NeedTranslate
Перевод "paraffin" на русский
paraffin
→
парафин
Произношение paraffin (парофин) :
pˈaɹəfˌɪn
парофин транскрипция – 30 результатов перевода
It is found in Umbria, Italy.
Asphalt, hydrocarbons of the paraffin were brought all the way from Damascus, Syria.
I had no idea this would be a chemistry class.
Добывали её в итальянской местности Умбрия.
А асфальт, углеводороды парафинового ряда, привозили из Дамаска в Сирии. И это только две краски.
Оказывается, меня пригласили на лекцию по химии.
Скопировать
It's weird. -I don't understand.
-Paraffin?
Yes.
[Нюхач] Странно, не пойму, откуда он.
-Парафина?
-[Нюхач] Да, парафина.
Скопировать
The rifle is very old.
Now we know where the smell of paraffin came from.
How so?
-А то, что это старая винтовка.
Теперь понятно, откуда запах парафина?
В смысле?
Скопировать
I remember my first few days, couldn't sleep for scratching.
There's a bit of paraffin in here, rub it on your skin, it keeps 'em off.
Just careful when you spark up.
Я первые дни не мог спать из-за зуда.
Вот керосин, протри кожу, он их опугнет.
Только закуривай осторожно.
Скопировать
Wood.
Paraffin.
Can I smell burning?
Дрова.
Керосин.
Чую запах чего-то горелого.
Скопировать
The things they can do nowadays.
The paraffin.
And I knew the baby was upstairs and I just, I couldn't...
Ты можешь воплотить их в жизнь.
и только потом... после... ..Я почувствовал запах.
И я знал, что ребёнок наверху...
Скопировать
No, no, no.
That's paraffin!
Ow, ow. Right, get that put out.
Нет, нет, нет.
Это керосин!
Так, вытащить эту хрень оттуда.
Скопировать
But my mani-pedi's today.
I've got so many paper cuts from handling all those Burt bucks, I'm getting a hot paraffin wax dip.
I can't miss that, Virginia, I just can't.
Но мой маникюр-педикюр сегодня.
У меня столько порезов от работы с этими Бёрт-баксами, мне нужна ванночка горячего твёрдого парафина.
Я не могу это пропустить, Вирджиния, просто не могу.
Скопировать
Anything else?
There is the distinct smell of paraffin.
It's weird. -I don't understand.
Что ещё?
Есть ещё чёткий запах парафина.
[Нюхач] Странно, не пойму, откуда он.
Скопировать
M-14.
Now it's clear why there were signs of paraffin.
-Excuse me, what?
М-14.
Теперь понятно, при чём здесь парафин.
-Что, простите?
Скопировать
How so?
The magazines in these rifles must be bloated, they use paraffin to grease the bullets to avoid them
Now about this factory.
В смысле?
[Виктор] В таких винтовках раздутый патронник, поэтому парафином смазывают патрон, чтобы его не заклинило.
Так, насчёт фабрик...
Скопировать
I've recovered a substance from the back of our vic's shirt sleeve-- likely transferred from the perp to our victim during the struggle.
It contained elements of beeswax, paraffin and pine resin.
That's surf wax.
Я нашел вещество на обратной стороне рукава нашей жертвы, похоже, оно попало от преступника к жертве во время борьбы.
Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы.
Это воск для досок для сёрфинга.
Скопировать
You don't have his boots, gloves, clothes.
He tested negative for gunpowder in the paraffin.
What about the Nazi reading list?
У вас нет его ботинок, перчаток, одежды.
И он определенно порохом не пачкался.
А что насчет нацистской листовки?
Скопировать
Incredibly cold temperatures, it was the same viscosity.
if it weren't for John D Rockefeller cracking crude oil into petroleum and various other forms like paraffin
- So petrol saved the whale.
При такой невероятно низкой температуре его вязкость остаётся той же.
По существу, промышленная революция разогналась за счёт китового масла, и если бы Джон Дэвисон Рокфеллер не начал превращать сырую нефть, добытую из трещин, в нефтяные продукты и другие разные субстанции вроде парафина, киты несомненно уже бы вымерли.
— Значит, нефть спасла китов.
Скопировать
Well, symptoms are being manufactured.
