NeedTranslate
Перевод "Millie" на русский
Произношение Millie (мили) :
mˈɪlɪ
мили транскрипция – 30 результатов перевода
Very well, Barney, you have seen the first showcase.
Do you want to bid on it or do you want to pass it to Millie?
Please, no car and an above-ground spa?
Очень хорошо, Барни, ты видел первую витрину.
Ты хочешь сделать ставку или ты хочешь передать это право Милли?
Прошу вас, это не машина и не душевая кабинка?
Скопировать
Pass.
Millie, he has passed this showcase to you.
What do you bid on it?
Передаю.
Милли, он передал эту витрину вам.
Во сколько вы ее оцените?
Скопировать
- Yes, definitely. - No challenge.
. - Call me Millie.
I'm a sculptress. - Accepted. - Take her.
Вы хотели бы стать присяжным в этом суде?
-Вы сможете объективно оценить....
-Смотрите, как он ссутулился и сжал свои пальцы.
Скопировать
Freeze it.
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Они - ваши чада, ребята.
Кажется, вы ошиблись дверью.
И что, ты вызовешь полицию?
Скопировать
Got a little present for you. - You an NBA scout? - It'll change your life.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
И запишите в протокол, что я понятия не имел что Пелтье собирался делать с пистолетом, который я ему продал.
Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.
Я восстановил кое-что.
Скопировать
- No challenge. - We accept this juror.
- Call me Millie.
I'm a sculptress.
Я - скульптор.
- Утверждаем. - Берите ее.
- Де Шазо в присяжные.
Скопировать
And they're putting heat on the others.
Eddie Weese and Millie Dupree.
They torched my place tonight.
Они и других приперли к стенке.
Эдди Уиза, Милли Дюпри.
Они сегодня подожгли мою квартиру.
Скопировать
Playing everybody. Playing the judge.
Playing Millie?
I've put up with guys like you my whole life.
Заигрываешь со всеми.
Подмазался к судье.
Клеишься к Милли? Я никогда не уживался с такими, как ты.
Скопировать
And they're putting heat on the others.
Eddie Weese and Millie Dupree.
They torched my place tonight.
Ты побывал в доме присяжного без моего ведома?
У эндалл, послушайте.
Это конец. Мы погибли.
Скопировать
Playing everybody. Playing the judge.
Playing Millie? I've put up with guys like you my whole life.
Now, I want you to understand something.
Пока Рэнкин Фитч в игре, вы не выиграете.
Если предложите столько же, сколько он, - суд будет на вашей стороне.
До свидания.
Скопировать
Rikki Coleman, Sylvia DeShazo, Vanessa Lembeck.
Klein: Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Mr. Garson:
М-р Клайн
- Херман Граймз, Милли Дюпри, Эдди Уиз.
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
Скопировать
- I'll be in touch.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Hey, Hoppy.
- Да? - Еще увидимся.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Милли Дюпри, 18 лет замужем за Хоппи Дюпри.
Привет, Хоппи.
Скопировать
I'm sorry I can't ask you to come up.
I share my apartment with another girl, Millie.
Good night, and thanks for everything.
К сожалению, не могу пригласить вас зайти.
Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли.
Спокойной ночи и спасибо вам за все.
Скопировать
I'm broke.
Even this dress belongs to Millie, I can't pay my rent.
- How much is it?
Я без гроша.
Даже это платье не мое, а Милли. Мне нечем заплатить за квартиру.
- Сколько нужно?
Скопировать
Nice to see you.
- Thanks for the scotch, Millie.
- That's okay...
Приятно было познакомиться.
- Спасибо за виски, Милли.
- Да ладно... Пока!
Скопировать
Hello, Mr. Cross, I just dropped in.
I thought Millie was here.
Say, I hope you don't mind me looking at your picture?
Привет, мистер Кросс.
Я тоже только что пришел думал, что Милли здесь.
Скажите, вы не против, что я рассматриваю ваши картины?
Скопировать
So long, Mr. Cross.
If Millie drops in, tell her I'll be at Tiny's place.
Don't bother, I'll let myself out.
Пока, мистер Кросс.
Если зайдет Милли, скажите, что я в баре у Тайни.
Не стоит провожать меня.
Скопировать
Why don't you just move in, Johnny? - Then I can move out.
- Now, Millie...
- Stop picking on my fiancé.
Почему бы тебе не переехать сюда, Джонни?
- Тогда я съеду отсюда.
- Ну, Милли...
Скопировать
I'll be all right. Take a taxi anyway.
Uh, ask Millie to give you the money.
Hello?
В любом случае, возьми такси.
Попроси Мини дать тебе денег.
Алло?
Скопировать
Gold?
I ain't never seen a better grade since I come here with Millie.
The whole shebang, nothin' but a pocket.
Кто же добывает золото?
Золото? Да, до того, как мы с Милли приехали сюда, лучшей пробы не встречал.
Но, черт возьми, как же недолго это длилось.
Скопировать
Grace, this is Millie.
Where is he, Millie? Leo!
He's over here.
- Привет.
Где он, Милли?
Лео!
Скопировать
Let's go inside. - Alright.
Millie! Get an ambulance!
You okay?
На счет три.
Милли, вьiзьiвай скорую.
Все хорошо, все хорошо.
Скопировать
I'll call you, okay?
I had a good time, Millie.
So Frankie sets up this whole big thing.
Я вам позвоню?
Это был великолепный вечер.
Франки устроил всё как нельзя лучше.
Скопировать
We'll see where it all goes.
Good-bye, Millie. - Give me a ring and let me know how you're doing, okay?
Thanks for the money.
Посмотрим.....
Позвони мне как нибудь...
Спасибо за деньги.
Скопировать
-Thank you very much.
Millie, maybe not today?
I'm begging you, I was worn out after the gig, I got beaten up.
Спасибо большое!
Милли, может не сегодня?
Я прошу тебя. Я устал после концерта и был побит!
Скопировать
- Fatah.
Hi, Millie.
-Hi, Gutte, what's up?
ФАТХ!
Привет Милли!
Привет Гуттэ! Как дела?
Скопировать
5 a. m. he didn't call, he didn't come home, I was worried.
Don't worry, everything will be fine, Millie.
-Right.
В 5 утра он не пришел домой и не звонил. Я волновалась.
Не волнуйся, все будет хорошо Милли!
Праведник...
Скопировать
You get along so well.
Millie, I'm asking you again, did I do something to you?
Do I owe you anything?
У вас так хорошо получается!
Милли, я спрашиваю тебя еще раз, что я тебе сделал?
Я тебе что-то должен?
Скопировать
You're the director of the sea, huh?
You see what you got me into, Millie, I'm talking...
Come here you.
Ты что директор моря, а?
Ты видишь Милли, у нас сегодня будет вечеринка...
Ану иди сюда!
Скопировать
You stinking fat son of a bitch.
Millie, it's too much, it'll knock you out.
What's the point?
Ну ты и сукин сын! От такого-же слышу!
Милли, это слишком много для тебя!
Разве это хорошо?
Скопировать
