Перевод "Ave" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Ave (авэй) :
ˈɑːveɪ

авэй транскрипция – 30 результатов перевода

The capomastro's daughters, too young to go inside, were behind the chapel, hoping to hear the music through the walls.
Ave Verum Corpus.
The premiere.
Дочери капомастро, слишком юные, чтобы войти, ожидали за часовней, в надежде услышать музыку через стены.
Аве Верум Корпус.
Премьера.
Скопировать
You are.
Ave Verum Corpus.
First performed May 29th, 1791.
Это так.
Аве верум корпус
Впервые исполнялось 29-го мая 1791 г.
Скопировать
I gave the signal.
Ave, Centurion. Scout with report.
Where were you?
Зуб даю.
Разведчики прибыли!
Где вас только носило?
Скопировать
But Dave, he was a street kid.
Yeah, Valentine Ave., off Grand Concourse; he... started as an errand boy for Koch when he was 21.
Do you have any idea why?
Но Дэйв, он был уличным ребёнком.
Из Бронкса, с Гранд-Конкорс, он... начал как мальчик на побегушках для Коча, когда ему было 21.
Есть идеи почему? Эллиот так сказал?
Скопировать
I tracked all the way along the M train, and using facial recognition, cross-checked it with the subway security footage with all the photos we had of our mystery lady.
And guess who's coming out of the Seneca Ave stop.
Our mystery lady.
Я отследил весь путь поезда М, с помощью программы распознавания лиц сверил наши снимки загадочной леди с камерами наблюдения в метро.
И угадайте, кто вышел на Сенека Авеню.
Наша загадочная дама.
Скопировать
- Is this Horrocks?
Ave, a Redcoat deserter.
But if there's a chance I can finally go home with my bride, Claire Fraser,
Этот свидетель - Хоррокс?
Да, дезертир-красномундирник.
Но, если есть возможность наконец-то вернуться домой с моей нареченной,
Скопировать
Again, please, Timothy.
Ave...
That would make things go with a swing. The nuns will be in compline.
Пожалуйста, сыграй снова, Тимоти.
Здравствуй...♪ Да, хорошее начало.
Монашки будут на службе.
Скопировать
We're not arresting you for being anything.
We're arresting you for taking a dump in the middle of Hemlock Ave.
- Sleep it off, Jackie.
Мы арестовали вас не за то, кто вы есть.
Мы арестовали вас за то, что вы устроили бардак в центре города.
- Проспись, Джеки.
Скопировать
Come on, where is he? !
He's turning onto Maryland Ave.
Dead ahead.
Да где же он?
Он свернул на Мэрилэнд Авеню.
Прямо перед вами.
Скопировать
♪ Ave Maria
Ave Maria
That's okay.
_
♪ Ave Maria
Все в порядке.
Скопировать
You think so?
ave the same phone number.
Can I ask, is this you?
Думаешь?
Хорошо, что у вас не изменился номер.
Можно спросить, это вы?
Скопировать
Come here.
Nestrov's part of the Elston Ave crew.
Fresh-off-the-boat Russians shipped over to do dirty work for the old-timers, but they decided to break off on their own.
Подойди.
Нестров часть Элстон Эйв группы.
Русские перевозили иммигрантов, делали грязную работу на здешних, но они решили уйти.
Скопировать
That is a strip club, and it is down on...
Caster Ave., yeah.
This is good.
Это стрип-клуб, он находится...
На Кастер-авеню, да.
Это отлично.
Скопировать
We're leaving.
Ave, ave, the land's been good to ye this year.
Aye.
Мы уезжаем.
Да, да, земля была добра к вам в этом году.
Да.
Скопировать
Well, if you're ever curious about my bike, you know where to find me.
99 Greenwich Ave, right? Fancy.
Do you have any leads yet, Detective?
- Если у вас возникнут вопросы про мой велосипед, вы знаете, где меня найти.
- Гринвич Авеню девяносто девять, верно?
- У вас уже есть зацепки, детектив?
