NeedTranslate
Перевод "ownerless" на русский
ownerless
→
бесхозный
Произношение ownerless (оунолос) :
ˈəʊnələs
оунолос транскрипция – 6 результатов перевода
Who is your father? Nobody.
I was brought by the wind, ownerless.
- Good afternoon. - Well, I brought him.
- Отец кто?
- Ничей я, ветром навеянный, бесхозный.
- Добрый день, вот привёл.
Скопировать
Mrs Werner managed Zhukov's millions and kept the interest.
It occurred to Landovsky that this money was ownerless.
Possible.
Жуков положил на счет Вернер миллионов двести. Она пользуется процентами.
Тогда пришло в голову Ландовскому, что эти деньги были бесхозными.
Возможно...
Скопировать
Uh, Mr. Lessing here seems to be unsure if this is his.
Do we need a warrant to check an owner-less vehicle?
Well, the vehicle has no stated owner.
Похоже, мистер Лессинг не совсем уверен, его ли это.
Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер?
Хозяин авто не установлен.
Скопировать
It's no one's castle.
It's ownerless.
A useless castle with no surrounding mountains or land that is harvestable.
Он никому не принадлежит.
У него нет хозяина.
Земля вокруг замка бесплодна.
Скопировать
What are you doing?
Purrdy, so I'm posting an ad that I hope will deliver the animal to an owner less likely to leave Greek
And you're using Marcus' computer because...?
Что ты делаешь?
Отношения между миссис Хадсон и мисс Парди не сложились, так что я даю объявление, что надеюсь передать животное в руки нового хозяина, менее склонного держать греческие манускрипты в местах, где их могут осквернить.
А почему ты это делаешь с компьютера Маркуса?
Скопировать
We have a job to do.
Look, according to public records, the place is completely paid off and freshly ownerless.
As soon as Devon's death becomes public, the whole kit and kaboodle will be grabbed up by the state.
У нас есть работа.
Слушайте, согласно публичным записям, это место полностью оплачено и с недавних пор бесхозно.
Как только смерть Девона придадут огласке, все это уйдет государству.
Скопировать
