NeedTranslate
Перевод "penthouse" на русский
penthouse
→
верхотура
Произношение penthouse (пэнтхаус) :
pˈɛnthaʊs
пэнтхаус транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, move it.
We're taking you to my penthouse, no less, on the roof, all by itself.
Soundproof.
Шевелись.
Пожалуйста, не обращайте внимание на беспорядок в пентхаусе. У меня нет домработницы.
Там звукоизоляция.
Скопировать
If you weren't a priest, you'd be a famous psychiatrist now on Park Avenue.
Your mother would be living in a penthouse instead of there.
You go in, Dimmy.
Не будь ты пастором, ты мог стать знаменитым психиатром.
Твоя мать жила бы в шикарной квартире, а не там.
Ты иди, Димми.
Скопировать
Who is this for?
Playboy, Penthouse?
They'll pay handsomely!
Для кого мы это снимаем?
"Плейбой", "Пентхаус"? Они заплатят.
Честно говоря, это куча бабок. Теперь стань так.
Скопировать
Listen, get the cash!
Remember the penthouse lady.
Those rich ladies write a cheque, and in the morning, they stop payment.
Стой. Бери наличными.
Вспомни ту свою леди.
Бывает, они вечером выписывают чек, а утром... останавливают платежи.
Скопировать
- Come on out!
Cass, you got yourself a damn penthouse.
Real damn penthouse.
- Внимание.
Знаешь, у тебя здесь настоящие хоромы.
Заблудиться можно.
Скопировать
Cass, you got yourself a damn penthouse.
Real damn penthouse.
Don't look.
Знаешь, у тебя здесь настоящие хоромы.
Заблудиться можно.
Отвернись.
Скопировать
See what I'm getting at?
She got a penthouse, a colour TV, more diamonds than the archbishop.
- She bawls when I ask her. - For what?
Улавливаешь?
У нее квартира - дворец. Цветной телевизор, целое море брильянтов. И вдруг - в слезы,
- когда я попросил...
Скопировать
Well, there it is.
My own penthouse pad.
It's not exactly the Ritz, but it's peaceful and quiet.
Ну вот, пришли.
Моя личная мансарда.
Это, конечно, не "Ритц", но тихо и уютно.
Скопировать
- please tell Mr Stout I wish to see him.
He's in his penthouse.
I'II tell him.
- Мистер Пенни-мейкер, передайте мистеру Стауту, что я хочу его видеть.
- Мистер Стаут в своём пентхаусе.
Я ему передам.
Скопировать
- I'm eatin' it.
- In her penthouse.
I'm eatin' it, Ratso.
- Я ем.
- ... в шикарной квартире.
Я ем, Рыльце.
Скопировать
We could play a great game of Scrabble.
It's called penthouse chicken.
You make it with a can of tomato soup.
Поиграем в Скраббл.
Хочу попробовать новый рецепт курицы.
Делается с банкой томатного супа.
Скопировать
I want you to find out what part Virtucon plays... in something called Project Vulcan.
Go to Alotta Fagina's penthouse immediately.
Great.
Я хочу, чтобы ты узнал, какую роль играет "Виртукон"... в так называемом "Проекте Вулкан".
Ты должен немедленно отправиться в аппартаменты Большой Фагины. "Аппартаменты Люкс Большой Фагины" "Операции прикрытия" "Кабельное телевидение"
Так, отлично.
Скопировать
Where did you find these?
Austin did some reconnaissance work last night... at Alotta Fagina's penthouse.
Our next move is to infiltrate Virtucon.
Остин, где ты это нашёл?
Вчера ночью Остин отправился на разведку... в аппартаменты Большой Фагины.
Теперь мы должны проникнуть в "Виртукон".
Скопировать
Wayne, what are you doing?
'Dear Penthouse, I always thought your letters were fake until the wildest thing happened to me.'
Jesus.
Уэйн,чтотыделаешь?
- Дорогой Пентхауз Я обыкновенный парень, не извращенец, но тут мне подфартило...
Боже!
Скопировать
-Oh, I'm loaded.
What about the Penthouse?
You ask?
- Да, под завязку.
Что насчет "Пентхауса"?
Спросил его?
Скопировать
There it is.
It's the penthouse unit.
- Second window from the right.
Вот оно.
Там где пентхауз.
