NeedTranslate
Перевод "pimp sneakers" на русский
pimp
→
сводник
сводничать
sneakers
→
кроссовка
Произношение pimp sneakers (пимп сникоз) :
pˈɪmp snˈiːkəz
пимп сникоз транскрипция – 31 результат перевода
He missed three appointments.
Okay, so, we have a defendant going in front of a conservative judge with a boy band haircut and pimp
Do we believe that Brandon didn't know Alyssa before the party?
Пропустил три встречи.
Итак, наш обвиняемый предстанет перед консервативным судьей с пацанской стрижкой и в кроссовках как у сутенера.
Мы верим в то, что Брендон до вечеринки не был знаком с Элиссой?
Скопировать
He missed three appointments.
Okay, so, we have a defendant going in front of a conservative judge with a boy band haircut and pimp
Do we believe that Brandon didn't know Alyssa before the party?
Пропустил три встречи.
Итак, наш обвиняемый предстанет перед консервативным судьей с пацанской стрижкой и в кроссовках как у сутенера.
Мы верим в то, что Брендон до вечеринки не был знаком с Элиссой?
Скопировать
What, audition?
- A pimp?
! - Yeah!
Тоже мне, пробы!
- Сутенер? !
- Вот именно!
Скопировать
- What did you say?
Pimp? - On my God!
No, please.
- Как ты меня назвал? Сутенер?
- Господи!
Хватит, прошу!
Скопировать
Ale, you worked there for a week.
A week is long enough to know that them sneakers is fake as hell.
My sneakers are not fake. They're official.
Ал, ты там неделю всего работал.
Достаточно, чтоб разбираться, что эти кроссовки тоже подделка.
Нет, они настоящие.
Скопировать
Go right there?
. - Yo, these sneakers is hot.
- I know.
Перейдём здесь?
- Да, кроссовки у тебя крутые.
- Знаю.
Скопировать
Just take it to the place, and I'll eat it there.
Oh, thanks for the sneakers. # No, no, no, no, no, no, no, no, no # # It's not my fault #
Yo, back up, man.
Забери с собой, дома съедим.
Да, спасибо за кроссовки.
Эй, полегче.
Скопировать
I just don't wanna run.
I didn't bring my sneakers or my clothes.
You're gonna have to run or you're gonna be in a lot of trouble.
Я просто не хочу бежать.
Я не принес ни кеды, ни форму.
Тебе придется побежать, иначе заработаешь неприятности.
Скопировать
We want all your records and all the money you made from all the girls you pimped.
I'm not a pimp.
- You say "tomato," I say "pimp. "
- Нам нужны все твои записи И все деньги, что ты заработал от сутенерства.
- Сутенерство?
Я не сутенер. - Ты говоришь помидор. Я говорю сутенер.
Скопировать
- Pimped? I'm not a pimp.
- You say "tomato," I say "pimp. "
You can keep whatever you made legally from, you know, the photo studio... but the girls get the rest of it.
- Сутенерство?
Я не сутенер. - Ты говоришь помидор. Я говорю сутенер.
Можешь оставить себе все, что заработал законным путем То есть в фото студии, Но девочкам достанется все остальное.
Скопировать
I will take that.
You're wearing sneakers?
Yeah, well, I didn't know you were gonna get all fancy.
Я принимаю это.
Ты в кедах?
Да, я не знал, что ты будешь такая нарядная.
Скопировать
You were comparing those found at 3 scenes. That' s right.
The sneakers are different, but they' re worn by the same person.
Look at the way the soles wear out.
Он спрыгнул с крыши, можешь вообразить, что это было за зрелище.
Она уехала из дома и с тех пор живем отшельницей. Какое потрясение.
Она видела тело отца.
Скопировать
Oh, hey, Ted.
Suit and sneakers.
A little Ellen DeGeneres but you pull it off.
О, привет, Тед.
Костюм и кроссовки.
Немного похоже на Эллен Дэдженерес, но ты справился с задачей. (известная комедийная актриса, была ведущей на "Оскаре" в год премьеры серии)
Скопировать
- Dal-Ho? So what?
Stupid club pimp!
What, audition?
И что теперь?
Тупой сутенер!
Тоже мне, пробы!
Скопировать
Hope you're ready for the real world.
Dress attire for this evening sneakers, or we classifying this as a shoe event?
We rented you a tux.
Надеюсь ты готов к настоящей работе, а?
Итак, что мне одеть этим вечером -- кроссовки или тут больше подойдут туфли?
Я арендовал для тебя смокинг. О, это круто...
Скопировать
But Roban has got it wrong.
He thinks Benoit is Elina's pimp.
Roban doesn't care about the victim.
