NeedTranslate
Перевод "prehensile" на русский
prehensile
→
цепкий
хватательный
Произношение prehensile (прихэнсайл) :
pɹɪhˈɛnsaɪl
прихэнсайл транскрипция – 12 результатов перевода
His arms are taped to the chair.
Unless he's got a prehensile tongue, I'd say he had some help.
Besides, he's a Catholic.
Его руки примотаны скотчем к стулу.
И если его язык не настолько длинён, чтобы сделать это им, то я бы сказал, что ему помогли.
И кроме того, он католик.
Скопировать
I'll be right with you.
The station manager didn't tell me the vines were prehensile.
I went to put some water in the pot and it grabbed me.
Я здесь.
Управляющий станции не сказал мне, что виноград способен так цепляться.
Я подошла, чтобы полить, и это схватило меня.
Скопировать
You have one.
I wish, then I'd be like my first favorite prehensile-tailed animal -
Archer?
- У тебя хвост.
- Хотелось бы. Тогда бы я стал своим самым любимым животным с цеплючим хвостом...
- Арчер!
Скопировать
Start titan and go white. Stamp date and time.
Mark 42 autonomous prehensile propulsion suit test.
Initialize sequence.
Выведи дату и время.
Тест Марка 42: автономного модульного реактивного бронекостюма.
Инициализация.
Скопировать
- It's fine.
It's like a prehensile wing or something.
- I don't know.
- Всё нормально.
Будто вырастут крылья или что-то подобное.
- Я не знаю.
Скопировать
AKA- Archer. Kurt Wagner, Lana.
Although he can teleport, so the prehensile tail is - Goddammit we're being followed!
When were you planning to tell me? ! I -- whooaaa!
Лана.
так что цепкий хвост... нас преследуют!
И когда ты планировала об этом сказать?
Скопировать
I got a ton of new tech.
I got a prehensile suit.
I got Bomb disposal.
У меня куча новой техники.
Есть автономный костюм. У меня есть..
Уничтожитель бомб.
Скопировать
Leonard,you got one on your tail.
That's all right,my tail's prehensile- - I'll swat him off.
I got him,leonard.
Леонард, у тебя один на хвосте.
Все в порядке, у меня цепкий хвост, я его им прибью.
Я снял его, Леонард.
Скопировать
Good evening, good evening, good evening, good evening, and welcome to QI, for another desultory dollop of dumbing-up.
Our panel tonight is sagacious, prehensile, and sharp as a tack.
The discriminating David Mitchell, the discursive Andy Hamilton,
Добрый вечер, добрый вечер, Добрый вечер, добрый вечер, и добро пожаловать на QI за очередными отрывочными крупицами знаний.
Наши участники сегодня прозорливые, хваткие и цепкие как гвоздь.
Проницательный Дэйвид Митчелл, рассудочный Энди Гамильтон,
Скопировать
And it looks like a pretty easy fix.
You know, that'll get you your prehensile strength back.
That'll get you this back.
И выглядит всё не так уж и сложно.
Ты знаешь, это вернёт тебе цепкость пальцев.
Вот это.
Скопировать
Climbing grass is harder than climbing trees, not least because their stems just won't stay still.
Her prehensile tail acts like a fifth limb, so she's as agile as a monkey clambering around in a tree
And just as well, for the best food in this tiny forest is at the very top of its canopy.
Карабкаться по траве сложнее, чем по деревьям, в том числе потому, что их стебли не стоят на месте.
Цепкий хвост работает, как пятая конечность, так что мышь карабкается наверх с ловкостью обезьяны.
И это хорошо, потому что лучшая еда в этом маленьком лесу - на самом верху "крон".
Скопировать
Up here isn't a place for the faint-hearted.
With long limbs and a prehensile tail that can grip like a hand, they're built for climbing.
But imagine having to learn these skills as high up as this.
Здесь, на высоте, слабонервным не место.
Длинные конечности и цепкий хвост, хватающий ветки, словно рука, созданы для лазания.
Но представьте, как тяжело овладеть этими навыками здесь, на высоте.
Скопировать
