NeedTranslate
Перевод "pellets" на русский
Произношение pellets (пэлитс) :
pˈɛlɪts
пэлитс транскрипция – 30 результатов перевода
- Pretty bad problem you got here.
I'm gonna head down to the truck, get some poison pellets and stuff.
Come straight back. No screwing around.
- У вас тут серьезная проблема.
Мне нужно взять в машине капсулы с ядом и все такое.
Только туда и быстро обратно.
Скопировать
Why didn't he shoot?
You use rubber bullets here instead of paint pellets.
That creates a situation where you'd rather shoot than be shot.
Почему он не стал стрелять?
Вы стреляете не краской, а резиновыми пулями.
В такой ситуации лучше выстрелить самому, чем попасть под пулю.
Скопировать
- Is it little pellety, round?
- It's pellets.
Maybe it doesn't taste too repellent, maybe it's just all grass matter.
- Они такие кругленькие? - Это шарики.
Но это шарики экскрементов, никуда не денешься...
Может, они не такие противные, может, они целиком из травы.
Скопировать
Yes, sir.
Pretty little slumber pellets.
Jimmy, I want to go on questioning those two in there.
Да, сэр.
Маленькие таблетки снотворного.
Джимми, я продолжу допрос тех двоих.
Скопировать
Mr. Sulu.
It fires lead pellets propelled by expanding gases from a chemical explosion.
I'll hang onto it.
Мистер Сулу.
Стреляет свинцовой дробью, приводимой в движение расширительным газом в результате химического взрыва.
Я его придержу.
Скопировать
He was so foul-smelling and uncouth, everyone called him Peppe Shit
Excellency Two years after Don Calogero ran off with Bastiana Peppe was found dead with twelve shotgun pellets
And I hoped that Tancredi would marry Concetta
Простите за это слово, ваша светлость.
Через два года после того, как дон Калоджеро сбежал с Бастианой, его нашли мертвым на дороге в Рампинцери с 12-ю пулями в теле.
Я была уверена, что он женится на Кончетте. Он предатель, как и все вольнодумцы.
Скопировать
The hunting party ended tragically?
Some pellets in the buttocks, that's all.
But I'll remember it, alright.
А что там случилось на охоте?
Дробинки в ягодицах - это все.
Но я напомню детали.
Скопировать
Hazelnuts?
Bread pellets?
A house this size must have protection.
Лесные орехи?
Хлебные шарики?
Такой большой дом должен быть хорошо защищен.
Скопировать
Hazelnuts?
Bread pellets?
A house this size must have protection.
Лесные орехи?
Хлебные шарики?
Такой большой дом должен быть хорошо защищен.
Скопировать
Anything.
3 caps, 18 pellets.
Try it.
Что-нибудь.
3 обоймы, 18 пуль.
Попробуйте.
Скопировать
A shark gun, naturally.
With compressed gas pellets.
Ingenious!
Пистолет против акул, разумеется.
С пулями со сжатым газом.
Потрясающе!
Скопировать
Lentil beans.
Next time, take a spoonful of pellets.
And they'll shoot out of your ass.
Чечевицу и перец.
В следующий раз, возьми фасоль.
И они будут стрелять из задницы.
Скопировать
Flying !
We had two bags of grass... 75 pellets of mescaline... five sheets of high-powered blotter acid... a
Also a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer... - a pint of raw ether... - Shit !
Летающие!
У нас с собой было: два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.
А так же кварта текилы, кварта рома, ящик пива... пинта сырого эфира...
Скопировать
It's permanently asleep.
Plate makes dung pellets out of plasticine, scatters them about the cage each afternoon.
- He doesn't.
Спит вечным сном.
Плейт лепит навозные лепешки и каждый день разбрасывает их по клетке.
- Не может быть.
Скопировать
- No.
They´re only pellets.
Take it easy, they´re just pellets!
- Нет.
- Да успокойся ты. Просто царапина.
Успокойся, там просто царапина!
Скопировать
They´re only pellets.
Take it easy, they´re just pellets!
Look, it´s nothing.
- Да успокойся ты. Просто царапина.
Успокойся, там просто царапина!
Смотри сам, ничего нет.
Скопировать
- What?
- I took the precaution of removing the pellets. Which I thought was clever.
I'm more than a little offended... - at you not keeping your promise.
Что?
Я на всякий случай вынул обойму, и это был весьма мудрый поступок.
Я на вас очень обижен, вы не сдержали своё обещание!
Скопировать
I wonder if there is anything I can...
Six pellets are missing.
All these shells have 202.
Думаю, могу ли я что-то...
Не хватает шесть дробин.
Во всех патронах по 202.
Скопировать
Branch's head wound only had 196, so...
Six pellets are missing.
Probably washed away in the river.
В ране Бранча только 196, так что...
Шести дробин не хватает.
Наверно, смыло водой.
Скопировать
Yeah, what's the point?
We'd be ants firing wood-pulp pellets at a B-52.
The President thinks that we could--
А смысл?
Им наши ракеты, как слону дробина.
Президент считает иначе.
Скопировать
Stomach, spleen, small intestines.
I took ten copper pellets and three slugs out of him.
Multiple shots?
Желудок, селезёнка, тонкий кишечник.
Я извлёк из него десять медных дробин и три пули.
Выстрелов было несколько?
Скопировать
Well, it's a self-defense round.
It's got three slugs, a bunch of pellets in it, which is consistent with what Doc Weston found in Tyler
Now at least you know who you're looking for.
Ну, это оружие для самообороны.
В нём три пули, заряд дроби, что совпадает с тем, что нашёл в Тайлере доктор Вестон.
Теперь, по крайней мере ты, знаешь, кого ищешь.
Скопировать
CSU has to reassemble it first.
We're talking pellets.
I wouldn't hold your breath.
Криминалисты сначала должны его склеить.
У нас мизер информации.
Я бы не переводила дух.
Скопировать
You dating anyone right now, honey?
Both you and the victim were hit with shotgun pellets.
Your pistol hadn't been fired, so you're not a suspect right now.
Ты с кем-нибудь встречаешься, милая?
И в жертву, и в вас стреляли из дробовика.
Из вашего пистолета не стреляли, так что вы сейчас не подозреваемый.
Скопировать
We put four units of blood in him.
He's got a couple dozen shotgun pellets in him.
Most of them shouldn't be a problem unless he walks through a metal detector.
Мы перелили ему четыре единицы крови.
В нем несколько дюжин дробинок.
С большинством из них не будет проблем, пока он не пойдет через металодетектор.
Скопировать
What do you need?
Soy pellets.
The rabbits aren't doing so hot.
В чем Вы нуждаетесь?
Шарики сои.
Кролики не делают настолько горячий.
Скопировать
Maybe she's hungry.
Does she have enough pellets?
This isn't about pellets.
Может быть, она голодна.
У нее достаточно зерна?
Не в зерне дело.
Скопировать
Does she have enough pellets?
This isn't about pellets.
- The bird is a sociopath.
У нее достаточно зерна?
Не в зерне дело.
- Эта птица - социопат.
Скопировать
Morse? Mm.
Argent between three pellets, a battle-axe gules.
The Morse escutcheon, Inspector.
Морс?
Три дробинки на белом фоне, алый боевой топор.
Геральдический щит колледжа Морс, инспектор.
Скопировать
Knee-deep in coal ash, found these.
Drug implant pellets.
Used for maintaining hormone levels.
Хорошенько поползав в угольном пепле, я нашел вот это.
Пилюли, содержащие внедренный препарат.
Используемые для поддержания уровня гормонов.
Скопировать
