NeedTranslate
Перевод "primate" на русский
primate
→
приматы
Произношение primate (праймэйт) :
pɹˈaɪmeɪt
праймэйт транскрипция – 30 результатов перевода
But I'm probably wrong.
That the ape evolved from a lower order of primate, possibly man.
In the forbidden zone, he discovered traces of a culture older than recorded time.
Boзмoжнo, я oшибaюcь.
Oбeзьянa пpoизoшлa oт бoлee пpимитивнoгo пpимaтa, вoзмoжнo, чeлoвeкa.
Путeшecтвyя к зaпpeтнoй зoнe, oн oбнapужил слeды культуpы, бoлee cтapoй, чeм извecтнaя нaм.
Скопировать
A mutation.
A missing link between the unevolved primate and the ape.
Touchy, isn't he?
Mутaция.
Oтcутcтвyющee звeнo мeждy нepaзвитым пpимaтoм и oбeзьянoй.
Кaкoй paздpaжитeльный.
Скопировать
Thanks for your help.
Next on Sick, Sad World: the Malibu Primate Diet.
Is Mr. Thoreau really turning his back on the world by moving to Walden Pond, or is he, by his example, trying desperately to save the world after all?
Спасибо за хорошее предложение.
Далее в программе Больной Безумный Мир – диета приматов из Малибу.
На самом ли деле мистер Торо повернулся к миру спиной, переехав на Уоденский пруд? Или своим примером он отчаянно пытается спасти мир?
Скопировать
Well, in a sense, we are related.
After all, we're both members of the primate family.
Primate family.
В какой-то степени мы родственники.
Мы же вышли из одного семейства приматов.
Семейство приматов? Мы братья.
Скопировать
After all, we're both members of the primate family.
Primate family.
Brothers. I suppose one might claim that there would--
Мы же вышли из одного семейства приматов.
Семейство приматов? Мы братья.
В общем, можно и так сказать.
Скопировать
Let's get him in the cage while he's still under.
As the pesky poachers grunted and groaned... pushing and pulling the ponderous primate along... the trusty
- Make jungle call. Then you'll feel brave.
Теперь надо посадить его в клетку. Давай.
Пока алчные браконьеры вздыхали и охали, таща и толкая клетку с тяжеленым приматом, верная Туки-туки, не жалея крыльев, спешила сообщить об этом событии. Она летела в Сан-Франциско, где Джорж из джунглей пытался приободрить Урсулу перед встречей с её родителями. Он учил её зову джунглей.
Заори погромче, это прибавит смелости.
Скопировать
- Who are you?
George Primate.
And that brother Ape.
- А кто ты? - Джорж.
Джорж примат.
А это мой брат, Эйб.
Скопировать
And that brother Ape.
Ape Primate.
Okay, I'm gonna pass out again now.
А это мой брат, Эйб.
Эйб примат.
Я, кажется, снова теряю сознание.
Скопировать
Well, he started it.
Kramer, he's an innocent primate.
So am I.
Он первым начал.
Мистер Креймер, он невинный примат.
Я тоже.
Скопировать
I thought all guys do that.
Slapping hands is the lowest form of male- primate ritual.
In fact, some of them have moved on. They're doing sign language now.
Я думала, все парни так делают.
Удар ладонь о ладонь - низшая форма ритуала у самцов-приматов.
Между прочим, некоторые из них пошли дальше и теперь используют язык жестов.
Скопировать
Chimpanzees often use sticks as crude tools.
That is one smart primate.
-Hey.
Шимпанзе часто пользуются палочками, как основным инструментом.
Какие умные животные.
- Привет!
Скопировать
Good luck
Our Classroom is Primate Paradise
Akito-kun,
Удачи...
Наш класс - обезьянник
Акито-кун,
Скопировать
Fucking screw the political assholes. He's the best chimp I've ever had.
Primate response optimum.
Threat. Kill complete.
Реакция оптимальна.
"Угроза Угроза"
"Угроза Угроза Убить Убить Убить"
Скопировать
Could I have some applesauce?
Specialists gathered at the Springfield Primate Institute... for a firsthand examination of the controversial
They are now ready to announce their findings.
Можно яблочного соуса?
Эксперты собрались в Институте Приматов для изучения существа.
Они готовы объявить результаты.
Скопировать
She has a vocabulary of about 200 words.
She lives with other chimpanzees on an island at the Institute for Primate Studies in Oklahoma.
Roger Fouts was formerly the Gardners'assistant.
Ее словарь составляет примерно 200 слов.
Она живет вместе с другими обезьянами на острове в институте Изучения приматов в Оклахоме.
Роджер Фоутс ранее был помощником Гарднеров.
Скопировать
Um, yes.
I then name thee Archbishop of Canterbury and Primate of all England.
(Narrator) His investiture over,
Да.
Тогда я называю тебя Кентерберийским архиепископом и примосом всей Англии.
Церемония окончена.
Скопировать
It just never occurred to baboons that they could shorten that time to five minutes if they used a stick.
Originally, man was just another savanna-living primate like the baboon.
What dignifies the yogic practices is the belief system itself is not truly religious.
С бабуинами никогда не случалось такого, чтобы они сократили это время до пяти минут, используя палку.
Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.
Что облагораживает йогические практики, так это вера, не связанная с религией.
Скопировать
I' Reg Hartner with an exclusive "News Now" bulletin.
