear gas?
-Yes, boss!
I'm with my friends in the lobby... to stop any escape.
- Слезоточивый газ есть?
- Так точно!
Исполнять!
Скопировать
Anton, is it you?
Yes, boss, me.
We've got the tentative analysis of the bomb threat.
Антон, это ты?
Да, босс, я.
У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы.
Скопировать
- I'll have a coffee too.
- Yes, boss.
That's it.
- Я тоже буду кофе.
- Да, босс.
Вот и все.
Скопировать
- MK-1 Anton, please respond.
- Yes, boss?
Report an unexpected exitus.
- MK-1 Антон, пожалуйста ответь.
- Да босс?
Сообщи о внезапной кончине.
Скопировать
- Are you sure?
Yes boss, building evacuated.
All thirty floors are empty.
- Уверен?
Да босс, здание эвакуировано.
Все тридцать этажей пусты.
Скопировать
I think we finally found the culprit.
Yes, boss.
Look, uncle!
Я думаю, что мы, наконец, нашли преступника.
Да, босс.
Смотри, дядя!
Скопировать
And you live in "this"?
- Yes, boss.
- How many are you?
И выживёте здесь?
-Да, начальник.
- Сколько вас?
Скопировать
- Dido, bring us a whiskey.
Yes boss, here's your favourite scotch, boss.
Ladies first.
- Дидо, принеси виски.
Так точно, босс. Ваш любимый скотч.
Дамы вперёд.
Скопировать
Now he's with the doctor.
Yes, boss...a very good night.
What's that? Ah!
Сейчас у него врач.
Да, шеф. Ночь прошла спокойно.
Что?
Скопировать
Really?
- Yes boss.
We give the cards back?
Ну, ни хрена себе!
Все паспорта у вас, ребята?
- Да, шеф.
Скопировать
- This is real clean.
- Yes, Boss.
How's the engine?
- Красота то какая.
- Да, босс.
А как мотор?
Скопировать
And come right back.
Yes, boss.
- Hello, Rick.
И возвращайся!
Хорошо, босс.
- Привет, Рик.
Скопировать
Follow him at his leave and don't let him out of your sight.
Yes, boss.
What a night, my darling!
Лишь они уйдут - следуйте за ним. И не спускайте с него глаз.
Хорошо, шеф.
Какой вечер, мой дорогой!
Скопировать