Скопировать
Do you have a pipe I could borrow?
AVE, a pipe.
You'd have me smoke a pipe for a cough?
Можно одолжить у вас трубку?
Ага, трубка.
Вы предлагаете мне курить трубку от кашля, ха?
Скопировать
Ruth!
Ave Maria
♪ Ave Maria
Рут!
_
♪ Ave Maria
Скопировать
It's heavy traffic in the Callahan tunnel.
Can you take Northern Ave.?
Why are we stopping?
В тоннеле Каллахана жуткое движение.
Мы можем поехать по Северному шоссе?
Почему мы остановились?
Скопировать
Doing what?
There's a new sports bar over on Colorado Ave... You're going to girls' night.
Yeah.
— Чем?
В Колорадо Эйв открылся новый спорт-бар... — Ты идёшь к девчонкам.
— Ага.
Скопировать
No. It's from the festival.
The East Ham Singers are doing Ave Verum Corpus.
No two choirs can sing the same piece, and they entered first, so we have to find another song.
Нет, это с фестиваля.
Хор Ист Хэм исполняет этот мотет.
Два разных хора не могут браться за одну и ту же композицию, а они первыми выбрали эту, так что нам придется поискать что-то еще.
Скопировать
same as Denning and Gard? Yes, but I've also traced a credit-card payment in Holland's name to a storage facility...
Brooklyn, St. marks ave.
Let's roll.
Да, но я отследил платежи по кредитной карте на имя Холланда за складское помещение... в Бруклине, Авеню Св.
Марка. - Поехали.
О, Боже.
Скопировать
Ew!
The dot's moving down Eighth Ave.
What tourist spot is down there?
Фу!
Метка движется по Восьмой Авеню.
Какая там есть достопримечательность?
Скопировать
To the naked eye, it is an advert for a used car.
But there are indicators of an Ave Maria cipher.
It's a cryptographical technique devised by a priest named Johannes Trithemius in the fif...
Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль.
Но здесь есть метки,указывающие на шифр Святой Марии.
Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято...
Скопировать
East on 73rd Avenue.
East on 73rd Ave.
Must be headed out of the city.
К востоку по 73 авеню.
К востоку по 73 авеню.
Хотят выехать из города.
Скопировать
We cannot deny that Alec Jesmond's death is tragic, especially at so young an age.
PIANO PLAYS ♪ Ave
♪ Ave verum corpus
Мы не можем отрицать, что смерть Алека Джесмонда трагична, особенно в таком молодом возрасте.
Мы все нуждаемся в Боге, и Его любовь необходима более, чем когда-либо в такое время, как сейчас. ♪ Радуйся
♪ Да здравствует истинное тело
Скопировать
We are all in need of God and His love is needed more than ever at a time like this. PIANO PLAYS ♪ Ave
Ave verum corpus
♪ Natum de Maria Virgine
Мы все нуждаемся в Боге, и Его любовь необходима более, чем когда-либо в такое время, как сейчас. ♪ Радуйся
♪ Да здравствует истинное тело
♪ Родившееся от Девы Марии
Скопировать
Let me know if you find it.
I'm gonna track traffic cams going south on 2nd Ave.
Running plates now.
Дай знать, если найдешь что-нибудь.
Ага, я собираюсь отследить дорожные камеры
К югу от второй авеню. Снимаю данные со спутника сейчас.
Скопировать
Stairway To The Stars time.
The choir are absolutely note perfect on Ave Verum Corpus.
The perfect choice for the competition.
Эта лестница ведёт к звёздам.
Хор отлично справляется с мотетом Моцарта.
Идеальный выбор для состязания.
Скопировать
♪ Ave
Ave dominus
♪ Dominus tecum. ♪
.
.
.
Скопировать
♪ Dominus tecum. ♪
For me, the most moving part was Jo singing Ave Maria.
I think you'd left by then.
.
Меня очень впечатлило как Джо исполнила "Аве Мария".
Но к тому времени вы уже ушли.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ave (авэй)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ave для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить авэй не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение