NeedTranslate
Перевод "oscillations" на русский
Произношение oscillations (осилэйшенз) :
ˌɒsɪlˈeɪʃənz
осилэйшенз транскрипция – 9 результатов перевода
until I had become in every respect a fitting subject for the species of torture which awaited me.
boots it to tell of the long, long hours of horror more than mortal, during which I counted the rushing oscillations
My cognizance of the pit had become known to the inquisitorial agents, and I had thus been condemned to a different kind of destruction:
и € как нельз€ более подходил дл€ того рода пыток, какие мен€ ожидали.
"то пользы рассказывать о долгих, долгих часах нечеловеческого ужаса, когда € считал удары стального серпа!
"нквизиторы прознали, что мне известно о колодце; а потому - выбора нет! мен€ уничтожат иначе, более м€гко.
Скопировать
Let the girl answer.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
It can even peel your apples.
Дайте девушке сказать.
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
А еще можно яблоки чистить.
Скопировать
Miles?
Sensors picking up subspace oscillations again.
You can seal that rupture out there?
Майлз?
Сенсоры фиксируют колебание подпространства.
Ты говоришь, что можешь ликвидировать разрыв.
Скопировать
Uh, Major, you should take a look at this.
Sir, very high frequency oscillations are being transmitted on a feedback loop.
- They may be trying to communicate.
Майор, вам стоит на это взглянуть.
Сэр, через сигнал обратной связи передаются высокочастотные осцилляции.
- Возможно, они пробуют общаться.
Скопировать
There.
This is the start of the high-frequency oscillations.
They began seconds after we lost video and started to multiply exponentially.
Вот.
Вот начало высокочастотных осцилляций.
Они начались после потери видеосигнала и начали экспоненциально усиливаться.
Скопировать
They began seconds after we lost video and started to multiply exponentially.
Then the oscillations fused our equipment and made it impossible to measure them.
Now, if I isolate the smaller, more detailed signal and expand the time line...
Они начались после потери видеосигнала и начали экспоненциально усиливаться.
Потом они расплавили наше оборудование и поэтому мы не смогли их измерить.
Если я изолирую маленький более детальный сигнал и растяну временную линию...
Скопировать
- Now, what is this?
The high-frequency oscillations we received, time magnified and scaled.
Looks like high-amplitude tracings of an EEG.
- Что это?
Полученные высокочастотные осцилляции увеличенные во времени и масштабе.
Похоже на высокоамплитудную кривую ЭКГ.
Скопировать
Well, crystalline structure's intact.
No detectable oscillations.
This may just be what we need to break the encryption.
Кристаллическая структура нетронута.
Видимых колебаний нет.
Возможно, нам удастся расшифровать этот код.
Скопировать
I just thought my life would be a lot simpler if you were on another planet.
Now, drop and give me 50 harmonic oscillations...
Cupcake.
Просто я думал, что моя жизнь будет намного проще если ты будешь на другой планете.
А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний...
Кексик.
Скопировать
