Перевод "penny" на русский

English
Русский
0 / 30
pennyпенни пенс грош
Произношение penny (пэни) :
pˈɛni

пэни транскрипция – 30 результатов перевода

That's probably a good idea.
Penny for your thoughts.
Or, uh, do I not want to know?
Возможно,это неплохая идея.
О чем думаешь?
Или я не хочу знать?
Скопировать
Okay, well, hold up.
Penny likes Gagas and you're a Katy.
But Mr. Shue's making all the Katys sing a Gaga song, so we bring Penny in to see it and she's gonna get all weak in her Skrillex-loving knees and forget all about her douche ex-boyfriend.
Так, постой.
Пенни нравятся Гаги, а ты Кэти.
Но мистер Шу сказал, что все Кэти будут исполнять песню Гаги, так что пусть Пенни это увидит и почувствует слабость в своих любящих Skrillex коленках и забудет о своём бывшем парне-козле.
Скопировать
Yeah.
Who or what is Penny Saver?
It's a free circular with a bunch of coupons in it.
Да.
Кто или что такое "Хранитель пенни"?
Это бесплатный проспект с кучей купонов внутри.
Скопировать
Well, off the top of my head, I'd say we don't have a lot in common except for the people we're involved with.
Plus, when we first met, Penny warned me never to get into a car alone with you.
Yeah.
Ну, первое, что приходит в голову — не скажу, что у нас много общего, за исключением круга общения.
И потом, когда мы первый раз встретились, Пенни посоветовала никогда не садиться одной к тебе в машину.
Ага.
Скопировать
I'll see you later.
I gotta go watch a stupid football game with Penny.
Wait-- hang on.
Увидимся позже.
Я должен идти смотреть этот дурацкий футбол с Пенни.
Подожди... Задержись-ка.
Скопировать
Well, whenever I talk about how awful my mom was,
Penny will do anything to make me feel better.
Seriously?
Ну, когда я начинаю рассказывать ужасы про мою маму,
Пенни готова сделать все, что угодно, чтоб мне стало лучше.
Серьезно?
Скопировать
Look, I'm a lonely guy; I watch a lot of movies.
Look, Penny, if you truly want to be romantic, it needs to come from you.
I get that, but why is this so hard?
Я одинокий парень и смотрю много фильмов.
Послушай, если ты хочешь сделать что-то романтическое, ты должна придумать это сама.
Я знаю, но почему это так сложно?
Скопировать
No... no... no!
A penny for your thoughts?
Price has gone up.
Нет... нет... нет!
О чем задумалась?
Цена возросла.
Скопировать
Okay, fine.
If we could just borrow 1,200 pennies from your "Take a penny, leave a penny" jar...
Oh, uh plus a generous tip.
Отлично.
Если вы одолжите нам 1200 пенни из вашей банки для мелочи...
Ну и на хорошие чаевые.
Скопировать
Raj is gonna appreciate how I had his back.
What is wrong with you, Penny?
!
Радж оценит, как я за него отомстила.
Да что с тобой такое, Пенни?
!
Скопировать
You wouldn't know Bernadette.
You wouldn't be dating Penny.
You don't know that.
Ты бы не знал Бернадетт.
— Ты бы не встречался с Пенни.
— Ты не можешь этого знать.
Скопировать
Well...
Hey, Penny, can I take that table?
Sure, why?
Ну...
Эй, Пенни, а можно мне обслужить вон тот столик?
Конечно, а что?
Скопировать
So rude.
Penny, if it weren't for Sheldon, you never would have met comic book legend Stan Lee.
Great.
Невежи.
Вот ещё, Пенни, если бы не было Шелдона, ты бы никогда не встретилась с легендой комиксов Стэном Ли.
Ну замечательно.
Скопировать
Oh, would you look at that smile.
Cost me $12,000, and it was worth every penny.
Poor girl had a mouth like a sand shark.
Ты только глянь на эту улыбку.
Цена вопроса 12.000 $ и она стоит каждого цента.
У бедной девочки рот был как у песчаной акулы.
Скопировать
A furry bearing. - Yes.
Anyway, the famous duck house didn't cost the taxpayer a penny.
And with that last tilt at our old friend General Ignorance, we reach the end of tonight's performance, and I can tell you that it is incredibly exciting.
Пушистый девиз.
