NeedTranslate
Перевод "positive" на русский
Произношение positive (позитив) :
pˈɒzɪtˌɪv
позитив транскрипция – 30 результатов перевода
'Night.
Are you people positive you know what you're doing?
Oh, I think we can manage without wrecking it.
Ночь.
Люди, Вы уверенны, что Вы знаете то, что Вы делаете?
Ох, Я думаю, что мы сможем справиться, ничего не разрушив.
Скопировать
Now if you make ten thousand wild guesses, one of them's likely to come true.
I mean, he seems so positive, so confident.
You're letting the loss of power, together with the loss of the satellite allow you to believe this is logical.
Я имею в виду, он кажется таким положительным, таким уверенным. Смотри Энн.
Ты думаешь потеря мощности, вместе с потерей спутника позволяет полагать, что это логично.
Мы найдем в чем здесь причина. Массовой потери мощности или некоторых других природных катастроф.
Скопировать
We can have all the metal we want.
Repeat: Positive results.
Metal, any amount at our disposal.
У нас может быть столько металла, сколько мы захотим.
Повтор: результаты положительные.
Металл, любое количество в нашем распоряжении.
Скопировать
The radio is still dead.
- Do you have a positive track on him?
- I have a good track.
Радио всё ещё молчит.
-Он у тебя прослеживается?
-Он у меня хорошо прослеживается.
Скопировать
Down, the law spokesman of Consolitei Insurance Company.
...positive balance.
Attention!
Приветствую. Уполномоченный страховой компании "Консолидейтед"
Сальдо по остаткам.
Внимание!
Скопировать
- You do yourself no good, prisoner.
There's no radio he could have borrowed - so he made a positive effort against the community.
A malicious breaking of the rules.
- Вы поступаете себе не на пользу, заключенный.
У него нет своего радио, и нет радио, которое он бы мог позаимствовать - Короче говоря, он предпринял активные действия против сообщества.
Совершил злонамеренное нарушение правил.
Скопировать
Captain, a large number of Klingon vessels have just arrived.
. - Positive identification?
Yes, sir.
Кирк слушает. Капитан, прибыло значительное число кораблей клингонов.
- Они открывают огонь.
- Вы уверены, что это они?
Скопировать
- Report, Mr. Chekov.
- Results positive, captain.
The creature has left the ship at high warp speed and is already nearly out of scanner range.
- Подайте рапорт, мистер Чехов.
- Позитивные результаты, капитан.
Существо покинуло корабль на большой скорости и уже почти мимо досягаемости сканера.
Скопировать
You must be mistaken.
Oh no, I'm positive.
You realise what this means?
Вы должно быть ошиблись.
О нет, я уверен.
Вы понимаете то, что это означает?
Скопировать
Each is of polished metal.
Each is subjected to electric charges, all positive.
Like repels like in electricity, Doctor, and so we attempted to repel the image in the mirrors wherever we directed.
И каждое из полированного металла.
Каждое подвергнуто электрическому заряду - все положительные.
Разобравшись с зарядом, Доктор, Уотерфилд, и я попытался отразить изображение в зеркале, куда хотели.
Скопировать
- That was our last experiment.
Negative and positive electricity had failed, so we tried static.
- We didn't know the powers we'd unleash.
- Мм... это было нашим последним экспериментом.
Отрицательные и положительные заряды потерпели неудачу, так что мы попробовали статику.
- Если бы мы только знали силы с которыми играем.
Скопировать
Won't you change your mind about that drink?
No, I'm positive.
I really must be going.
Ты не передумаешь насчет спиртного?
Нет, моё решение окончательное.
Мне пора идти.
Скопировать
I speak from pure logic.
If I let go of a hammer on a planet that has a positive gravity, I need not see it fall to know that
- I do not see what that has...
Это чистая логика.
Если метнуть молот на планете с силой тяжести, нет нужды видеть, как он падает, чтобы знать, что он упал.
- Не понимаю, какое это имеет...
Скопировать
- Are you sure?
Positive.
It repeats over and over again.
- Вы уверены?
Так точно.
Они повторяют его снова и снова.
Скопировать
Destroy the Enterprise, and everything is wide open.
You allude to invasion, captain, yet positive proof has not...
I have all the proof I need on Cestus III. Not necessarily, sir.
Уничтожьте "Энтерпрайз" - и дороги будут открыты.
Вы намекаете на вторжение, капитан, но доказательств еще...
