NeedTranslate
Перевод "shiatsu" на русский
Произношение shiatsu (шайотсу) :
ʃˈaɪətsˌuː
шайотсу транскрипция – 30 результатов перевода
Now, what did Carrie Castle do for you that I couldn't?
She gave me a pretty mean shiatsu massage.
Well, mock all you want, Lex.
И что же сделала Карен Кастл, чего не мог я?
Она мне сделала весьма хороший шиатцу-массаж.
Язвите сколько хотите, Лекс.
Скопировать
He's in the hospital right now.
I just really wanted to get out of my head, so I took 18 months of classes, down at the Shiatsu Institute
And here we are 10 years later.
Он в больнице.
Мне надоело так много думать. Я полтора года изучала шияцу в институте. Решила, пока не найду дело всей жизни, позанимаюсь этим.
С тех пор прошло уже десять лет.
Скопировать
That's the key.
She doesn't do shiatsu, but I swear.
You know, there's a science to shiatsu.
Это главное.
Ты знаешь, у меня в клубе здоровья есть одна девушка, она не занимается шияцу, но очень талантливая, оДАРённая я бы сказал.
Шиацу — это целая наука.
Скопировать
And you know what? There is this girl in my health club. She doesn't do shiatsu, but I swear.
You know, there's a science to shiatsu.
Chinese medicine dates back over 2000 years.
Ты знаешь, у меня в клубе здоровья есть одна девушка, она не занимается шияцу, но очень талантливая, оДАРённая я бы сказал.
Шиацу — это целая наука.
Китайской медицине больше двух тысяч лет.
Скопировать
-Late shift.
-Shiatsu appointment.
-What's this?
- Ночная смена.
- Клиент.
- Что это?
Скопировать
- What?
- Encounter shiatsu.
Wait a minute.
- Что? Что?
- Познакомься с шиацу.
Подожди.
Скопировать
Your 4:00 herbal massage is at 4:30.
And Miss Summerfield canceled her 5:30 shiatsu.
Thanks.
Массаж с травами перенесли с 4:00 на 4:30.
А миссис Саммерфилд отменила сеанс шиматцу в 5:30.
Спасибо.
Скопировать
What the fuck did you expect?
A grease-down and a shiatsu?
Who took the jam out of your doughnut?
Какого черта ты ожидал?
Растираний и лечебного массажа?
Кто вытащил варенье из твоего пончика?
Скопировать
Bribe me any way you like, I'm not house-sitting.
Put it on your neck, it gives you Shiatsu massage.
Look.
- Подкупай меня сколько хочешь, я не буду сторожить твой дом.
- Кладешь на шею, и получаешь Шиацу-массаж.
Смотри.
Скопировать
I'm very stressed, very stressed.
Use the Shiatsu machine.
Oh, yeah...
Я очень, очень волнуюсь.
- Используй Шиацу-массажёр.
- О, да...
Скопировать
What, do you live here now?
No, Brenda just gave me a shiatsu.
I've been kind of tense lately.
Ты здесь навеки поселился?
Нет. Брэнда делала мне шиацу.
Я в последнее время слишком нервный.
Скопировать
Well, how else am I supposed to react?
- You have a shiatsu mat!
- Come on, man.
А как я должен реагировать?
А я должна уложить старого друга на полу, что6ы не уязвить твою мужскую гордость?
- У тебя есть матрас для шиацу.
Скопировать
A lot of people hold on for one last Christmas, and then bye-bye.
I always thought shiatsu was more intense than this.
Oh, it'll get there.
Сейчас самый сезон. Многие дотягивают до Рождества и всё прости-прощай.
Всегда думал, что шиацу что-то гораздо более сильное.
Все еще впереди.
Скопировать
Tap dancing...
Shiatsu...
Primal therapy...
- Чечетке...
-Шиацу...
- Терапии первичного крика...
Скопировать
Cheer up there.
No shiatsu today?
Touch me again and you'll draw back a stump.
Успокойся. В чем дело?
Ты что, не делал сегодня массаж?
Еще прикоснись ко мне, и я оторву тебе полруки.
Скопировать
- I'd really like to see you.
I have three shiatsu appointments.
You're the one that wanted me to get on with my life.
- Нам надо встретиться.
У меня три клиента на шиацу.
Ты же сам хотел, чтобы я вела более активную жизнь.
Скопировать
You crazy bitch.
I'm paying you for a shiatsu, and I intend to get a shiatsu.
I don't need your fucking money.
Психованная стерва.
Я заплатил тебе за сеанс шияцу и я его получу.
До пизды мне твои деньги.
Скопировать
- You should probably be getting ready.
So I enjoyed talking to you about that whole shiatsu thing.
I really hope that pans out for you.
Тебе стоит подготовиться.
Рад был побеседовать с тобой об этом шиацу.
Надеюсь, у тебя все получится.
Скопировать
- Brenda, what do you do for a living?
. - Shiatsu.
- Now, what exactly is that?
- Бренда, а чем ты занимаешься?
- Она делает массаж.
- Шиатцу. - А что это?
Скопировать
Of course.
Shiatsu is very good for headaches.
Is that Russian?
Конечно.
Шиацу очень помогает от головной боли.
Это по-русски?
Скопировать
- Yes, Swedish.
- Shiatsu.
- Aromatherapy.
- Да, шведский.
- Шиатсу.
- Ароматерапию.
Скопировать
Deep tissue?
Shiatsu?
Actually, I just got my massage license.
Глубокие ткани?
Шиацу?
На самом деле, я только что получил лицензию на массаж.
Скопировать
That's just gross.
Bring this puppy up to a little shiatsu.
- Morse code?
- Это вульгарно.
Принес этого щеночка на шиацу.
- Азбука морзе?
Скопировать
You know, my leg is cramping a little.
You got any shiatsu skills or anything?
I could use a little deep tissue work.
Знаеш, мою ногу немного сводит судорога.
У тебя есть навыки шиацу или какие-то еще?
Я мог бы немножко поработать с тканями
Скопировать
Oh, I love electroshock!
It's a shiatsu massage for your brain.
Lose those.
О, я обожаю электрошок!
Это шиатсу массаж для твоего мозга.
Избавься от них.
Скопировать
I don't know!
I wonder if Marco has a 9:00 scalp shiatsu.
I'll massage your scalp, Tina.
Я не знаю!
Интересно, марко сделает мне шиатсу кожи головы в 9.
Я помассирую твою голову, Тина.
Скопировать
Hmm. It's the most wonderful place on earth.
Asian men with British accents giving you a shiatsu rubdown and you feel like James Bond--
Steve.
Это самое потрясающее место на земле.
Азиаты с английским акцентом делают тебе массаж шиацу, и ты словно Джеймс Бонд...
Стив.
Скопировать
Ooh!
- It also has shiatsu. - Ohh...
I never knew a chair could be this satisfying.
О! Ух!
Тут ещё есть шиацу.
Никогда не знал, что кресло может так удовлетворить человека.
Скопировать
What do you want, bass?
It occurred to me day When I was having my afternoon shiatsu
I choose your date
- Чего ты хочешь, Басс?
- Это пришло мне в голову сегодня, когда мне делали массаж.
- Мне следует устроить твое свидание.
Скопировать
- Like what?
Therapy, a psychiatrist, Shiatsu, anything...
No, nothing.
- Например?
Терапия, психиатр, Лечебный массаж, да что угодно...
Нет, ничего.
Скопировать