Но у Робана оно сложилось неверное.
Он думает, что Бенуа сутенер Элины.
Робана не волнует жертва.
Скопировать
I said, "Maybe your knee wouldn't hurt if you wore sneakers."
He goes, "It's not about sneakers."
I said, "All right, man, I was just checking.
Отвечаю: "Может, колену будет полегче, если и кроссовками не брезговать?"
Он говорит: "Кевин, кроссовки тут ни при чём".
Я говорю: "Базару нет, просто уточнял". Типа -- "Мы с тобой, Принс!"
Скопировать
I said, "Does he wear them?" She said, "He does.
What's the interest with Prince's sneakers?"
I said, "Does he wear them?"
Я ей: "Он их вообще не носит?"
Она мне: "Ну, носит, а с чего такой интерес к кроссовкам Принса?"
Говорю: "Ни разу не видал его в кроссовках! Где они?"
Скопировать
That was okay.
Until, um, I got hepatitis, you know because this pimp spit in my mouth and...
But I got over it.
Всё было нормально.
Пока я не заболела гепатитом потому что какой-то сутенёр плюнул мне в рот.
Но я поправилась.
Скопировать
- Absolutely.
Though maybe just a little less "pimp spit. "
So, Theodore, I, uh, can see where Mike gets his good looks from.
- Абсолютно.
Разве что поменьше "сутенёрской слюны".
Теодор, теперь я понимаю, в кого Майк такой красавец.
Скопировать
He had an itch, He got it scratched, Good for him,
Tommy's a little pimp,
He trades his girlfriend's services for alcohol and drugs.
У него зачесалось - он почесал, тем лучше для него.
- Томми - юный сутенер.
Он предлагает услуги своих девушек за алкоголь и наркотики.
Скопировать
I KNOW YOUR SECRET IDENTITY.
HE WANTS ME TO PIMP FOR HIM.
THAT'S WHY I WAS INVITED INTO THE INNER CIRCLE.
Я знаю твою тайную личность.
Он хочет, чтобы я сутенёрствовал для него!
В от почему меня позвали в его ближний круг.
Скопировать
But then the medical examiner found a tiny hair.
And he solved the crime, and he sent the pimp bastard to the chair.
Fez, that was last night's episode of Quincy.
Но потом медэксперт обнаружил коротенький волосок.
Разгадал преступление и отправил негодяя на электрический стул.
Фез, это же последняя серия "Квинси".
Скопировать
I'll remember.
Motherfucker thinking he can pimp me over a candy bar.
I'm thinking it might be a drug thing, or maybe straight-up robbery.
Я вспомню.
Ублюдок думает, что я продамся за шоколадный батончик.
Я думаю, это может быть связано с наркотиками, а может быть просто с целью грабежа.
Скопировать
Kelso...
I wouldn't do anything to the lasagna... just like I wouldn't do anything to your new sneakers that are
My Chucks!
Келсо...
Я бы ничего не сделал ни с лазаньей, ни с твоими новыми кроссовками, которые стоят возле кухонной двери.
Мои Конверсы!
Скопировать
The nikes run faster.
Sneakers don't run, dickhead.
You do.
"Nike" быстрее бегают.
Кроссовки не бегают, болван.
Это ты бежишь.
Скопировать
Sew yourselves new boots and uniforms!
- Buy tuxedos and sneakers!
- And velvet bath robes!
Шейте себе новые сапоги и мундиры!
- Покупайте фраки и кроссовки!
- И махровые халаты.
Скопировать
He said, "What?"
I said, "Maybe your knee wouldn't hurt if you wore sneakers."
He goes, "It's not about sneakers."
Он мне: "Ты о чём? !"
Отвечаю: "Может, колену будет полегче, если и кроссовками не брезговать?"
Он говорит: "Кевин, кроссовки тут ни при чём".
Скопировать
We need you, Prince."
I go out and Stephanie said, "You mentioned sneakers to him?"
I said, "Yeah, was that bad?" She said, "Yeah!"
Выхожу, а Стефани ко мне:
"Вы при нём кроссовки помянули?"
Говорю: "Да, а нельзя?" Она мне: "Нельзя!"
Скопировать
Not sporting that retro ponytail.
You look like a pimp.
AII you need is a feathered hat and a crushed-velvet suit.
Только не такими старомодными приемами.
Ты похож на сутенера.
Тебе не хвататет только шляпы с пером и потертого бархатного костюма.
Скопировать
- Yes.
Then his pimp killed him.
But then the medical examiner found a tiny hair.
- Да.
А потом убил его сутенер.
Но потом медэксперт обнаружил коротенький волосок.
Скопировать
