NeedTranslate
Перевод "palimpsest" на русский
palimpsest
→
палимпсест
Произношение palimpsest (палимпсист) :
pˈalɪmpsɪst
палимпсист транскрипция – 8 результатов перевода
It's one of only two portions of licinanus's history of rome, Assuming it exists.
The other is a tiny fragment In the palimpsest in the british museum.
Palimpsest?
Это лишь одна из двух частей истории Рима Лициниана, если предположить, что она существует.
Другая часть представляет собой крошечный фрагмент в палимпсесте в Британском музее.
Палимпсест?
Скопировать
infrared, ultraviolet.
This is how you read a palimpsest.
The erased ink is visible Only on the edges of the visible spectrum.
Инфракрасные лучи, ультрафиолетовые лучи.
Так можно читать палимпсест.
Удалённый текст можно прочитать только по краям видимого спектра.
Скопировать
The other is a tiny fragment In the palimpsest in the british museum.
Palimpsest?
It's an ancient book that's been erased And written on a second time.
Другая часть представляет собой крошечный фрагмент в палимпсесте в Британском музее.
Палимпсест?
Это текст, который удалили, чтобы поверх него написать новый текст.
Скопировать
Licinianus... Lies beneath the lines of catullus.
This is a palimpsest.
But you know that, don't you?
"Лициниан".. находился между строк Катулла.
Это палимпсест.
Но вы же это знаете, не так ли?
Скопировать
In the end you even forget how ordinary people live their lives.
PALIMPSEST
Palimpsest, n. A parchment or the like from which writing has been partially or completely erased to make room for another text.
Так что в конце концов забываешь, как живут нормальные люди.
ПАЛИМПСЕСТ
Палимпсест - рукопись на пергаменте, с которого удален первоначальный текст, и сделана новая запись...
Скопировать
PALIMPSEST
Palimpsest, n.
Yes?
ПАЛИМПСЕСТ
Палимпсест - рукопись на пергаменте, с которого удален первоначальный текст, и сделана новая запись...
Да.
Скопировать
What I do know is that if I had kept her here, as I should have, then she wouldn't have been taken.
And we wouldn't be fishing in the dark, hinging our hopes on pulling a palimpsest out of that chip.
Right now the only thing that matters is finding Olivia.
Зато я знаю, что, если бы я поступил как следовало и держал её здесь, она бы не была похищена.
И нам бы не пришлось сейчас блуждать в потёмках, надеясь лишь на то, что каким-то образом удастся снять палимпсест с этого чипа.
Сейчас главное - найти Оливию.
Скопировать
Everything else will work itself out.
Uh, I'm sorry, but what- what is a "palimpsest"?
A manuscript page from a scroll or book from which the text has been scraped off, which means it can be used again.
А с остальным разберемся потом.
Простите, но что такое "палимпсест"?
Страница из книги или рукописи, с которой стёрли текст, чтобы использовать снова.
Скопировать