- Второе окно справа.
Скопировать
Teacher's favorite.
Penthouse..."
"Yesterday I pushed my friend Stevie down some stairs."
ЛЮБИМЧИК УЧИТЕЛЬНИЦЫ. ЗВЕРУШКА УЧИТЕЛЬНИЦЫ.
"ДОРОГОЙ..."ПЕНТХАУЗ"..." [знаменитый журнал "для взрослых"]
"ВЧЕРА Я СТОЛКНУЛ МОЕГО ДРУГА СТИВИ ВНИЗ ПО ЛЕСТНИЦЕ"
Скопировать
SLIPPED IN.
PENTHOUSE.
NOT BAD. WHO'S THIS?
- Меня зовут Джордж.
- Я как раз собирался его узнать.
Почему бы тебе теперь не пойти домой?
Скопировать
One of the architects of Sunset Farms's unorthodox marketing strategy is the head of advertising, Denny Doyle, a former truck driver.
Was it you who came up with the idea to advertise baked goods in Playboy, Penthouse and Hustler Magazine
I figured if a guy's staring at a naked piece of tail and he sees the breasts and legs, he's gonna start to salivate.
Один из архитекторов неформальной маркетинговой стратегии компании "Закат" - глава отдела рекламы Дэнни Дойл, бывший водитель грузовика.
это вы придумали рекламировать печенье в "Плейбое", "Пентхаузе" и "Хастлере"?
Я так понял, что когда парень смотрит на красивую тёлку,.. ...он видит грудь и ноги, и у него Течёт слюна.
Скопировать
He was always around.
Thomas or a penthouse in Manhattan.
And that man was Henry.
Он всегда был рядом.
В наших семьях всегда найдётся какой-нибудь отцовский друг с лодкой в Сент-Томасе или пентхаузом на Манхэттене.
Таким другом был Генри.
Скопировать
- And you?
- The penthouse.
- What is it?
- И вам?
- Пентхауз.
Что случилось?
Скопировать
My place in the city is a little too hot right now.
So is the penthouse in New York.
What is it exactly you need me to do?
У меня дома сейчас слишком опасно.
Это пентхаус в Нью-Йорке.
Так что я должна сделать?
Скопировать
Why don't you have them throw in some silk shirts?
Maybe a penthouse in Singapore.
Jobs?
Почему бы вам вдобавок не попросить пару шелковых рубашек?
Может быть, пентхаус в Сингапуре?
Работа?
Скопировать
-What?
I'm sitting in Tim Whatley's waiting room he's got a Penthouse right out on the table.
-Penthouse?
- Что?
Я сижу в приемной Тима Уэтли a там лежит "Пентхаус", прямо на столе.
- "Пентхаус"?
Скопировать
I'm sitting in Tim Whatley's waiting room he's got a Penthouse right out on the table.
-Penthouse?
-Yeah, what is that?
Я сижу в приемной Тима Уэтли a там лежит "Пентхаус", прямо на столе.
- "Пентхаус"?
- Да, что это такое?
Скопировать
Listen.
"Dear Penthouse:
I'd like to tell you about an experience I recently had.
Послушай.
"Дорогой "Пентхаус":
Я хотел бы рассказать про случай, который недавно произошел со мной.
Скопировать
-George, get a Penthouse Forum.
-I'm not getting a Penthouse Forum.
No, that'll make great dinner-party conversation.
- Джордж, купи "Penthouse Forum".
- Я не покупаю "Penthouse Forum".
Это очень оживит разговор за обедом.
Скопировать
You know, then there's an unusual number of people having sex with amputees.
Penthouse Forum.
Newspaper, gum, Clark Bar.
Если это так, тогда необычайно много людей имеют секс с людьми, у которых ампутированы конечности.
"Penthouse Forum".
Газету, жевачку, батончик "Clark".
Скопировать
Tell Pepe if he's switching stones on us, he better take a camel back to Nigeria. Yeah?
- They're in Penthouse K.
- Check in alone? - They checked in alone.
Да?
- Он остановился в Пентхаусе. - Зарегистрировался один?
Он сейчас там?
Скопировать
And finally, there's me, walking out the door, right fucking now.
Is that the penthouse?
Yes, it is.
И, наконец, я, .. ...только что вышедший из этого номера.
Это пентхаус?
Да.
Скопировать
