NeedTranslate
Перевод "poem" на русский
Произношение poem (поуим) :
pˈəʊɪm
поуим транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Wyatt. I've been thinking.
Perhaps you would set a poem of mine to music.
I'd be honoured. Do you have one ready? I'm working on one.
Я тут подумал, возможны, вы могли бы положить мои стихи на музыку.
Буду рад. У вас есть что-нибудь?
Я работаю, уже придумал первую строчку.
Скопировать
I mean, that's why.
What kind of poem is that to teach college students?
Would you like to tell your parents what your grandmother said?
Поэтому и торчал там.
Это что, вот таким стихам обучают студентов в колледже?
Не хочешь поведать родителям, что тебе сказала бабушка?
Скопировать
- Charlotte.
Mia wanted me to do a toast, and I thought I could do a poem, like you used to do for her when you were
Kiki Saltberry just came back from a spa in Charlotte.
- Шарлотта.
Миа просит меня сказать тост, и я думаю я могу сочинить поэму, как ты когда-то сочиняла для нее, когда была маленькой. так что ты должна мне помочь.
Кики Солтберри только что вернулась со спа-курорта в Шарлотте.
Скопировать
Here you go.
buy you a drink when they raise their glass to toast they look you dead in the eye and repeat this poem
"The woods are lovely dark and deep
Хорошо.
И когда он купит выпить, то должен сказать кое-что,.. ...глядя тебе в глаза и подняв бокал.
"Какая тишь в лесу густом,.."
Скопировать
What?
If they call you Butterfly buy you a drink repeat that poem you gotta give them a lap dance.
That's bullshit. I ain't giving them nothing.
- Что? !
Если узнают и прочтут стишок-ты попрыгаешь. Не буду!
Они не получат!
Скопировать
May your love last long, like it's battery-powered.
Rory and I wanted to do a poem for you, because when Rory was little, she used to love making up poems
Uh, so, what I've realized now is that you can get away with a lot of bad rhymes when you're cute and 5.
Пусть у любви у вашей никогда не сядет батарейка.
Рори и я хотели написать для тебя стих, потому что когда Рори была маленькой, она любила писать стихи, и мы зачитывали их тебе, и так весело проводили время.
Эм, ну, теперь я поняла, что ты можешь выйти из положения с несколькими плохими рифмами, когда ты такая хорошенькая и тебе 5 лет.
Скопировать
So, the poet says...
You explained the true meaning of the poem.
Others just answered what they'd mugged up.
Так поэт и говорит...
Ты правильно объяснил смысл стихотворения.
Другие же просто повторяют то, что они зазубрили.
Скопировать
- Edie.
- She's going to read a poem.
Fine.
- Иди.
- Она стихи собирается читать.
Ладно.
Скопировать
- Well I have ages then. - Yeah.
- So apart from the poem that you quoted to me the night that we met.
- Mmhm.
- Значит у меня ещё целая вечность.
- Да. Так не похоже на ту поэму что ты мне прочитал в вечер когда мы встретились.
- Мхмм.
Скопировать
Hi...
- Do you want to hear a haiku poem with duks in it?
- No.
Эй...
- Хотите послушать хайку про уточек?
- Нет.
Скопировать
I have writen a haiku poem.
Do you have your Haiku poem in the drwaing book?
- "I will build a house. "
Я написал хайку.
В твоих чертежах есть место для хайку?
- "Я построю дом"
Скопировать
"And yet that's not enough."
It's a Russian poem that seems written for me.
- Shall I recite it?
"Да, только этого мало"
Это русское стихотворение, которое, кажется, написано прямо про меня
- Прочитать?
Скопировать
Yes, why not?
It's my first poem, I was 1 5 years old.
It's spring again, I think of you, Make me a present, and I'/l love you
Хорошо, почему бы и нет?
Это мое первое стихотворение, мне тогда было 15.
Весна вернулась вновь, И образ твой со мною. Моя вскипает кровь И я дышу любовью.
Скопировать
This tape is for you, as a gift.
And I wrote another poem.
But read it when I'm gone!
Эта кассета - мой подарок тебе.
- И я написала еще один стих.
Но прочти его, когда я уйду! - Ладно.
