NeedTranslate
Перевод "place of birth" на русский
Произношение place of birth (плэйс ов борс) :
plˈeɪs ɒv bˈɜːθ
плэйс ов борс транскрипция – 30 результатов перевода
- Butcher.
- Place of birth.
I forget the district.
- Мясник.
- Париж. Не помню, какой округ.
Здесь сделаю пропуск.
Скопировать
Romaine, Mira, lieutenant.
Place of birth, Martian Colony Number 3.
Parents, Lydia Romaine, deceased.
Ромэйн, Мира, лейтенант.
Место рождения: Марсианская колония номер три.
Родители: Лидия Ромэйн, покойная.
Скопировать
I'll make her a temporary document
Name of this young lady Date and place of birth?
Anna Duchène
Я выпишу ей временное удостоверение.
Девичья фамилия, дата и место рождения?
Анна Дюшен.
Скопировать
This is weird.
They got place of birth. Glasgow.
Uh, but they don't have a name. Uh, wait a minute, wait a minute.
[Пикает] - [Марвин] Странно.
У них есть медицинские записи, место рождения... но нет имен.
Подожди, есть!
Скопировать
There is no minibar.
Place of birth, Mr. Mozell?
The Bronx, New York City.
Здесь нет минибара.
Место рождения, Мистер Мозелл?
Бронкс, Нью-Йорк.
Скопировать
I don't think you'd like his chart.
- Place of birth?
- Brooklyn, New York.
Вам бы его гороскоп не понравился.
Где родились?
Бруклин, Нью-Йорк.
Скопировать
An old Victorian fortress where Britain's most dangerous criminals were held... in the maximum security wing.
- Place of birth.
- Belfast.
Старую викторианскую крепость, где, в блоке строгого режима... содержались самые опасные преступники Британии.
- Место рождения.
- Белфаст.
Скопировать
-Leela.
-Place of birth.
-I don't have to answer...
- Лила.
- Место рождения?
- Я не понимаю, почему я должна...
Скопировать
-I don't have to answer...
-Place of birth.
-I don't know.
- Я не понимаю, почему я должна...
- Место рождения?
- Не знаю!
Скопировать
It turns out that astrologers can't even agree among themselves what a given horoscope means.
they're unable to predict the character and future of people they know nothing about except the time and place
Also, how could it possibly work?
Оказывается, астрологи сами не могут договориться что же значит данный гороскоп.
При тщательной проверке они не в состоянии предсказать ни характер, ни будущее человека, о котором они ничего не знают кроме времени и места рождения.
Кроме того, как бы это могло работать?
Скопировать
Listen, mate, I'm not interested in any scheme of yours.
- Place of birth.
- Town of Telavi.
Так вот, земляк, ни на какие ваш комбинации мы не пойдём.
- Место рождения?
- Город Телави.
Скопировать
In the year of our Lord Judea, for nearly a century, had lain under the mastery of Rome.
year of the reign of Augustus Caesar an imperial decree ordered every Judean each to return to his place
Converging ways of many of them led to their capital city, Jerusalem the troubled heart of their land.
В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.
Путь многих лежал через столицу Иудеи - Иерусалим.
Скопировать
Our people who don't protect what we have got?
Even so, when we die, our souls return to the place of birth.
You have abandoned yours.
Можем позволить суду определить это.
Чудесно. Верните дело, как только закончите его изучать.
Что-нибудь ещё?
Скопировать
You have nothing to say?
Your date and place of birth.
I was born in Bamako.
Ничего не хотите заявить?
Дата и место рождения.
Родилась в Бамако. Мне 58 лет.
Скопировать
Nineteen.
Place of birth.
Oviedo.
Девятнадцать.
Место рождения.
Овьедо.
Скопировать
That's enough! Don't call her a tramp.
And what does her place of birth have to do with it?
But Dad, she had no insurance.
К чему эти замечания?
Какая разница откуда она родом?
