NeedTranslate
Перевод "possum" на русский
Произношение possum (посем) :
pˈɒsəm
посем транскрипция – 30 результатов перевода
I'm so full and now I have to hunt something for my family.
I just hit a possum!
Trish, do you have a bag or some kind of container?
Я так объелся, а мне ещё надо поймать или подстрелить что нибудь для моей семьи.
Я сбила опоссума!
Триш, у вас не найдется сумки или какой-нибудь коробки?
Скопировать
- Dad wanted us to eat possum.
- Nothing wrong with possum, son.
Other than the fact that it's riddled with parasites and could kill you.
- А папа хотел чтобы мы ели опоссума.
- Ничего вредного в опоссуме не было, сынок.
Ну кроме того, что он мог быть заражен паразитами из-за которых ты можешь умереть.
Скопировать
You fuckin' pussy!
That's a possum.
I thought it was a rat.
Черт!
Опоссум!
Я думал, это была крыса .
Скопировать
Good boar, R.D. This is great.
You should have stewed up that possum. Then we could have invited John's neighbors.
Do you think they did that to your uncle's place?
Квинси, это чудесно.
Тебе нужно зажарить этого опоссума, а затем пригласить соседей Джона
Представляешь, что они сделали с домом твоего дяди?
Скопировать
- What is that, a rat?
- It's a possum.
- We're supposed to eat that?
- Что это, крыса?
- Это опоссум.
- И нам придется его есть?
Скопировать
He just knocks out easy.
He may even be playing possum.
Hey, Paquito?
Его просто легко вырубить.
Или он может просто притворяться мертвым.
Эй, Пакито?
Скопировать
Oh, God!
A possum maybe?
That doesn't make any sense.
О, Господи.
Опоссум, может быть?
Это не имеет никакого смысла.
Скопировать
First thing I'm going to do is move out of the ten-in-one. Get my own tent. Not buried in the middle, but right up front.
From now on, Possum can bring our meals right to the trailer.
We won't have to hike up to the cook tent and eat with all the riffraff.
Первым же делом отделюсь от остальных, заведу себе свой шатер, не буду прятаться в толпе, а пойду впереди.
И флаг новый повешу.
Пусть отныне Опоссум приносит нам еду в фургон, нечего таскаться в столовую и есть вместе с чернью.
Скопировать
Due to the unprecedented success of our new endeavor, no small thanks going to master Hawkins.
I'm pleased to announce, Possum and Bobby, armed with ample greenbacks, have braved the forty-plus-miles
Bacon!
Наше новое шоу увенчалось огромным успехом. И спасибо за это мистеру Хокинсу.
Так что опоссумы Бобби взяли деньги, проехали 40 миль до Джефферсон-сити и привезли свежие яйца,
бекон...
Скопировать
That dries up, you move on to the tortoises.
Possum, rustle me up some fryers. Dozen or so. - Hell.
- What?
Не выйдет - перейди к сухопутным.
А ты раздобудь мне цыплят, дюжину.
- Черт!
Скопировать
Good for him!
Not like this one playing possum here.
Say, let's go home.
Какой мудрый самурай!
Совсем не похож на того, что притворяется тут спящим!
Пойдёмте отсюда!
Скопировать
And they start pushin' all them bodies in on top of me.
Play possum.
Listen to the enemy joke, laugh, hour... after hour after hour.
Они завалили меня трупами в этой канаве.
А я лежал и притворялся мертвым.
Слушал, как они шутят, смеются. Час за часом. Час за часом.
Скопировать
Lipson knows, huh?
Possum.
Enigma of the trees, upside-down denizen of the night.
Липсон знает, да?
Здравствуй, мр. Опоссум.
Загадка деревьев, перевёрнутый пришелец ночи.
Скопировать
Them, uh...
There's possum in these beans, and spices too.
- I tried hard.
Бенмонт,
В этой чечевице есть мясо опоссума, и куча специй.
Я же старался!
Скопировать
I'll tell you what that there says, huh?