Так или иначе, известный утятник не стоил налогоплательщикам ни пенни.
И с последним ударом копьём по нашему старому другу Всеобщему Заблуждению, мы достигаем конца сегодняшнего выступления, и я могу сказать вам, что это невероятно захватывающе.
Скопировать
Oh... I just cannot believe you're here.
Penny, it's your lucky day!
Three of the eggs are clearly not jumbo.
Я не могу поверить, что ты здесь.
ШЕЛДОН: Пенни, это твой счастливый день!
Три яйца тут, очевидно, бракованы.
Скопировать
What happened?
I fear Penny is being unfaithful to Leonard.
What?
А что случилось?
Я боюсь, что Пенни изменяет Леонарду.
Что?
Скопировать
Michonne, I want you to know...
Penny, my daughter, she was dead.
I know that now.
Мишонн, чтобы ты знала...
Моя дочь, Пенни, была мертва.
Теперь я это осознаю.
Скопировать
- to do another autopsy.
- He's like a bad penny, that one.
We need got to him off our back.
- чтобы провести повторное вскрытие.
- Он прилип словно банный лист.
Нам нужно, чтобы он отвязался от нас.
Скопировать
Come on out, and I'll tell you everything, Sean.
William Conrad Philips was a penny-ante thief, a pickpocket who wanted to be famous.
So, he shot Clyde Ritter.
Выходи и я расскажу тебе все, Шон.
Уильям Конрад Филипс, был мелким воришкой, карманником, который хотел прославиться.
Вот и застрелил Клайда Риттера.
Скопировать
Today's bicycles wouldn't be what it is were it not for "The Ordinary".
Sir, nowadays, they call them "penny-farthings".
If you can imagine a penny and a farthing - next to each other. - Oh!
Современные велосипеды с таким не сравнятся, очень уж он необычный.
Сэр, сейчас такие называют "пенни-фартинг".
Если вы можете представить рядом пенни и фартинг.
Скопировать
"lf we truly believe
"So toss a penny in a well
"Or wish upon a star
Если в них верить
Брось монетку в колодец
Или загадай желание на звезду
Скопировать
Penny...
Penny...
Penny...!
Пенни...
Пенни...
Пенни...!
Скопировать
Penny...
Penny...!
What's the matter?
Пенни...
Пенни...!
В чем дело?
Скопировать
No, I will not consider sleeping in my garment bag.
Penny, did you ever wonder how Starfleet captains...
No.
Нет, я не буду спать в моем мешке для одежды.
Пенни, ты когда-нибудь задумывалась, как капитаны Звездного Флота...
Нет.
Скопировать
You be cool!
Guys are hitting on us, and not just to get to Penny.
You're right.
— Сама остынь!
Парни флиртуют с нами и не для того, чтобы подобраться к Пенни
Ты права.
Скопировать
Everybody say hi to Penny.
Hi, Penny!
Wow, it sounds like you're having a good time.
Все скажите привет, Пенни
Привет, Пенни!
Ого, кажется, ты неплохо проводишь время
Скопировать
Are you absolutely sure of what you say?
The wicked Mr Wickham, read it here, only a penny.
Only a penny, read it here.
Вы абсолютно уверены в своих словах?
всего пенни.
читайте здесь.
Скопировать
I'm more of a Ben Franklin man myself.
A penny saved is a penny earned.
That sort of thing.
Скорее, Бена Франклина.
Копейка рубль бережет.
Вроде того.
Скопировать
A freaking psychopath and the biggest meth dealer in the city.
Well, if you are just a penny ante dealer slinging crystal on the beach, why'd Jimmy want you dead?
'Cause Cody was my partner and word in the street was that Jimmy had him whacked, so I figured I was next.
Долбаный психопат и самый большой амфитаминовый дилер в городе.
Ну, так если ты только копеечный дилер, пихающий кристаллы на пляже, почему Джимми хочет убить тебя?
Потому что Коди был моим партнером, и поговаривают, что Джимми его завалил, вот я и подумал, что я следующий.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов penny (пэни)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы penny для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пэни не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение