NeedTranslate
Перевод "pachyderm" на русский
Произношение pachyderm (пакидɜм) :
pˈakɪdˌɜːm
пакидɜм транскрипция – 18 результатов перевода
Remember, you come of a proud race.
Why you're a-a-a... a pachyderm and pachyderms don't cry.
What's cryin' get ya anyhow?
Не забывай, ты - гордое животное.
Ты толстокожий. А толстокожие не плачут.
Толку от этих рыданий?
Скопировать
A pachyderm.
- Should a pachyderm go into a bar...
- Yes, it's a convoluted way...
Толстокожее животное.
- Стоит ли слону вообще заходить в бар?
- Ну, завела дорожка...
Скопировать
No. One of those, as in behind you.
A pachyderm.
- Should a pachyderm go into a bar...
Настоящий слон, как те за тобой.
Толстокожее животное.
- Стоит ли слону вообще заходить в бар?
Скопировать
It can't be.
Did I exaggerate with the pachyderm thing? Am I that fat?
Listen, Angel, writing is serious. Even for Amanda Gris.
Не может быть...
Я переборщил?
Писать – это серьёзно даже в глазах Аманды Грис.
Скопировать
- The discharge is lessening and before night it shall cease completely
Following our physician's suggestion, we're trying to get the pachyderm out of the hold
- We'll hoist him on deck.
- источник обнаружен и до ночи это прекратится полностью.
По предложению наших врачей, мы пытаемся извлечь этого толстокожего из его клетки
- Мы вытащим его на палубу.
Скопировать
Hiya.
How are things on the pachyderm front?
Or shouldn't I ask?
Привет.
Как там дела на "толстокожем" фронте?
Или мне не стоит спрашивать?
Скопировать
Ehmmm.
Pachyderm?
Pack of lies. Pack of troubles.
Ээээ.
Толстокожее?
Сплошная ложь, куча неприятностей.
Скопировать
- He could use a couple laughs.
You should've told the story about Pachyderm dropping the pizza.
I told it. Yeah.
- Мог бы и улыбнуться пару раз.
Тебе нужно было рассказать историю как Печидерм бросал пиццу.
Я ее рассказал.
Скопировать
She said since my visit, he's taken a turn for the worse.
- Did you tell him the Pachyderm story?
- Yeah, I told him the Pachyderm story.
Она говорит, что после моего визита его состояние изменилось к худшему.
- Ты рассказал ему историю про Печидерма?
- Да, я рассказал ему историю про Печидерма.
Скопировать
I don't know what he's gonna do with all that potato salad.
So then Pachyderm picks up the two pieces of pizza.
And mind you, now, they're burning hot.
Не знаю, что он будет делать со всем этим картофельным салатом.
Потом Печидерм берет два куска пиццы.
Заметь, очень, очень горячие.
Скопировать
Jerry Persach.
Pachyderm?
He was carrying these two pieces of pizza...
Джерри Персач.
Печидерм?
Он нес два куска пиццы...
Скопировать
Don't believe him.
So she's just sitting there, and then Pachyderm-
You remember the 'Derm.
Не доверяй ему.
Итак, она там сидит, a Печидерм -
Помнишь "Дерма".
Скопировать
- Did you tell him the Pachyderm story?
- Yeah, I told him the Pachyderm story.
Maybe I'll go over there.
- Ты рассказал ему историю про Печидерма?
- Да, я рассказал ему историю про Печидерма.
Mожет я схожу туда.
Скопировать
I woke up early to train with the girls.
Clearly your charms are very effective on a lovesick pachyderm.
Too bad they were less successful with Barbara.
О, я рано встала и репетировала с девочками.
О, твое обаяние явно действует на нашу слониху.
Жаль, что так вышло с Барбарой.
Скопировать
To pay? - I will. I will!
Kills me, wasting it on a goddamn pachyderm.
This damn leg of mine.
- Заплачу, заплачу!
Как жалко тратить такое добро на слона.
Ох! Вот чертова нога.
Скопировать
The elephant pisses, pisses, eats... doesn't speak, doesn't think and I'm not about to make him think like humans, obviously.
revolted, having regretted giving in to his early-morning impulse to make a sentimental visit to a brutish pachyderm
I don't think it's rods.
Слон мочится, мочится, ест... не говорит, не думает, и я не собираюсь заставлять его думать как люди
Король глядел на всё это с досадой и отвращением, раскаиваясь в том, что уступил утреннему побуждению свершить сентиментальное путешествие к сему пораженному пахидермией чудищу, к сему нелепому, ростом свыше четырёх... свыше четырёх... нет, не пядей
Не пядей
Скопировать
We were at the field museum.
And I was laughing my ass off at something funny she said about the pachyderm diorama, and this little
He says, "hey, Mister."
Мы были в Полевом музее.
И я надрывался от смеха над чем-то смешным, что она сказала. о диораме, изображающей африканских животных, и один маленький мальчик обратился ко мне.
Он сказал: "Эй, мистер.
Скопировать
In your day, did elephants come through here?
Yeah, I was in the 101st pachyderm division.
Right!
В ваши дни слоны здесь проходили?
Да, я служил в 101 дивизионе толстокожих.
- Точно!
Скопировать
