NeedTranslate
Перевод "polyphony" на русский
polyphony
→
полифония
Произношение polyphony (полифони) :
pˌɒlˈɪfəni
полифони транскрипция – 14 результатов перевода
And now, celebrated composers began to write increasingly complicated, multi-part music for them.
Polyphony.
John Sheppard was a major composer who specialised in this sort of music and what he does is combine plainsong verses with these choral verses.
И это отмечается тем, что композиторы стали писать более сложную, многоголосную музыку для них.
Полифония.
Джон Шеппард был главным композитором, который специализировался на такого рода музыке, и что он делает - это объединяет григорианский хорал с пением на разные голоса.
Скопировать
So, there's your plainsong.
Then it goes into what is called polyphony.
Quite simple.
Вот ваше одноголосье.
Затем оно переходит в то, что называется полифонией.
Довольно просто.
Скопировать
No, yet another thing I don't know.
Polyphony is from the Middle Ages.
It's an entirely European phenomenon.
Нет, ещё одна вещь, которую я не знаю.
Полифония это... Из средних веков.
Совершенно европейское явление.
Скопировать
The theme is originally a hymn, Bach rearranged it and embellished it a little.
He was the master at polyphony, if you know what that is.
No, yet another thing I don't know.
Изначально это был гимн, но Бах его переделал и немного украсил.
Он был мастером полифонии, если ты знаешь, что это.
Нет, ещё одна вещь, которую я не знаю.
Скопировать
That is called Cantus Firmus, or Cantu firmus.
And together, these three voices create the polyphony.
Well, if I should compare this with my story, it's reminiscent of a quality of nymphomania, which is normally ignored, but nonetheless essential, and namely the relationship between the various intercourses.
Это называется "Сantus firmus" или кантус фирмус.
И вместе три голоса создают полифонию.
Что ж, если сравнить это с моей историей, это напоминает состояние нимфомании, которое обычно игнорируется, но тем не менее, играет роль в связи различных отношений.
Скопировать
but together in harmony.
Bach's forerunner, Palestrina, he wrote many words for several choirs at the same time, wallowing in polyphony
But in my eyes, Bach perfected the melodic expression and the harmony.
но вместе они создают гармонию.
Предшественник Баха, Палестрина, он... он написал много работ для нескольких хоров поющих одновременно в полифонии.
Но, по-моему, Бах довел до совершенства мелодическое выражение и гармонию.
Скопировать
So the piece has a very old feel to it, which is wonderfully worshipful, and a bit of incense adds to the atmosphere.
these reenactments, it's really exciting to see all the ceremonial, all the chant and those soupcons of polyphony
I came up to the high altar and I was holding the book for the Precentor.
Это произведение ощущается очень древним, удивительно духовным, и добавляет немного ладана к атмосфере.
Выполняя все эти предписания, очень интересно наблюдать всю церемонию, все песнопения и эту кухню полифонии, и всё это действительно вдыхает в это здание жизнь.
Я подошёл к возвышению алтаря и держал книгу для регента.
Скопировать
Sleeve notes by Sam Wheeler." Who's he?
She... is the internationally acknowledged expert on 14th-century secular polyphony.
But she has a dirty little secret.
Коментарии на диске от Сэм Вилер." Кто он такая?
Она... международный признанный эксперт, по народной полифонии 14-го века.
Но, у нее есть маленький грязный секретик.
Скопировать
The theme is originally a hymn, but bach rearranged it and embellished it a little.
He was the master of polyphony, if you know what that is.
No. Yet another thing I don't know.
Изначально это был гимн, но Бах его переделал и немного украсил.
Он был мастером полифонии, если ты знаешь, что это.
Нет, ещё одна вещь, которую я не знаю.
Скопировать
It's distinguished by... by the idea that every voice is its own melody but together in harmony.
Bach's forerunner palestrina, he wrote many works for several choirs at the same time, wallowing in polyphony
But in my eyes, bach perfected the melodic expression and the harmony. And also... also mixed up with some...
Отличается...тем ,что каждый голос ведет свою мелодию, но вместе они создают гармонию.
Предшественник Баха, Палестрина, Он... написал много работ для нескольких хоров поющих одновременно в полифонии.
Но по-моему, Бах довел до совершенства мелодическое выражение и гармонию и также... привнес непостижимую мистику связанную с числами,
Скопировать
No. Yet another thing I don't know.
Well, polyphony is from the middle ages.
It's an entirely European phenomenon.
Нет, ещё одна вещь, которую я не знаю.
Полифония это... из средних веков.
Совершенно европейское явление.
Скопировать
That is called cantus firmus or "can-toos feer-mus."
And together, these three voices create the polyphony.
Normally, a nymphomaniac is seen as someone who can't get enough and therefore has sex with many different people.
Это называется
"Сantus firmus" или кантус фирмус. И вместе три голоса создают полифонию.
Обычно считается, что нимфоманке все мало и потому она спит со многими и разными.
Скопировать
Very funny.
Perhaps your chief knows Chief Polyphony of the Gavotte tribe.
He invented Baroque music that always starts on the third beat of the bar.
Очень смешно.
Возможно твой вождь знает вождя Многозвучие из племени Гавотт.
Он изобрел музыку в стиле Барокко, которая всегда начинается с третьим ударом по клавише.
Скопировать
The guy with the polyphonic novel.
Polyphony, right? Know what "poly" means?
It means "several".
Он писал про полифонический роман.
- Знаешь, что означает "поли"?
- Нет.
Скопировать
