NeedTranslate
Перевод "problematical" на русский
problematical
→
гадательный
проблематический
Произношение problematical (проболматикол) :
pɹˌɒbəlmˈatɪkəl
проболматикол транскрипция – 9 результатов перевода
- Meanwhile, Mademoiselle Barnard will be patrolling the area around the grandstand, and Monsieur Fraser will be by the parade ring.
- It seems to me highly problematical that we can do anything of practical value.
- Don't be defeatist, Donald.
Тем временем мадемуазель Барнерд будет патрулировать территорию вокруг арены. А месье Фрезер будет у главного колокола.
Мне кажется маловероятным, что удастся сделать что-нибудь существенное.
Не будьте пессимистом, Дон.
Скопировать
What term would you prefer?
The entire area is problematical.
You do acknowledge certain subjects would be difficult to discuss without it?
Какой термин вы предпочитаете?
Вся тема настольно проблематична.
Вы понимаете, что определенные вопросы трудно без этого обсуждать?
Скопировать
"Pregnant."
Another problematical area?
"Gravid" has a noble ring.
"Беременна."
Еще одна проблемная тема?
"В тягости" звучит более благородно.
Скопировать
- Can we take it, Mr. Scott?
- That's problematical, sir.
Captain, the shields are down.
- Мы выдержим, м-р Скотт?
- Сомнительно, сэр.
Капитан, щиты опущены.
Скопировать
- That I have feelings for her.
Wouldn't that put you into a problematical position, Thomas?
No more problematical than I already find myself, ma'am.
- В то, что у меня к ней чувства.
Это не поставит вас в неловкое положение, Томас?
Не хуже нынешнего моего положения, мэм.
Скопировать
Wouldn't that put you into a problematical position, Thomas?
No more problematical than I already find myself, ma'am.
The truth of it is, I know why I can't sleep.
Это не поставит вас в неловкое положение, Томас?
Не хуже нынешнего моего положения, мэм.
Правда вот в чём - я знаю, почему я не могу спать.
Скопировать
I think that worm is... Is... biologic.
Whether is a complete fossil of bacterium is problematical, it could be a part of that bacterium, it
"I'd like to welcome everybody here today.
Я думаю, что это "червь" биологический.
Не уверен, что это полностью окаменевшее насекомое, возможно, это часть насекомого, но по-моему, нечто живое.
Приветствую всех собравшихся!
Скопировать
What's happening?
The brain hemorrhage of the child is problematical.
We can do an intrauterine operation.
Что происходит?
У ребёнка кровоизлияние в могз.
Мы можем провести внутриутробную операцию.
Скопировать
Rush, what's happening?
I'm not sure, but it appears That tapping this ship's energy reserves Seems more problematical than we
Eli, what the hell was that?
Раш, что происходит?
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думали.
Илай, что это было?
Скопировать
