NeedTranslate
Перевод "omnipresence" на русский
omnipresence
→
вездесущий
Произношение omnipresence (омнипрэзонс) :
ˌɒmnɪpɹˈɛzəns
омнипрэзонс транскрипция – 5 результатов перевода
Have the two guards reported from Main Control yet?
No, Your Omnipresence. My underling Marn is investigating.
Not good enough, Hade.
Уже есть какие-то сообщения от полицейских, которых послали в пункт управления?
Нет, Ваша Вездесущность, моя подчиненная Марн собирает сведения.
Плохо, Хейд, плохо.
Скопировать
There are annoyances, disgusts and illusions, which, on touching the stone, are dispelled.
Here the stone was the strength of sex, its ubiquity and omnipresence under all forms and changes.
From man to woman and vice versa
Есть раздражение, отвращение и иллюзии, но стоит только тронуть камень - и их больше нет.
Здесь камнем была сила пола, и его повсеместность и вездесущность в разных формах, при любых изменениях.
Из мужчины в женщину и наоборот.
Скопировать
Oh, all over.
Omnipresence. I like that in a woman.
I'm originally from Texas.
Так, отовсюду.
Люблю таких бывалых женщин.
Я родилась в Техасе.
Скопировать
there it speaks only of a void, hollower than our god.
In his omnipresence the Lord observes us day and night.
He takes note of our acts and thoughts
потому что в ней - только пустые слова, пустые, как сам Бог.
В своей вездесущности Бог наблюдает за нами днем и ночью.
Он записывает все наши мысли и деяния.
Скопировать
And then, quite suddenly, it surrounds me again.
I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.
Since Lynx died I feel this clearly.
ј потом, вдруг, оно оп€ть вокруг мен€.
ѕридЄтс€ свыкнутьс€ с ним, с его равнодушием и вездесущностью.
— тех пор, как Ћюкс умер, € это €сно чувствую.
Скопировать