Скопировать
[ALL SCOFF]
Perhaps I can better illustrate my point by reading from a poem entitled:
"An Onion for Trisha."
Что у всех нас есть проблемы?
Возможно, я смогу лучше объяснить свою мысль прочитав стихотворение под названием...
"Лук для Тришы".
Скопировать
Ladies, gentlemen!
What's this about the poem you wanted me to read?
-lt was your idea, remember?
Леди, джентльмены, тише!
Хочешь, чтобы я прочёл стихотворение?
Это твоя идея. Ты не помнишь?
Скопировать
Now, Betty, I tried to think of a million ways to tell you how I feel.
But instead I refer to your favorite poem.
-Good catch.
Спасибо. Ну, Бетти, я бы рад говорить о моих к тебе чувствах.
Но вместо этого я прочту стихотворение.
- Ловкач!
Скопировать
Well, I used to think so, but... actually I found it's not true.
You know, this morning I wrote a poem about the phalarope.
You know those water fowl that bow as they swim along?
Ну, я раньше так думала, но... я поняла, что это не так.
Сегодня утром я написала стихотворение о плавунчике.
Это водная птица, которая кланяется, когда проплывает мимо.
Скопировать
O yes, sure... yes.
I have writen a haiku poem.
Do you have your Haiku poem in the drwaing book?
А, да, конечно...
Я написал хайку.
В твоих чертежах есть место для хайку?
Скопировать
- Hmm, Thomas.
It's not a very happy poem tho.
- Well you didn't seem very happy though when I saw you on the train.
- Хмм, Томас.
- Это не очень веселая поэма впрочем.
- Да ты и сама не выглядела слишком веселой когда я встретил тебя на поезде.
Скопировать
I also like copies of paintings.
Do you want me to recite you a poem in French?
- It's for Mr. Director. - Didn't you bring him a gift?
И я тоже люблю копии картин.
Хочешь, я прочитаю тебе мое французское стихотворение?
Это подарок для господина директора.
Скопировать
Sure.
I can also leave you a poem.
My daughter is also a poetess.
Конечно.
Еще я могу оставить вам поэму.
Моя дочь поэтесса.
Скопировать
Freedom of some units cannot cost freedom of another.
Now I'm a poet and I'm writing a poem.
In the garden, there sits that royal couple.
Свобода одних не может быть за счет других.
А сейчас я поэт и сижу сочиняю стихи.
"Посреди сада сидит королевская пара."
Скопировать
The end.
I was supposed to write a poem, poem.
Fuck the writing, fuck the reading.
Конец.
Я стих должен был написать, стих.
В жопу сочинительство, нахуй чтение.
Скопировать
It's a hopeless case
I'll read a nice poem at the funeral, something with imagery
You could lock the door and keep the power-hungry maniac at bay
Безнадежное дело
Я прочту милую поэму на похоронах, что-нибудь с образами
Ты можешь запереть дверь и удерживать охочего до власти маньяка в отсеке
Скопировать
It's a hopeless case.
I'll read a nice poem at the funeral, something with imagery.
You could lock the door and keep the power-hungry maniac at bay.
Безнадежное дело
Я прочту милую поэму на похоронах, что-нибудь с образами
Ты можешь запереть дверь и удерживать охочего до власти маньяка в отсеке
Скопировать
I wanted to instigate new research with the aim of developing new possibilities for touch.
I wrote a tactile poem called 'Beside the Tactile Sea' because we are merely at the edge of this unexplored
That's how it's meant to be read.
Я хочу инспирировать исследовательскую работу, целью которой будет открытие новых возможностей осязания.
Я написал тактильное стихотворение под названием "На берегу тактильного моря", потому что мы находимся лишь на самом краю неизведанного океана.
Вот как предполагается его читать.
Скопировать
A dance?
A poem?
Perhaps all three.
Они пели, танцевали,..
...развлекали тебя.
Теперь твоя очередь.
Скопировать
Oh, I almost forgot.
I spoke to him about reading the poem. He'd rather not.
I said all right.
Чуть не забыла.
Я говорила про стихотворение, он не захотел.
Я согласилась.
Скопировать
I know.
That is your poem.
I love that poem.
Я знаю.
Ах да, это твоя поэма.
Я ее обожаю.
Скопировать
