NeedTranslate
Перевод "Evangeline" на русский
Произношение Evangeline (иванджилайн) :
ɪvˈandʒɪlˌaɪn
иванджилайн транскрипция – 30 результатов перевода
Dismissed !
Evangeline
Evangeline
Уволен!
Эванджелин
Эванджелин
Скопировать
Evangeline
Evangeline
Mrs. Rossi ?
Эванджелин
Эванджелин
Госпожа Росси?
Скопировать
I have an acquaintance back in Harlem... who used to deal in Hygeia the Conqueror root.
And her name was Evangeline.
Did you ever hear of her?
Когда-то у меня была знакомая в Гарлеме. Она занималась травами.
Ее звали Эванджелайна.
Слышали о такой?
Скопировать
I can't even take a piss.
You know, I just wanted to have a little talk... with you about Johnny Favorite and Evangeline Proudfoot
I'm too big to go hiding' under beds.
И здесь покоя не дают.
Я хотел немного поболтать о Джонни Фэйврите и Эванджелайне Праудфут.
Я не маленький, чтобы прятаться под кроватью.
Скопировать
Did you ever hear of her?
Practically everyone around here is called Evangeline, mister.
After the poem, huh.
Слышали о такой?
Здесь каждую вторую так зовут, мистер.
Как девушку из поэмы.
Скопировать
Like "Howard Johnson," this is the real place.
Her name was Proudfoot, Evangeline Proudfoot.
Well, do you know where she is now?
Ее берут все, кому не лень. Но это моя фамилия.
Ее фамилия Праудфут. Эванджелайна Праудфут.
Вы не знаете, где она сейчас?
Скопировать
I've just got the answer.
He was married in Montreal in 1915 to a Miss Sarah Evangeline Cutler, who is still living there.
Rex Is this true?
Окончательный ответ мною получен только сегодня.
В 1915 году в Монреале он вступил в брак с некой мисс Сарой Эвангелиной Катлер, каковая проживает там и в настоящее время.
Рекс, это правда?
Скопировать
-You and that albino of yours.
-You talkin' about Evangeline? -None other.
She ain't no albino.
- Да, с этой альбиноской.
- Ты об Энджи?
- Да. Она не альбиноска.
Скопировать
According to Spider, Johnny had a secret love.
A black lady called Evangeline Proudfoot.
Evangeline ran some kind of spooky store in Harlem... called "Mammy Carter's."
Спайдер рассказал, что у Джонни была тайная возлюбленная.
Негритянка Энджелайн Праудфут.
Энджелайн владела магазинчиком в Гарлеме. Который назывался "У мамы Картер".
Скопировать
A black lady called Evangeline Proudfoot.
Evangeline ran some kind of spooky store in Harlem... called "Mammy Carter's."
You don't need to know that, Cyphre.
Негритянка Энджелайн Праудфут.
Энджелайн владела магазинчиком в Гарлеме. Который назывался "У мамы Картер".
Это тебе знать необязательно, Сайфер.
Скопировать
Emma gave her to me.
Evangeline had herself a litter of four.
Ah.
Эмма отдала ее мне.
Еванжелина дала помет из четырех щенков.
Ах.
Скопировать
That's Evangeline.
Evangeline?
She the most prettiest firefly ever did glow.
Моя девушка - Эванжелина.
Эванжелина?
Она самый прекрасный, самый яркий светлячок на свете.
Скопировать
The sweetest firefly in all creation.
Evangeline?
I want to meet this girl.
Самый прекрасный светлячок на свете.
Эванжелина?
Хочу с ней познакомиться.
Скопировать
I've never danced.
And I love you, Evangeline
If I can mince, you can dance.
Я никогда не танцевала.
Я не знаю, Эванжелина
Если я могу резать, то ты можешь танцевать.
Скопировать
I'll go round up the boys.
Evangeline, I've always been so sure about what I wanted, but now I...
What do I do?
Ну, я пойду найду ребят.
Эванжелина, я всегда знала, чего хотела, но теперь я...
Что же мне делать?
Скопировать
It's like my Evangeline always said to me...
Evangeline is nothing but a star, Ray!
A big ball of hot air a million miles from here!
Эванжелина всегда мне говорила, что...
Эванжелина всего лишь звезда!
Большой шар горящего газа за миллионы километров отсюда!
Скопировать
Because Tiana,
she is my Evangeline.
Anything you want, sugar.
Потому что Тиана -
это моя Эванжелина.
Всё что пожелаешь, мой сладкий.
Скопировать
I like that very much.
Evangeline likes that, too.
And so by the power vested in me, I now pronounce y'all frog and wife.
Я очень рад.
Эванжелина тоже рада.
Властью, данной мне, я объявляю вас, лягушки, мужем и женой.
Скопировать
Look how she lights up the sky
I love you, Evangeline
Lottie's getting herself one heck of a dance partner.
Вечно сияет пускай
Любовью Эванжелина
Лотти достался классный партнёр.
Скопировать
I'll catch up with you later.
Oh, Evangeline.
Why can't I just look Tiana in the eye and say,
Ты иди, я сейчас.
Эх, Эванжелина.
Почему я не могу посмотреть Тиане в глаза и сказать:
Скопировать
No, Ray!
I am not in love with Evangeline.
I am in love with Tiana!
Рэй, остановись!
Я люблю не Эванжелину.
Я люблю Тиану!
Скопировать
Ho, ho, ho.
That's Evangeline.
Evangeline?
Нет.
Моя девушка - Эванжелина.
Эванжелина?
Скопировать
She the most prettiest firefly ever did glow.
You know, I talk to Evangeline most every night.
She's kind of shy. Don't say much.
Она самый прекрасный, самый яркий светлячок на свете.
Знаешь, я разговариваю с Эванжелиной каждый вечер.
Она немного робкая, много не говорит.
Скопировать
Look how she lights up the sky
Ma belle Evangeline
That ain't no fire...
Ночью сияет пускай
Ma belle Evangeline
Это никакой не светля...
Скопировать
Just because you wish for something doesn't make it true.
It's like my Evangeline always said to me...
Evangeline is nothing but a star, Ray!
Только потому, что я этого хочу? Вряд ли.
Эванжелина всегда мне говорила, что...
Эванжелина всего лишь звезда!
Скопировать
That's all that is.
Come on, Evangeline.
We're going to show chere the truth!
От обиды.
Не плачь, Эванжелина.
Мы покажем ей, что она неправа.
Скопировать
You said just enough, Ray!
Thank you, Evangeline.
He was trying to propose!
Нет, это не лишнее, Рэй!
Спасибо, Эванжелина.
Он пытался сделать предложение!
Скопировать
She wrote all kinds of shit all over the walls -- spells, story, everything.
You see, Evangeline Broussard was in love with Louis Devereaux.
But he didn't love her.
Она писала какое-то дерьмо на стене заклинания, историю, все.
Ведь, Евангелин Броуссард была влюблена в Луиса Деверо.
Но он не любил её.
Скопировать
By the end of the night, six people had vanished,
Evangeline was dead, and the maid had lost her mind.
All because of the evil spirits.
К концу ночи, шесть человек исчезло,
Евангелин была мертва, а горничная сошла с ума.
Все из-за злых духов.
Скопировать
Mr. Cake.
He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son.
Mr. Gateau was, from birth, absolutely blind.
Мистер Кекс.
Он был женат на креолке, Эвангелине Пэриш, ...и у них был сын.
Мистер Гато с рождения был совершенно слепым. Совершенно слепым.
Скопировать
