NeedTranslate
Перевод "persimmon" на русский
Произношение persimmon (порсимон) :
pˈɜːsɪmən
порсимон транскрипция – 30 результатов перевода
I'd need and opponent to play chess.
Eating a persimmon I vividly recall memories of my late father
A good looking man, eh?
Вот чтобы в шахматы играть, нужен партнёр.
Надкушу персик – И воскреснет в памяти покойный отец.
Красавец мужчина, да?
Скопировать
Allergic to apple vinegar?
I'm okay with persimmon vinegar.
Do I look that easy?
[ Аллергия на яблочный уксус? ]
Я употребляю винный уксус.
что все будет так легко? ]
Скопировать
Your daughters were shorter than you... but they grew.
Dear Miss Persimmon...
Yes?
С трудом ваших девочек я узнаю.
Вам, мисс Персимон...
Да?
Скопировать
Let me do as I wish.
Do you have a persimmon tree?
Yes, at my house.
Сделай, как я прошу.
У тебя есть дерево хурмы?
Да.
Скопировать
I have just fled my own office in horror at his fucking dimwittedness.
Well, Persimmon Phil was no genius.
I know.
От его невъебеной тупоголовости, я только что в ужасе сбежал из собственного кабинета.
Ну, Персимон Фил, тоже был не гений.
Я в курсе.
Скопировать
Hey, Al.
reason I can't share with Dan the proceedings of the talk me and you just had about me taking over for Persimmon
Yeah, keep Dan in the dark.
Эл.
Есть какие-нибудь причины не посвящать Дэна в детали нашего разговора про то, что я займу должность Персимона Фила?
Ага, держи Дэна в неведении.
Скопировать
I did.
This freight and delivery service should've been opened by Persimmon Phil
- as a cover for his other activities.
Я упустил.
Такую службу перевозок должен был открыть Персимон Фил,
- В качестве охуенного прикрытия для других дел.
Скопировать
It wasn't Sioux killed them squareheads.
But it was Persimmon Phil, Tom Mason and that croaker headed for his coffin.
Who's probably some fuck-up younger brother of Tom's named Ned.
Немчуру убили не Сиу.
А Фил Персимилон, Том Мэйсон и этот холодный, которого скоро положат в гроб.
И похоже ебанутый младший братец Тома, Нэд.
Скопировать
It's cold.
The persimmon.
Have you seen the cork for this?
Что ты там делаешь?
Давай скорее!
Где ты?
Скопировать
I succeeded in my experiment!
Peppermint sherbet and persimmon socks
They create static electrical tension.
У меня получилось!
Если спрятаться, то можно летать!
Мятный шербет и финиковые носки. Это создает статическое электричество. Это делает тело легким, как поплавок.
Скопировать
If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up.
The persimmon spoke.
I'm shy so... Please take me in one mouthful.
- Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь. Финики говорили...
Мне так стыдно.
Пожалуйста, возьмите и попробуйте меня.
Скопировать
Get them too, say I'm ready to conclude on their offer.
Tell him he feeds his pigs Persimmon Phil tonight, - or I serve them raw loin of Oriental.
- I thought you forgot all about that.
Найди их, скажи я готов дать ответ на их предложение.
Зайди к Ву, скажи ему, если он сегодня не скормит свиньям Персимона Фила, я скормлю им свежее азиатское филе.
Я думал, ты про это уже забыл, Эл.
Скопировать
- doing what they do.
- Tell you the truth, for murdering people on the road to Spearfish my money'd be on Persimmon Phil.
Make it look like Indians.
- И занимаются своими делами.
- Честно говоря. Если бы мы спорили о том, кто убил этих людей. Я бы ставил на Фила Персимонна.
А он сделал вид, что это индейцы?
Скопировать
Her name... is Lexie.
Lexie Persimmon.
She is my girl.
Ее имя - Лекси.
Лекси Персимон.
Она моя девушка.
Скопировать
Because I was starting to wonder if...
Lexie Persimmon even existed... outside of her letters.
Simon Kestral is surfing, stoned, off Papara beach, Tahiti Well, he has an idea, that revolutionizes microchip technology.
Потому что, с некоторых пор я стал задумываться, а на самом ли деле
Лекси Персимон существует... кроме как в своих письмах.
Саймон Кестрол наслаждался серфингом покуривая травку на пляжах Папары в Таити, когда ему в голову пришла идея, которая произведет революция в производстве микрочипов.
Скопировать
It's not her.
She's not Lexie Persimmon!
You cannot stop me.
Это не она.
Это не Лекси Персимон!
Ты не остановишь меня.
Скопировать
We're entangled, you and I, in our own universe.
Forever, Lexie Persimmon.
PS: I did as you asked.