The Provasik animal-testing facility in Boulder... was the focus of an attack by a terroristic... primate
In a videotape sent to authorities this morning... credit for the liberation of an orangutan... from the lab last night is taken by these men-- identified in literature that accompanied the tape... as Jay and Silent Bob.
С вами Рeг Хартeр с экслюзивнoй свoдкoй нoвoстeй "Нoвoсти сeйчас".
"Прoвазик" - oтдeлeниe исслeдoваний на живoтных в Бoлдeрe... сталo жeртвoй нападeния тeррoристичeскoй группы... называющeй сeбя... Кoалиция пo Защитe Живoтных, Живущих на Дeрeвьях... или прoстo КЛИТ.
На видeoзаписи, пoлучeннoй сeгoдня пoлицeйский участкoм... высказаны слoва в защиту живoтных и данo нeкoтoрoe прoяснeниe сoбытий... прoизoшeдших прoшлoй нoчью в лабoратoрии. Личнoсти, сoвeршившиe нападeниe... устанoвлeны. Ими являются...
Скопировать
Always took my cue from nature.
I realized some time ago that I'm not separate from nature just because I have a primate brain, an upper
Because underneath the primate brain there's a mammalian brain, and beneath the mammalian brain there's a reptilian brain.
Всегда беру пример из природы.
Какое то время назад я выяснил что я не отделен от природы только потому что у меня мозг примата, высший мозг.
Потому что ниже мозга примата находится мозг млекопитающего. А за мозгом млекопитающего мозг рептилии.
Скопировать
I realized some time ago that I'm not separate from nature just because I have a primate brain, an upper brain.
Because underneath the primate brain there's a mammalian brain, and beneath the mammalian brain there's
And it's those two lower brains that made the upper brain possible in the first place.
Какое то время назад я выяснил что я не отделен от природы только потому что у меня мозг примата, высший мозг.
Потому что ниже мозга примата находится мозг млекопитающего. А за мозгом млекопитающего мозг рептилии.
И это те два низших мозга которые сделали возможным существование высшего мозга.
Скопировать
Here's the way it works.
The primate brain says, give peace a chance.
The mammalian brain says, give peace a chance, but first let's kill this motherfucker.
Вот как это работает.
Мозг примата говорит: давайте жить мирно.
Мозг млекопитающего говорит: давайте жить мирно, но сначала убьём этого уёбка.
Скопировать
That's funny, because I was thinking the same thing.
I didn't come here to watch you pet your dog, primate.
I didn't invite your Dukes of Hazzard ass.
Это смешно. Я как раз подумал об этом.
Я пришёл сюда не любоваться твоей собакой, примат.
Я не приглашал твою белую задницу сюда.
Скопировать
lt`s still tonight, and since my third leg keeps hitting me in the face, I think it`s time for a tumble.
In the bonobo chimpanzee, our nearest primate relation, sex is the glue of social cohesion and peace.
Cleared of notions like romantic love, religion or morality, their society`s behavior hangs together as a coherent unit of biology and conditioning.
Но пока что день сегодняшний. А раз третья нога не даёт мне покоя, то пора за дело.
У шимпанзе - наших ближайших родственников, ...секс - основа мира и согласия.
Очищенное от таких понятий, как любовь, религия и мораль, ...их социальное поведение представляет собой сплав биологии и ритуалов.
Скопировать
But I don't care about them.
I chose to open my heart to you two loverly children and your hideous primate.
All I ask in return is that you do every thing that pops into my head while I enjoy the enormous fortune your parents left behind.
Ќо мне до них нет дела.
я решил открыть свое сердце вам, двум моим возлюбленным деткам и вашей отвратительной обезь€нке.
¬се, что € хочу взамен, это чтобы вы делали все, что придет мне в голову, пока € наслаждаюсь тем богатством, которое оставили ваши родители.
Скопировать
But this will not help stopping the decay;
the historical primate of America is approaching its end and this is an historical fact.
Like every empire, the USA is falling apart.
Но это не поможет остановить разложение;
историческая глава Америки приближается к завершению, это исторический факт.
Как всякая империя, Соединённые Штаты Америки разваливаются.
Скопировать
Pygmy chimp.
Famous in the primate world for their social-sexual behavior.
How fascinating.
Шимпанзе-пигмей.
Известен в мире приматов своим социо-сексуальным поведением.
Захватывающе.
Скопировать
The cliffs where they sleep are for expert climbers only.
And geladas certainly have the right equipment, the strongest fingers of any primate and an utterly fearless
But you need more than a head for heights to survive up here.
Выступы отвесных скал, где гелады спят, доступны только высококлассным альпинистам, и гелады, конечно, имеют специальное "снаряжение".
самые сильные пальцы среди приматов и совершенно бесстрашный нрав.
Но вам понадобится не только голова для высоты, чтобы выжить здесь.
Скопировать
Poppycock.
This little creature is your primate brother.
Without him, there's no us.
Чепуха!
Это маленькое создание - ваш брат-примат.
Без него нас вообще бы не было.
Скопировать
Up ahead is one of my favorite creatures in the whole museum, the capuchin monkey.
A highly intelligent primate known for its loving and generous nature.
Excuse me?
А там, дальше, один из моих любимых экспонатов, обезьяна-капуцин.
Чрезвычайно умный примат, славится щедростью, приветливостью.
В чем дело?
Скопировать
But not over me.
The reason is, primate teste size inversely corresponds to the fidelity of our females.
Do you think there might be a better time to annoy me about my wife?
Но не круче меня.
Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
Считаешь, сейчас подходящее время, чтобы доставать меня на тему жены?
Скопировать
