NeedTranslate
Перевод "paediatrician" на русский
Произношение paediatrician (пидеэтришен) :
pˌiːdɪɐtɹˈɪʃən
пидеэтришен транскрипция – 14 результатов перевода
That's just a bit of sleep, isn't it?
That's what the paediatrician said.
Still, what do they know, eh?
Это у него спросонья.
И педиатр также сказал.
Хотя, что он может знать?
Скопировать
But we wanted to know the best we could expect and the worst.
The paediatrician was German or Viennese - I can't remember which.
(GERMAN ACCENT) This baby of yours has now been thoroughly tested and we need the bed rather badly, so it's better if you take her home.
Но нам хотелось знать точно, на что мы можем надеяться.
Педиатр был немцем или венцем, я уж и не помню точно.
(С НЕМЕЦКИМ АКЦЕНТОМ) Мы полностью обследоваль фашего ребенка, и нам страшно нужна сфоботтный койка, так что можете забиратт его домой.
Скопировать
What are you up to?
I'm a paediatrician.
Are you kidding me?
Чем ты занимаешься?
Я педиатр.
Ты что, шутишь?
Скопировать
That's why I chose not to have a family.
didn't wanna be one of those kind of women, you know, sloughing things off onto co-workers because of a paediatrician
I get really neurotic about putting people out.
Поэтому я решила не создавать семью.
Я не хотела, чтобы обо мне пошла слава, что я, спихиваю дела на коллег, мне нужно вести детей к врачу или посмотреть их концерт.
Я не могу расстраивать ближних.
Скопировать
So tell me, Laura, what do you do for a living?
I'm a clinical paediatrician, George.
I treat illness and injury in children.
Скажи, Лора, чем ты занимаешься?
Я - клинический педиатр.
Лечу болезни и травмы у детей.
Скопировать
I used a condom, but I'm really scared that I have an STD, Doc.
Peter, I'm a paediatrician. Have you noticed... you're sitting on a fire truck?
- Right.
Я использовал презерватив, но я правда боюсь что подхватил что-то венерическое, док.
Питер я педиатр, ты не заметил что сидиш на пожарной машине?
- Точно.
Скопировать
The Greek Myths?
I'm a doctor, a paediatrician.
I chose this speciality, as I love children.
Мифы Древней Греции?
Я же врач, педиатр.
Эту специальность я выбрал именно потому, что очень люблю детей.
Скопировать
- that's great to hear.
I do think you should get yourself a regular paediatrician, Carla.
There are free clinics, if insurance is a problem.
Очень рада это слышать.
Тем не менее, вам стоит завести себе личного педиатра, Карла.
Если со страховкой проблемы, то есть три бесплатные поликлиники.
Скопировать
He's a doctor?
He's a paediatrician.
He puts his pants down one leg at a time.
- Он доктор?
Он педиатр.
У него иногда спущена штанина.
Скопировать
OK.
Great then what's an EMS got over a paediatrician?
Probably gives you free lollipops all the time.
- Ладно.
Великолепно, что перебралась со скорой на педиатрию?
Наверное, даёт тебе бесплатные леденцы всё время.
Скопировать
Probably gives you free lollipops all the time.
He's not a paediatrician.
He's an OB-GYN.
Наверное, даёт тебе бесплатные леденцы всё время.
Он не из педиатрии.
Он из гинекологии.
Скопировать
Emergency Caesarean section.
Anaesthetist and paediatrician, please.
- As quickly as we can, please.
Срочное кесарево сечение.
Анестезиолога и педиатра, пожалуйста.
- Как можно быстрее.
Скопировать
I went to university and became a doctor.
A paediatrician.
I worked in a hospital in Cairo.
Поступил в университет и стал врачом.
Педиатром.
Работал в больнице в Каире.
Скопировать
I don't know, Pats.
The paediatrician took it straight away.
Sir?
Я не знаю, Пэтс.
Педиатр сразу же его унес.
Сэр?
Скопировать
