NeedTranslate
Перевод "Ave" на русский
Произношение Ave (авэй) :
ˈɑːveɪ
авэй транскрипция – 30 результатов перевода
Good day, sisters.
Schubert´s "Ave Maria."
Here we are.
Доброго дня, сестры.
Шуберт "Аве Мария."
Вот он.
Скопировать
Promise.
'Ave we to curtsy?
I think He's gone.
Обещаю.
Нужно будет сделать реверанс?
Я думаю, Он ушёл.
Скопировать
Right.
I'll 'ave him.
Does He always sleep?
Хорошо.
Сейчас я его поймаю.
Он всегда спит?
Скопировать
Sorry!
Ave Caesar!
Eggs Caesar!
простите!
Аве цезарь!
яйца цезарю!
Скопировать
To cover it pretty bare!
Ave Caesar!
And may the gods keep you!
для прикрытия она довольно непокрыта!
Аве цезарь!
и да хранят тебя боги!
Скопировать
No!
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Love each other.
Нет!
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою
Любите друг друга
Скопировать
You know it's forbidden to commit impure acts...
Five Pater Gloria Ave and promise not to do it again.
Lord Jesus be praised.
Ты же знаешь, что нельзя совершать нечистые поступки.
Прочтешь пять раз "Отче наш" и обещай больше так не делать.
Благословен Господь наш Иисус.
Скопировать
Damolini, Ange Seraphin. Gros Caillou precinct. Age 41.
Picked up in a bar on Ave Bosquet, with a.32 automatic.
Take off your glasses.
Демолини Анш Серафим, седьмой округ отделения ГРОКАЮ, 41 год.
Задержан в баре на углу улицы Сан Доминик и проспекта Боске.
Имел при себе пистолет калибра 7,65. Снимите очки.
Скопировать
She gets the chopper.
I'd rather 'ave Lady Chatterley.
Mmm, I bet you would!
- Я бы предпочел леди Чадерли...
- Ну, разумеется, все хотят быть с ней.
Но эта книжка тоже хороша, не прогадаете.
Скопировать
She'll be begging for it by the time she's forty.
Make sure you 'ave lunch.
Bye.
Посмотрим, как будет умолять о таком же отношении в сорок.
- Обязательно пообедай!
- Пока!
Скопировать
Electromagnifiers, computers, memory banks... ultraviolet, supersonic microwave machines. They buy you a half-million pound lab and stick you in it... with a bunch of birds wearing skirts just long enough... to cover their parking meters... and what do you come up with?
No more than my nipper could 'ave told me the day he was... old enough to raise his... truncheon!
Give me that!
У вас есть супер-друпер-нукер-пупер-юпер спектрально-волновые машины а также лаборатория за полтора миллиона фунтов с отдельной парковкой и автоматом по продаже кофе, а вы предоставляете такую скупую информацию.
И в итоге нам все приходится делать самим, черт побери...
Дай сюда это!
Скопировать
So I see.
Let's 'ave it.
- You made this? - My wife, Sir.
Оно и заметно...
Можно мне?
- Вы приготовили это?
Скопировать
Underlined twice.
Ave, spes uItima.
Armandino.
Подчеркнуто два раза.
"Будьте так благожелательны, и я вам объясню побудившие меня мотивы".
Подпись: "Армандино".
Скопировать
That's what you can do.
while the Pope's choir sings "Ave Maria," is that it?
I tried to help you. I got my head handed to me.
В этом ты мастак.
А теперь ты обвиняешь меня, потому что эти сволочи не хотят пачкаться?
Я пытался тебе помочь, а мне вручили мою же голову.
Скопировать
I think I might have scared your neighbor.
147 Georges Melies ave, she jumped from the 17th floor.
Summary identification:
Я позвонил к ней.
О-де-Сен, авеню Жоржа Мельеса, 147. Падение с 17-гоэтажа.
Личность установлена: Нора Эльмер.
Скопировать
Built like an hourglass.
And 'ave a go at the last one!
The blonde!
Фигурка, то что надо, - песочные часы.
А последняя то!
Блондиночка !
Скопировать
She'll be with you in a second, Father.
# Ave Maria #
Hello, Sister Mary Gondola, how can I help you?
Через секунду вам ответят, отец.
Аве Мария...
Алло? Сестра Мэри Гондола. Чем могу помочь?
Скопировать
Hold, please, Father.
# Ave Maria #
Listen, I'll have to ring you back.
Прошу, подождите, отец.
Аве Мария...
Ладно, я вам перезвоню.
Скопировать
I didn't want a child, so I ran away to climb a mountain.
You h ave a child?
Although I've never seen him. All right.
Я не хотел ребёнка и сбежал, чтобы залезть на гору! У тебя есть ребёнок, Генрих?
Но я никогда его не видел.
Ладно, теперь я покажу, как это работает.
Скопировать
God, why do nuns have such awful music when you're on hold?
If I hear Ave Maria one more time, I don't know.
Excuse me!
Боже, почему монашки ставят такую ужасную музыку, когда ждешь ответа?
Если я еще раз прослушаю Аве Марию, то не знаю, что сделаю.
Прошу прощения!
Скопировать
Excuse me!
# Ave Maria #
- 'Excuse me! '
Прошу прощения!
Аве Мария...
- Прошу прощения!
Скопировать
What can one do with an aching head?
I promised the mayor that you would play Ave Maria at his daughter"s wedding.
I can always play Gounod.
На больную голову ничего не получится.
Витек, ты обещал мэру что сыграешь Ave Maria на свадьбе его дочери.
Я всегда могу сыграть Гуно.
Скопировать
- H i.
H ave a seat.
Sorry about the choice of cafes.
- Салют.
Присаживайтесь.
Извините за выбор именно этого кафе.
Скопировать
Don't laugh.
- I have Ave Maria stuck in my head.
- The Schubert?
Не смейся.
- Не могу викинуть "Аве Мария" из головы.
- Шуберт?
Скопировать
Yeah, I've been humming it to myself all morning.
- Why do you think the Ave Maria?
- Why do you think?
Да, клянусь, я напева ее все утро. Это странно.
- Как думаешь, почему "Аве Мария"?
- Как Ты Как думаешь, почему "Аве Мария"?
Скопировать
- Joanie.
Why did Joanie play the Ave Maria in her room?
She liked music.
- Джонни.
Почему Джонни играла "Аве Мария" у себя в комнате?
Она любила музыку.
Скопировать
That's why you've been selected for The Great Toss.
What, like, I won somthing 'ave I?
Dave Dave Dave... Don't, don't try and speak. It doesn't become you.
Вот почему ты выбран для Великой Миссии.
В смысле, я как бы чё-то выиграл, да?
Дэйв, Дэйв, Дэйв, даже не пытайся говорить, тебе это не идёт.
Скопировать
All right everybody.
Ave some potential basketball superstars in this class, So today, we're gonna work on fundamentals, all
Who knows?
Слушайте сюда.
В этом классе есть потенциальные звезды баскетбола, и сегодня, мы поработаем над основами, идет?
Как знать?
Скопировать
What the hell is this?
You 'ave piss?
-Well, I had one three hours ago.
Что такое, черт возьми?
Прошу прощения, вы писали?
- Три часа назад.
Скопировать
All units, we got him.
He's in front of a white camper on Pennsylvania Ave.
I am Cornholio!
Всем подразделениям, мы видим его.
Он напротив белого фургона на Пенсильвания Авеню.
Я Корнхолио!
Скопировать