It says some pelt-wearin' trapper, some stinkin' bean-suckin' possum skinner, he's gonna collect that
Make you feel good?
Я тебе скажу, что это значит:
это значит, что первый же охотник-дебил, первый же вонючий душитель опоссумов и пожиратель бобов получит эту награду.
Как тебе это нравится?
Скопировать
This is the approximate area of the last sonar buoy contact, sir.
Don't hear anything, but they may be playing possum.
Gimme a pack of gum.
Судя по последним показаниям сонара, они где-то здесь, сэр.
Сейчас ничего не слышно. Они, похоже, затаились.
Пачку жвачки.
Скопировать
Aren 't you dead?
I played possum to see if he 'd stop firing.
Ourherocouldnolonger showupatthegiant's.
Разве ты не умер?
Нет. Я притворился, чтобы увидеть, прекратит ли он стрелять.
Наш герой больше не мог показываться перед гигантом.
Скопировать
Get down and act like a possum.
I don't look like no possum.
Act like one!
- Изобрази опоссума.
- Я не похож на опоссума.
Ты изобрази.
Скопировать
Oh, he will.
Get down and act like a possum.
I don't look like no possum.
Залает.
- Изобрази опоссума.
- Я не похож на опоссума.
Скопировать
- Possum.
- A possible possum.
Wait, not here.
- Опоссум.
- Наверно, это был опоссум.
Подожди, не здесь
Скопировать
One, two, three.
- Possum.
- A possible possum.
Раз, два, три.
- Опоссум.
- Наверно, это был опоссум.
Скопировать
Fortunately, I Was a pool cleaner.
And When I emerged from retrieving a dead possum, I Was the only one left.
It's so tragic.
К счастью я тогда работал чистильщиком бассейнов.
И когда я вылез с мёртвым опоссумом в руках, выяснилось, что я один выжил.
Какая трагедия.
Скопировать
How's your head?
Bloody possum.
-I'll do that.
Как твоя рука?
Нормально.
- Помочь?
Скопировать
Another left, another right to the jaw.
La Motta turns around, he's been playing possum! He's got Dauthuille hurt!
He rips a right hand to the body, two left hooks to the jaw, another left and a right to the head!
Левый и правый в голову, правый в челюсть.
Ла Мотта обманывает его!
Пробивает Датуя! Правый в корпус, правый в голову!
Скопировать
While they were arguing ... I had a lot of time.
I ate a possum ...
peas, vegetables ... grits, lamb, sausages ...
Пока они спорили... у меня было много времени.
Я съела целый кускус...
из гороха, овощей... манной крупы, баранины, колбасы...
Скопировать
Captain Ham.
Grinning like a possum eating a sweet potato.
Does he look like the kind of guy who'd put doo-doo in the capsule?
Капитан Хэм.
Ухмыляется, как поссум, который ест сладкий картофель.
Он выглядит как тот парень, который насрёт в капсулу?
Скопировать
Get out of there.
No possum.
What's ya doing there, ay?
А это что такое?
Привет, опоссум.
А что это ты тут делаешь, а?
Скопировать
Might be a trap.
The Hirogen aren't the type to play possum.
Move us within transporter range.
Возможно, ловушка.
Хиродженам не свойственно притворяться.
Подведите нас на расстояние действия транспортатора.
Скопировать
Junuh could whip 'em both.
Junuh couldn't whip a dead possum in a gunnysack.
That ain't true.
Джуну побил бы их обоих.
Джуну не смог бы обыграть даже ребенка.
- Неправда.
Скопировать
I got a call at 2 in the morning and all I could hear was this squeaky sound.
So I thought, "It's a mouse or a possum."
Then I realized, like, okay where would a mouse or a possum get the money to make the phone call?
Мне позвонили в 2 утра и единственное, что я услышала, был такой всхлипывающий звук.
Тогда я подумала: Это мышь или опоссум.
Потом я прикинула, что, так откуда бы мышь или опоссум взяли деньги, чтобы позвонить?
Скопировать
