NeedTranslate
Перевод "peptides" на русский
Произношение peptides (пэптайдз) :
pˈɛptaɪdz
пэптайдз транскрипция – 15 результатов перевода
Whatever that creature was on the dvd, it's not inside this guy anymore.
Wes keenan was a subpar prototype because the peptides we used came from a dead specimen.
We need the entity to be in a living host.
Какое бы существо там ни было на DVD, оно больше не внутри этого парня
Уэс Кинан был неполноценным прототипом потому что пептиды для него были взяты из мертвого образца
Нам нужно, чтобы существо находилось в живом носителе
Скопировать
Well, we're in unchartered territory here, mr. Luthor.
Synthesizing multiple meteor abilities is difficult enough, but stringing together the molecular chain with peptides
Titan's genetic material was the key to making this project viable.
Это не совсем изученная территория, мистер Лютор
Синтезировать метеорные способности на молекулярном уровне трудно комбинация молекулярной цепочки.. с пептидами, извлеченными из того существа, найденного Батлертом.. Единственный способ, позволяющий совместить все способности в одном человеке
Генетический материал Титана был ключом к успеху проекта
Скопировать
There's some kind of chemical... It's...
Peptides.
It's how the mind and body communicate.
Есть химические вещества, называются...
Пептиды.
Помогают телу и разуму взаимодействовать.
Скопировать
Everything has an emotional weighting to it.
immaterial things to things- they're not even things- to actual molecules with molecular weights... and peptides
Science knows now that the hypothalamus makes neuropeptides... and those neuropeptides are strong chemicals.
Всё имеет эмоциональный вес.
Наше понимание эмоций начиналось с понимания их как неких спиритических, нематериальных явлений, и привело к знанию, что это фактически молекулы с молекулярным весом и пептиды с определенными последовательностями и структурой.
Теперь наука знает, что гипоталамус создаёт сильнодействующие вещества - нейропептиды.
Скопировать
The body's basically a carbon unit... that makes about 20 different amino acids all together... to formulate its physical structure.
In the hypothalamus we take small chain proteins called peptides... and we assemble them into certain
So there's chemicals for anger and there's chemicals for sadness... and there's chemicals for victimization.
Тело, по большому счету - это углеродистый аппарат, производящий около 20-ти видов аминокислот, которые образуют его физическую структуру.
В гипоталамусе пептиды собираются в определенные нейропептиды или нейрогормоны, которые соответствуют нашим эмоциональным реакциям.
Какие-то пептиды соответствуют гневу, а другие унынию; есть и пептиды для того, чтобы почувствовать себя жертвой.
Скопировать
The eye isn't in control of the molecules of emotion.
mediated in the midbrain... and you can map opiate receptors there... and receptors for many of the other peptides
So once again the relevant search command that's going on... is related to finding a certain emotional state.
Глаз не находится под контролем молекул эмоций.
Он скорее ... не хочу говорить "на побегушках" у эмоций, но эти быстрые движения глаз, которые помогают нам решить, на чём сосредоточиться, контролируются средним мозгом, где также находятся опиатные рецепторы и рецепторы для многих других пептидов.
Так что команда зрительного поиска направлена на поиск определенных эмоциональных состояний.
Скопировать
And it is a place that assembles certain chemicals... that matches certain emotions that we experience.
Those particular chemicals are called peptides.
They're small chain amino acid sequences.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциям.
Эти специфические вещества называются "пептиды".
Это небольшие цепочки из аминокислот.
Скопировать
While undergoing his research to acquire his PhD, Dr. Burzynski made a profound discovery.
He found a strain of peptides in human blood and urine, that had never before been recorded in biomedical
As his curiosity in these peptides evolved, he made another profound observation
Во время проведения исследований для своей докторской степени, др. Буржински сделал серьезное открытие.
Он нашел в крови и моче человека пептиды, которые до этого момента оставались неизвестными.
Он заинтересовался ролью этих пептидов и сделал ещё одно открытие:
Скопировать
He found a strain of peptides in human blood and urine, that had never before been recorded in biomedical research.
As his curiosity in these peptides evolved, he made another profound observation
-people who were inflicted with cancer, seemed to lack these newly discovered peptides in both their blood and urine -while those who were healthy and free of cancer appeared to have an abundance of these peptides.
Он нашел в крови и моче человека пептиды, которые до этого момента оставались неизвестными.
Он заинтересовался ролью этих пептидов и сделал ещё одно открытие:
у больных раком как в моче, так и в крови эти пептиды отсутствовали, когда у здоровых людей наблюдался избыток таких пептидов.
Скопировать
-people who were inflicted with cancer, seemed to lack these newly discovered peptides in both their blood and urine -while those who were healthy and free of cancer appeared to have an abundance of these peptides.
Burzynski theorized that if he could somehow provide a way to chemically extract these peptides from
Now discovering something in the urine at that time, that had not been discovered before is like finding a whole bunch of islands ten miles off the coast of Miami, it came as a big surprise.
у больных раком как в моче, так и в крови эти пептиды отсутствовали, когда у здоровых людей наблюдался избыток таких пептидов.
Буржински предположил, что если он найдет способ химически выделять эти пептиды из крови и мочи здоровых доноров и давать эти пептиды больным раком, возможно это поможет в лечении болезни.
Обнаружение в то время в моче чего-то, ненайденного ранее было равносильно открытию нескольких островов в десяти милях от побережья Майами. Это была полная неожиданность.
Скопировать
As his curiosity in these peptides evolved, he made another profound observation
-people who were inflicted with cancer, seemed to lack these newly discovered peptides in both their
Dr. Burzynski theorized that if he could somehow provide a way to chemically extract these peptides from the blood and urine of healthy donors, and administer these peptides to those with cancer- perhaps it would be useful in treating the disease.
Он заинтересовался ролью этих пептидов и сделал ещё одно открытие:
у больных раком как в моче, так и в крови эти пептиды отсутствовали, когда у здоровых людей наблюдался избыток таких пептидов.
Буржински предположил, что если он найдет способ химически выделять эти пептиды из крови и мочи здоровых доноров и давать эти пептиды больным раком, возможно это поможет в лечении болезни.
Скопировать
Well here's the story of the peptide and the cell.
The peptides find the receptors... and dock onto them and stay attached.
Then they come off and then they can come back on again.
Давайте я расскажу вам историю про пептид и клетку.
Пептиды находят рецепторы, стыкуются с ними и остаются в таком закрепленном положении.
Потом они могут отсоединяться, и затем возвращаться снова.
Скопировать
- Really?
- Yeah, the peptides
- in that serum don't mess around.
- Правда?
- Да, это всё...
- от пептидной сыворотки. - О, спасибо.
Скопировать
Alien junkies, it's like we captured a Corman movie.
small traces of heroin, but mostly human blood with a high concentration of endogenous opioid nerve peptides
It's a byproduct of heroin use.
Инопланетянка-нарик, мы захватили киношку Кормана.
Лабораторный анализ орудия МакКарти, огромного шприца: небольшие следы героина, но в основном человеческая кровь с высоким содержанием эндогенных опиоидных нервных пептидов.
Это побочный продукт при потреблении героина.
Скопировать
Like, drinking milk?
Certain medications can elicit cravings for opioid peptides.
Milk can soothe the stomach.
Например, питьё молока?
Определённые препараты могут вызывать тягу к опиодным пептидам.
Молоко может помочь от изжоги.
Скопировать
