NeedTranslate
Перевод "pigeon-hole" на русский
pigeon-hole
→
отделение
Произношение pigeon-hole (пиджон хоул) :
pˈɪdʒən hˈəʊl
пиджон хоул транскрипция – 5 результатов перевода
The independence of the bitch.
This leaves men confused and unable to pigeon-hole you.
What they're forced to do instead is take you seriously.
Независимость суки.
Это оставит мужчину в замешательстве и он не сможет отнести вас к какому-либо классу.
И вместо этого они воспримут вас всерьез.
Скопировать
Late one Friday afternoon, I get a visit from the local bobby asking what we're up to.
Monday morning, I get a message in my pigeon hole from the bursar.
Funding's been withdrawn and the dig shut down.
Однажды в пятницу днём пришёл местный полицейский с вопросом, чем мы тут занимаемся.
В понедельник я получил письмо от казначея.
Финансирование прекращено, а раскопки нужно прекратить.
Скопировать
55 I need the judge to see your face 55 because he could be a reference 55 for your Silk application.
55 Saw that in your pigeon hole.
5And they're both listed 5in the same court, right?
Мне нужно, чтобы судья увидел твое лицо, на случай если он будет давать рекомендацию на твой шелк.
Увидел это в твоем приемном кармане.
- И они оба будут проходить в одном суде, так?
Скопировать
- Why don't you just write the details? Of the killer.
Just drop them in the pigeon-hole.
Then we can all save ourselves the trouble of doing stupid police work.
— Тогда запиши имя и адрес убийцы, когда он сам к тебе придет.
И пошли мне на почтовый ящик.
Тогда остальным не придется гнуть спины, занимаясь изнуряющей работой.
Скопировать
Name of George Duggan.
Don't pigeon-hole me.
That's just lazy.
- Зовут Джордж Дагган.
- Не навешивай на меня ярлыки.
- Это просто банально.
Скопировать