Мы связаны, ты и я, в нашей собственной вселенной.
Твоя навеки, Лекси Персимон.
PS Я сделала как ты просил
Скопировать
Let me see.
Who is Lexie Persimmon?
Jesus!
Дай посмотреть.
Кто такая Лекси Персимон?
Боже.
Скопировать
All right, here's how it's gonna be...
Anton gets out of prison and partners with you, to find this Persimmon bitch who's got his diamonds.
Typically, you leave behind the path of death and destruction.
Ок...вот как это будет.
Антон выходит из тюрьмы и сотрудничает с тобой, чтобы найти эту чертову сучку Персимон, у которой его бриллианты.
Типично для тебя, ты выбрал путь разрушений и смерти.
Скопировать
- What the fuck!
Do you know Lexie Persimmon?
Hey, Asshole!
Какого хрена..?
- Ты знаешь Лекси Персимон? - Эй, придурок!
Черт!
Скопировать
I cant stop thinking about her. The woman, the photograph...
I tell myself that I'll find Lexie Persimmon, if that is her real name,
I'll tell her that King Kong is looking for her. And... that will be the end of it.
Я не мог заставить себя не думать о ней... женщине с фотографии...
Я говорил себе, что я найду Лекси Персимон, если это ее реальное имя,
скажу ей, что Кинг-Конг ищет ее и закончу на этом.
Скопировать
I needed the username and the password for cafe's account with Arbitrum Inc.
Every week Lexie Persimmon retrieved a letter from the basket at Planck's Constant
And she sent a letter in an unsealed envelope by Priority Mail.
Потому что мне нужна была ее фамилия и пароль к счету кафе в Арбитрум Корп..
Каждую неделю Лекси Персимон забирала свой конверт из корзины в кафе.
А отсылала они свои письма незапечатанными почтой с уведомлением.
Скопировать
First, I have to explain to Anton,
That I haven't found Lexie Persimmon.
Then I have to find out if he knows...
Сначала, я должен был объяснить Антону
Что я не нашел Лекси Персимон.
Затем, мне надо было выяснить знает ли он...
Скопировать
Someone retrieving a letter and sending one by Priority Mail.
Lexie Persimmon stopped writing 8 weeks ago.
So only the first 4 weeks of the 12 available on the server, were relevant.
кого-то, забирающего письма лично, а отправляющего по уведомлениям.
Лекси Персимон перестала писать 8 недель назад.
Так что только 4 недели из доступных 12 на сервере имели значение.
Скопировать
It means that Niels Geck, is Lex Parsimoniae.
Lexie Persimmon.
- So, you wrote the letters, right?
Это означает, что Нилс Гекк - Лекс Персимонае.
Лекси Персимон.
- Итак, так это ты писал эти письма?
Скопировать
There is nothing at the La Riviera's return address.
Wherever she's writing from, Lexie Persimmon prefers in hiding.
- Excuse me. Lady...
Ничего нет на улице, указанной в обратном адресе.
Откуда бы она не писала, Лекси Персимон- стриптизерша в бегах.
Простите.
Скопировать
I'm on my way to New Mexico, and I am moving very fast.
Lexie Persimmon is as good as found. She's in San Celeritas where her mail is forwarded.
I chose to drive, to clear my head.
Ок, ок, я на пути в Нью-Мексико... и я продвигаюсь очень быстро.
Лекси можно считать найденной, если она в Сан Селеритос, куда переправлялась почта.
Я решил ехать на машине, проветрить мозги.
Скопировать
- Thats right.
And Lexie Persimmon never expected Anton 'The Pro' Protopov to come looking for her.
This is where you need to be very, very specific, we don't have a lotta time.
- Верно.
А Лекси Персимон никогда не думала, что Антон "Профи" Протопов выйдет и будет искать ее.
Так, вот здесь ты должен быть очень и очень точен. У нас осталось не так-то много времени.
Скопировать
And she sent a letter in an unsealed envelope by Priority Mail.
Since Fay had never seen Lexie Persimmon, she probably did it after hours.
The only witness to this weekly event was the digital DVR camera, in the Arbitrum ATM.
А отсылала они свои письма незапечатанными почтой с уведомлением.
Так ка Фэй никогда не видела Лекси Персимон, скорее всего она приходила после закрытия.
Единственным свидетелем этого еженедельного события была цифровая камера на банкомате Арбитрум Корп.
Скопировать
vermillion is a color, chief -- part of the red family.
it's a shade darker than persimmon. that's helpful.
and tai pei is the capital of taiwan.
Вермильон - это цвет, шеф. Из красно-оранжевой гаммы.
На тон темнее, чем хурма.
- Это очень полезно. - А Тай Пей - столица Тайваня.
Скопировать
