NeedTranslate
Перевод "peta-" на русский
Произношение peta- (пэте) :
pˈɛtə
пэте транскрипция – 30 результатов перевода
loved, even.
The Maharajah of Karrit Poor had a favourite pet - a little monkey named Topov.
Topov was known to be a cheeky monkey, who enjoyed the simulation of coitus from anything that came to hand.
Любили, даже.
У Махараджи Каррит Пур был любимец - маленькая обезьянка по имени Топов.
Топов был наглой обезьяной и любил заниматься сэксом со всем, что попадало ему в руки.
Скопировать
Deck 2.
On the other hand, I remember everything about the time I got my first pet. A Circassian cat.
I was...8.
Палуба два.
С другой стороны, я помню все о том дне, когда у меня появился первый домашний зверек... серкиссионский кот.
Мне было восемь.
Скопировать
Quick to make order!
- Why do they call you Peta?
What about us?
- Военные быстро наведут порядок.
- А почему её называют "пятая колонна"?
- А мы?
Скопировать
- It happens. - Not to me.
I pet a poodle-
- Boing!
-Ричард, это с каждым случается.
-Не со мной. Я как пудель. ..
Боинг!
Скопировать
Busted.
Actually I do have a pet, a fish.
A fish?
Ненавижу.
А дома у меня живут рыбы.
Рыбы?
Скопировать
You're responsible for the enslavement and genocide of millions!
Get, get outta here, PETA! We're changin' the mascot already!
Who'll speak for those who cannot speak for themselves?
Вы несете ответственность за порабощение и геноцид миллионов!
Убирайтесь отсюда, PETA, мы уже меняем наш талисман!
Мы говорим за тех, кто не может говорить за себя!
Скопировать
Dr. Cornwallis is wise beyond his year
Here's your PETA shirt and a bumper sticker.
This is Debate 2004 with your host, Jim Lehrer.
Доктор Корнуоллис мудр не по годам.
Вот тебе футболка и наклейка на бампер с символикой PETA.
Это "Дебаты 2004" с ведущим Джимом Лерером.
Скопировать
You try starting out life as a maggot.
Nobody wants to pet a little maggot.
- Scuzz, Scuzz, Scuzz.
Думаешь, тебе не повезло?
А вот, если бы ты родился опарышем? Опарышей никто не любит.
Никто! Никто!
Скопировать
No, those are fine.
PETA doesn't care about people.
Goddamnit PETAns piss me off!
Нет, с ними все в порядке.
PETA наплевать на людей.
Твою мать, PETA меня бесит!
Скопировать
Ahh no thanks, that's okay.
Stan, some PETA members are growing concerned that maybe you don't love animals.
I do love animals, just ... nnot like you guys do.
Э, нет спасибо, не надо.
Стен, некоторые члены PETA начинают сомневаться, любишь ли ты животных?
Я на самом деле люблю животных, просто не так, как вы.
Скопировать
Your vote still mattered.
They just found all the PETA members murdered at their compound!
What the?
Твой голос все же имел значение...
Эй, слушайте, только что всех членов PETA нашли убитыми в их лагере!
Что за?
Скопировать
- Or are there any kind of cat-sized?
I'd like one as a pet - a big hairy bacteria.
(Laughter) They look it under microscopes, some of them.
Или есть какая-нибудь размером с кошку?
Нет, они все крошечные. Я бы завёл огромную лохматую бактерию.
Некоторые из них видны под микроскопом.
Скопировать
I don't want this to bethe only memory I have of him.
How come I can't join the army, but Lisa gets to be in PETA?
I think she just answers their phone.
Я не хочу, чтобы у меня осталось только эта штука в память о нем.
Почему это я не могу вступить в армию, а Лиза вступила в общество защиты животных?
Я думаю, она просто отвечает на звонки на их телефон.
Скопировать
If it goes a little different, we could have all got killed today.
Don't pet a burning dog.
We damn sure pet one today, didn't we?
Если бы что-то пошло не так, мы все могли лежать там.
Не будите спящую собаку.
Но мы все равно знаем кто это собака?
Скопировать
Dreaming up some brain tumor to make me feel better about the fact that I made a bear mad.
Everross your mind I may be just the type of guy who's dumb enough to pet a bear?