Папа, у нее даже нет страховки.
Скопировать
-April 4th, 1982.
And mother's maiden name and place of birth.
-My mother?
4-ое апреля 1982 года.
Девичья фамилия матери и место рождения.
- Моей матери?
Скопировать
Bishop.
-And place of birth?
Phoenix, Arizona?
Бишоп.
- А место рождения? - Феникс.
Феникс, Аризона.
Скопировать
What brought you out here, Johnny Blaze?
Thousands of miles from your place of birth and your dark rebirth.
You were brought here for this.
Что привело тебя сюда, Джонни Блэйз?
За тысячи миль от места твоего рождения и тёмного перерождения.
Ты здесь ради этого.
Скопировать
Address: 72-3, 2nd Ave, Myung Apartments, Joong district, Seoul
Place of birth: No information
You are quite interesting.
Адрес: Сеул, Чунгу, квартал Мён, 2-я улица, 72-3.
Место рождения: неизвестно.
Вы довольно интересный человек.
Скопировать
Please come this way.
You put here, please, your date and place of birth, here the names of both your parents, and here the
These are photographs of your daughter that you must take with the forms to the French Ministry of the Interior.
Пожалуйста, проходите.
Сюда впишите, пожалуйста, дату и место вашего рождения, сюда - имена ваших родителей, а сюда - дату регистрации брака с покойным мужем.
Эти фотографии вашей дочери которые нужно сдать вместе с формами в министерство внутренних дел.
Скопировать
–The Medicine!
Name und Place of Birth in Print. Add "Jew" here.
You should watch it, so you wont catch it, Sorowitsch.
Лекарство!
Имя и место рождения печатными буквами.
Не заразись, Сорович.
Скопировать
and then a trickle of salmon swim into bear territory.
relentless in their determination, these salmon are traveling to their place of birth after three or
but they'll have to swim past the gauntlet of hungry bears first.
Снег всё ещё покрывает вершину горы Мунку-Сардык высотой 3 500 метров на границе России и Монголии.
Высоко в горах пасутся сибирские горные козы.
Будучи акробатами в царстве животных, они могут забраться на самые неприступные склоны и довольствуются скромной пищей.
Скопировать
Rosier, Theodore.
Date and place of birth?
October 25th, 1903, in St. Amont.
Розье Теодор.
Дата и место рождения?
25 октября 1903 года, Сант-Амон.
Скопировать
It's not difficult.
Your surname, both given names - date and place of birth, social security number.
Can I help?
Это не сложно.
Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.
Мне помочь вам?
Скопировать
No, Quentin
Montache is my place of birth
Stop the bullshit! I fully understand who you are
- Слушай меня внимательно, кретин.
- Зови меня просто Квентин.
Перестань молоть чепуху, я отлично знаю кто ты.
Скопировать
They could turn us away at the border at any time.
Our situation is a bit complex, you know, our place of birth and all.
Maybe we should've stayed at the vineyard a bit longer.
Нас могут не пропустить через границу.
Всё-таки у нас не простая ситауция: место рождения...
Может следовало ещё остаться на даче?
Скопировать
Sophie, this is so generous of you to offer to buy us dresses for the gala, but as much as my shoes love being back
- in their place of birth... - Oh, your shoes were born here?
Mine were born in China, but I adopted them at payless.
Софи, с твоей стороны так великодушно было предложить купить для нас наряды для вечера, для моих туфель так же приятно вернуться на родину.
- Твои туфли отсюда?
Мои из Китая, но я удочерила их бесплатно.
Скопировать
We must declare all refugee children.
Place of birth, parent's address ...
In short, the usual formalities.
Мы должны заявить всех детей-беженцев.
Место рождения, адрес родителей ...
Короче, обычная формальность.
Скопировать
July 5th, 1990.
Place of birth?
I was born in Mumbai, India.
5 июля 1990 года.
Место рождения?
Я родился в Мумбае, Индия.
Скопировать