У меня есть все нужные доказательства на Цестусе-III.
Скопировать
All right.
What would happen if another universe, say, a minus universe came into contact with a positive universe
Unquestionably, a warp, a distortion of physical laws, on an immense scale.
Хорошо.
Что случится, если другая Вселенная, скажем, отрицательная столкнется с позитивной Вселенной, нашей, например?
Деформация, искажение физических законов огромного масштаба.
Скопировать
Closing on target.
Positive identification, captain.
Aircraft is an interceptor equipped with missiles, possibly armed with nuclear warheads.
Приближаюсь к цели.
Точная идентификация, капитан.
Это самолет-перехватчик, вооруженный ракетами, возможно даже ядерной боеголовкой.
Скопировать
Let's end this, then
Are you absolutely positive?
In that case, it's not you who is dumping me It's me who is breaking up with you
Тогда поставим точки над i.
Ты решила окончательно?
Тогда это не ты меня бросаешь, а я тебя оставляю.
Скопировать
- I don't follow you.
- Two parallel universes project this, one positive, the other negative.
Or, more specifically, one matter the other antimatter.
- Не понимаю.
- Две параллельные Вселенные, одна - позитивная, одна - негативная.
Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.
Скопировать
We picked it up just where he said we'd find it.
I'm positive the blood sample will match Hollingsworth's blood type.
One thing I can say about the stabber...
Мы нашли это в том месте, которое он назвал.
Я больше чем уверен, что анализ образца крови будет совпадать с типом Холлингсворта.
Одно я вам могу сказать точно насчет Вонзателя.
Скопировать
Come on.
Positive identification can be made from tooth irregularities.
These depressions are the fossa, and these projections are the ridges.
Давай вернемся в офис.
Человека можно опознать по его зубам.
Эти вмятины - бугорки, а эти выступы - углубления.
Скопировать
I think tonight's the night.
Well, Lolita told me that she's positive Kenny's going to ask her to go steady tonight.
Hello, Charlotte.
Думаю, сегодня тот самый вечер.
Лолита сказала мне, что она уверена; Кенни попросит её сегодня гулять только с ним.
Привет, Шарлотта.
Скопировать
- You have a summary? - Yes...
- Er, positive signs of abnormality.
- Abnormality?
- У вас есть выжимка?
- Да... - Ну, явные признаки отклонения.
- Отклонения?
Скопировать
Always, Doctor.
roles of good and evil in a man-- his negative side, which you call hostility, lust, violence, and his positive
Iove, tenderness.
Да. Всегда, доктор.
Нам представелась редкая возможность рассмотреть человеческое сознание, или ислледовать, выражаясь по-земному, роль добра и зла в человеке-- его отрицательную сторону, которую вы называете враждебность, жадность, жестокость, и его положительную сторону, которую люди Земли обозначают как сострадание,
любовь, нежность.
Скопировать
- Your head? I was leaning back to rest against your door, and I misjudged the distance. - But don't worry about me.
- Oh, yeah, positive.
- Well, uh...
Не вступила, потому что, во-первых, я не в разводе, а, во-вторых, я не "общественница".
Но я думаю, что те, кто...
"разведённые общественники", ты хочешь сказать.
Скопировать
Dr. Brodsky is pleased with you.
You've made a very positive response.
Tomorrow there will be two sessions, morning and afternoon.
Доктор Бродски доволен тобой.
У тебя очень положительная реакция.
Завтра будет два сеанса, утром и после обеда.
Скопировать
Are you sure?
I'm positive.
No one will know about that.
- Поступайте, как хотите.
- Вы уверены?
Конечно.
Скопировать
Wait until first light.
I want positive identification, otherwise we'll be shooting each other.
Let's go get 'em.
Ждём рассвета.
Я хочу чтобы мы друг друга узнавали. Иначе, мы перестреляем друг друга.
Давайте пойдем и возьмем их.
Скопировать
Now when he comes out of there, he'll be with a woman dressed in red.
When I make positive identification, I'll light my cigar.
Woman in red, lit cigar.
Сейчас, когда он выйдет, он будет с женщиной, одетой в красное.
Когда я получу подтверждение, что это он, Я зажгу свою сигару.
Женщина в красном, зажженная сигара.
Скопировать
Wow, a cute stuffed panda!
I'm positive you and I are gonna be friends!
Wow! My very first visitor is a panda!
Вот славная игрушка!
Мы обязательно подружимся.
Мой первый гость - панда!
Скопировать
