NeedTranslate
Перевод "Millie" на русский
Произношение Millie (мили) :
mˈɪlɪ
мили транскрипция – 30 результатов перевода
Be quiet!
Millie dropped this picture in for Louisa.
What's that doing here?
- Потише!
- Милли принесла это фото для Луизы.
- А что ЭТО здесь делает?
Скопировать
I think it's gonna be awesome!
All right, Millie.
It's gonna be great!
Это будет просто шикарно!
Конечно, Милли.
Это будет круто!
Скопировать
If dust hits the ground and no one's around to hear it, does it make a sound?
I don't know, Millie.
No, it doesn't.
Будет ли звук от падающей на землю шерсти, если этого никто не услышит?
Я не знаю, Милли.
Нет, не будет.
Скопировать
Hi.
How could Millie have possibly known about our plan?
We whispered the whole time!
Привет.
Как могла Милли догадаться о нашем плане?
Мы шептались все время!
Скопировать
I am!
Millie, let me out of here!
I did my part, you do yours!
Да!
Милли, выпусти меня!
Я выполнил свою часть сделки!
Скопировать
You'd hate it.
I'm sorry, Millie.
I tried, you know?
Тебе бы там не понравилось.
Извини меня, Милли.
Я попытался.
Скопировать
Hi, sweetie.
Millie!
You just caught me on my way out.
- Привет, сладкий!
Милли!
Ты поймал меня, когда я уже почти уходила.
Скопировать
(Woman)
- Millie! My parents... I'm sure they can help you.
Over here!
- Милли!
Мои родители... наверняка смогут вам помочь.
Я здесь!
Скопировать
Alice, so much has changed since you left.
I'd like to introduce you to Millie.
And this... this is your new mother...
Алиса, после твоего исчезновения многое изменилось.
Я хочу познакомить тебя с Милли.
А это.... Твоя новая мать... Сара.
Скопировать
We can't go on like this.
I have to think of Millie.
You'll just send me to a madhouse.
Так не может продолжаться.
Мне нужно думать о Милли.
Вы просто отправите меня в сумасшедший дом?
Скопировать
A Kiwanis club meeting?
Millie Quintana turns a hundred this Saturday.
400 words, heartwarming.
Киванис-клуб?
В эту субботу Милли Кинтана исполняется 100 лет.
400 слов, от всего сердца.
Скопировать
What the hell is that?
"Who is Millie Quintana?"
Uh-uh. I'm driving, Pedro.
Ну и что это, черт возьми, такое?
"Забудь про деньги. Кто такая Милли Кинтана?"
Ну уж нет, Педро.
Скопировать
Betty and...?
Them's me horses, Sir, Betty and Millie.
They always feel when Mrs Reilly's ghost is at large, Sir,
- Бетти и? ..
Бетти и Милли.
сэр.
Скопировать
Oh, my God.
Millie, I just stood up too fast.
We're gonna take you back to the hospital to sort this out... you basically had a heart attack.
Боже мой.
Милли, я просто слишком резко встал.
Мы отвезём тебя в больницу, чтобы разобраться с этим.... У тебя вообще-то был сердечный приступ.
Скопировать
I'll let her go when I get my money.
I'm sorry, Millie.
Thanks.
Отпущу, когда получу свои деньги.
Прости, Милли.
Спасибо.
Скопировать
Millie...
Millie!
Thank God.
Милли...
Милли!
Слава Богу!
Скопировать
He had some big deal coming through.
Millie, all Jasper had was his gambling debts.
We spoke to his bookie.
У него наклевывалась большая сделка.
Милли, у Джаспера были долги из-за скачек.
Мы говорили с его букмекером.
Скопировать
The Navy needs cigarettes, and I still have a lot of friends.
I'd prefer Senior Service if you can get them but Millie led me to understand that you deal more with
Ten cases, eh?
Морякам нужны сигареты, а у меня осталась уйма друзей.
Предпочла бы "Синиор сервис", если сможете достать, но Милли намекнула мне, что бы больше имеете дело с континентальными марками.
Значит, 10 ящиков?
Скопировать
There is no way we'll find her now.
Millie.
Oh, you clever girl.
Теперь мы не сможем её найти.
Милли.
О, моя умная девочка.
Скопировать
I'm absolutely sure.
Millie!
How pleasant.
- Абсолютно уверена.
Милли!
Как приятно.
Скопировать
Maybe not.
When I stayed with Millie, she always put important things in...
Got something.
А может, и нет.
Когда я жила у Милли, она всё важное всегда прятала в...
Кое-что нашла.
Скопировать
What, what?
Millie was doing the same thing.
'Let's go and have a dance and a good time.'
- Что?
- Милли так и поступала.
"Пойдём, потанцуем и повеселимся."
Скопировать
Jasper!
Millie!
It's not so bad.
- Джаспер!
- Милли!
Всё не настолько плохо.
Скопировать
You're a good man.
Millie is lucky to have you.
Here we are.
Ты хороший человек.
Милли повезло, что у нее есть ты.
Мы здесь.
Скопировать
No, I'll just go and say g'day to the missus.
Such a dab hand with pastry was your Millie.
A loss to the CWA.
Нет, я просто пришел к жене.
Ваша Милли была мастерицей выпечки.
Потеря для женской ассоциации.
Скопировать
The bag's going to open.
- Where's Millie?
There.
Сейчас мы откроем сумку. - Где Милли?
Там.
Я отведу её.
Скопировать
Hi.
Where's Millie?
With aunty at my mom's place.
- Привет.
Где Милли?
С тётей у мамы.
Скопировать
But I am doing this for Millie.
Aunty was saying, if Millie has a sibling..
...she'll learn responsibility and sharing.
Но я делаю это как раз для Милли.
Тётя говорит, что если у Милли будет брат или сестра..
..это будет воспитывать в ней ответственность и щедрость.
Скопировать
Millie.
Millie.
Let's watch cartoon.
Милли.
Милли.
Посмотрим мультики?
Скопировать
Was I responsible for the problems between them?
I don't want the same thing to happen to Millie.
Staying together only for Millie..
Был ли я виноват в проблемах, возникших между ними?
Я не хочу, чтобы с Милли произошло что-то подобное.
Оставаться вместе только ради Милли..
Скопировать