Jennifer,is he that type of guy?
Выдумать рак мозга, чтобы облегчить для меня тот факт, что я разозлил медведя.
По-вашему, я из тех парней, которые достаточно тупы, чтобы держать медведя дома?
Дженнифер, он из таких парней?
Скопировать
Come!
Peta, come!
What are you two talking about?
Идем!
Зесай, идем же!
О чем это вы, двое, говорите?
Скопировать
It'll make you strong.
Peta, wake your father.
He has to go to Dingri.
Оно сделает тебя сильным.
Пета, разбуди своего отца.
Он должен идти в Дингри.
Скопировать
Don't worry.
Peta!
You're still taking lice out of your blouse?
Не беспокойтесь.
Пета!
Ты все еще вытаскиваешь вшей из своей кофточки?
Скопировать
I'll get some tea.
Some blouses for Peta.
Thank you.
Я сделаю чаю.
Несколько кофточек для Петы.
Спасибо.
Скопировать
We protest your insensitive use of cows as your school mascot!
Oh Jesus, not PETA again.
Cows are maimed and slaughtered and used as a commodity!
Мы протестуем против бездушного использования вами коров в качестве школьного талисмана!
О, Господи! Только не PETA...
Коров калечат и забивают, и используют как предмет потребления!
Скопировать
I said, "what am I gonna do?"
"Sit on the porch and pet a dog all day long until I drop dead?"
Not for me.
Я говорю: "И что я буду делать?
Сидеть на крыльце и гладить собаку целыми днями, пока не свалюсь замертво?".
Это не для меня.
Скопировать
You're thinking too small.
We cracked the peta-electron volt barrier.
You generated more than a quadrillion electron volts?
Ты мыслишь слишком мелко.
Мы взломали пета-электрон-вольтный барьер.
ты сгенерировал больше чем квадриллион электрон-вольт?
Скопировать
Did I just get blown off?
Like Ronald McDonald at a PETA convention.
How certain are you about your tracks?
Меня только что послали?
Как Рональда Макдональда на конвенции по защите животных.
Ты уверена насчет своих следов?
Скопировать
I just wanna pet a bunny.
Girl wants to pet a bunny.
I'm gonna go catch her that bunny.
Я просто хочу домашнего кролика.
Девушка желает домашнего кролика.
Я собираюсь поймать ей этого кролика.
Скопировать
What are you getting all serious for?
I just wanna pet a bunny.
Girl wants to pet a bunny.
Почему ты воспринимаешь все так серьёзно?
Я просто хочу домашнего кролика.
Девушка желает домашнего кролика.
Скопировать
But at that mome nt,a Page 3 girl arrived.
Peta, 23, from Essex.
Hello, Jeremy Clarkson from Tops Gear.
Но в этот момент приехала девушка с третьей страницы.
Пета. 23, из Эссекса. Привет.
Джереми Кларксон из Tops Gear. Tops Gear?
Скопировать
Good. So we've got sausages and we've got bacon and everything.
Peta didn't fancy ham and sausages, or my vegetarian option.
So at last we turned our thoughts to Al... .. just as he crossed the finishing line.
У нас есть сосиски, и у нас есть бекон и много чего ещё.
Пета не была в восторге от сосисок или моего вегетарианского варианта.
По крайней мере мы переключились на Эла .только после того как он пересек финишную черту.
Скопировать
That's going to take some strangling, that. That's a second faster.
As Peta, 23, from Essex hitthe track...
I cannot change gear. .. Hammond's dreams finally came true.
... Это второй результат!
В то время как Пета, 23 года, начала движение на треке...
Я не могу сменить передачу ... мечты Хаммонда наконец сбылись
Скопировать
It's not even that.
Despite the rain, Peta matched Nick Robinson's time.
Then Johnny Vaughan set off.
Это даже не она вообще.
Не смотря на дождь, время Петы было сравнимо со временем Ника Робинсона
Затем Джонни Воган начал движение
Скопировать
SPEECH DROWNED BY APPLAUSE
You're faster than Peta, 23, from Essex.
Congratulations.
РЕЧЬ ЗАГЛУШАЮТ АПЛОДИСМЕНТЫ
Вы быстрее чем Пета из Эссекса.
Поздравляю.
Скопировать