Chancres are being simulated, Needle dipped in paraffin wax applied to the old chap to create a blister
General's Office has even heard of condensed milk being used to simulate discharge.
Симптомы можно и подделать.
Шанкры симулируются, иглу погружают в парафин, и используют, чтобы сформировать волдырь.
В Управлении даже слышали, что концентрированным молоком симулируют гной.
Скопировать
Yes.
That's a paraffin heater.
If he's been sleeping in here with the door shut he'd give himself carbon monoxide poisoning.
- Да.
Это же керосиновый обогреватель.
Если он спал с закрытой дверью, то отравился угарным газом.
Скопировать
Maybe I'd have some wheels even sooner than I thought now that I'd taken matters into my own hands.
Splurge on the paraffin treatment.
Get up all in those little cracks.
Может быть у меня будет машина даже раньше, чем я думала, когдатеперьвсевмоих руках.
Тратиться на парафинотерапию.
Заполнить все малюсенькие трещинки.
Скопировать
Good night.
I thought the nursery smelled of paraffin oil...
- There's no paraffin lamp in there. - That's what it smelt like.
Спокойной ночи.
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. - Керосина?
В детской нет керосиновой лампы.
Скопировать
It's useless.
Paraffin oil with prunes
The same.
Оно мне не поможет!
Тогда, парафиновое масло с черносливом.
Тоже не поможет.
Скопировать
- Brother stands against brother.
- They put paraffin in the well.
- The community is split. - Salamon Fux sent for the gendarmes.
- Брат противостоит брату.
- Это все студенты.
- Сообщество расколото. – Соломон Фукс послал за жандармами.
Скопировать
What rhymes!
Paraffin.
I learned it in Rimini.
Это стихи.
Керосин!
Меня этому научили в Римини.
Скопировать
- How did you know that?
Liquid paraffin.
Came up positive.
Он будет здесь через 10 минут.
Как вы все это узнали? Жидкий парафин.
Дал положительную реакцию.
Скопировать
Now, there's a fan here in the front which draws in air.
- The air's heated here with paraffin.
- Paraffin?
Вот здесь компрессор, который всасывает воздух.
Этот воздух смешивается с керосином и сгорает.
- С керосином?
Скопировать
- The air's heated here with paraffin.
- Paraffin?
Ordinary paraffin.
Этот воздух смешивается с керосином и сгорает.
- С керосином?
- Обыкновенным керосином.
Скопировать
- Paraffin?
Ordinary paraffin.
Hot air blows out here at the end. It comes out at such terrific force that that alone drives the aircraft.
- С керосином?
- Обыкновенным керосином.
Горячие газы выходят здесь в конце и толкая, приводят в движение самолёт.
Скопировать
It makes our quarantine quarters look a bit scant.
-They've got paraffin, too.
-Yes, and water.
Наш карантин по сравнению с ним просто жалок.
- У них и керосин есть. - Да.
И вода.
Скопировать
That ain't a blue!
It's paraffin!
We've been done!
Это не голубые!
Это парафин!
Что ты наделал!
Скопировать
I thought the nursery smelled of paraffin oil...
- There's no paraffin lamp in there. - That's what it smelt like.
Here you go, Isak. I made us some nice strong coffee. A vast improvement on Vega's awful dishwater.
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. - Керосина?
В детской нет керосиновой лампы.
Ну вот, Исаак, я сварила по-настоящему крепкий кофе, намного лучше, чем бурда фрёкен Веги.
Скопировать
But it do itch fierce of a rainy day.
And I find nothing work s so well as paraffin oil and best brown paper.
- Aye.
Но в дождь рука отчаянно чешется.
Оказалось, лучше всего помогают парафиновое масло и лучшая оберточная бумага.
- Да.
Скопировать
- This... is a colonic wash.
It is hot paraffin, soap and tepid water. Now, bend over a little bit please.
There. Just relax, Mr. Lightbody... and we will purge you of all that ails you.
Ёто ободочное промывание.
¬ его состав вход€т парафин, суп и дистиллированна€ вода.
"еперь нагнитесь слегка вперЄд, расслабьтесь, и мы избавим ¬ас от всех существующих недугов.
Скопировать
