NeedTranslate
Перевод "proliferate" на русский
Произношение proliferate (пролифэрэйт) :
pɹəlˈɪfəɹˌeɪt
пролифэрэйт транскрипция – 11 результатов перевода
It took twenty years for the scrub to overgrown them all.
The spiders proliferate too, except on the first floor.
I hardly go out.
За двадцать лет они все заросли кустарником.
Пауков тоже много, только внизу их нет.
Я редко выхожу из дома.
Скопировать
You lose track of them, then find them again;
you rub your eyes and the filaments explode, proliferate.
Time passes, you are drowsy.
Они исчезают из вида, потом появляются снова;
ты трёшь глаза, и волокна рвутся на части, множатся.
Время идёт, ты впадаешь в дремоту.
Скопировать
inefficient.
The virus would take years to proliferate.
We've waited this long.
Неэффективно.
Вирус будет распространяться годами.
Мы подождем.
Скопировать
It is completely written in the book.
The queers if they will proliferate up to the end of the world, and they will bring final justice to
Lucas, chapter 17, verses 28-30.
Это все есть в книге.
Количество педрил будет быстро расти перед концом света, и состоится последний суд человечеству.
Луки, глава 17, стихи 28-30.
Скопировать
The whole planet is attentive to these metronomes... of our hopes and illusions.
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and
We know that the end of cheap oil is imminent, but we refuse to believe it.
Вся планета прислушивается к этим метрономам... наших надежд и иллюзий.
Тех надежд и иллюзий, что растут вместе с нашими потребностями, ненасытными желаниями и расточительностью.
Мы знаем, что конец дешёвой нефти неизбежен, но мы отказываемся в это верить.
Скопировать
Have been taken in the interval than 30 minutes.
It seems that too proliferate.
Faster than any other living organism.
С интервалом в 30 минут.
Кажется, они слишком быстро разрастаются.
Быстрее, чем любой другой живой организм.
Скопировать
You should come up with something to get rid of the algae.
Proliferate around the ship and destroy us.
Is impossible.
Надо придумать, как избавиться от этих водорослей.
Они разрастаются вокруг корабля и топят нас.
Это невозможно.
Скопировать
As it stretched into its second day, financial markets plunged, sending the world's economy into turmoil.
The catastrophic malware dubbed the Ice-nine virus by security experts continues to proliferate as systems
Can you hear me?
На фоне продолжающихся второй день сбоев, фондовые рынки рухнули и погрузили мировую экономику в хаос.
Смертоносный вирус, названный экспертами по безопасности "Лёд-9", продолжает распространяться, системы по всему миру испытывают его воздействие.
Ты меня слышишь?
Скопировать
I'm sure she'd love to hear it from you.
And I would love to have that conversation, but I am busy trying to find a way for a gene to proliferate
So I would be most grateful if you would extend my heartfelt congratulations to Dr. Yang for me.
Уверена, она бы хотела услышать это от тебя.
Я бы с удовольствием с ней поговорила, но я занята поиском мутирующего гена у мальчика.
Так что я буду очень признательна, если ты передашь мои искренние поздравления доктору Янг.
Скопировать
And there are more of them down there.
If you take away a species' natural competition, they'll proliferate out of control.
Then we'll end them, too!
И под землей таких много.
Если вы нарушите естественный отбор, они будут бесконтрольно размножаться.
Тогда мы и их убьем!
Скопировать
The worms embed themselves in the intestinal wall and can remain dormant for decades.
steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate
So we put him on an anti-parasitic.
Черви проникают в стенки кишечника и могут находиться в спячке десятилетиями.
Стероиды, которые он принимал, ослабили его иммунную систему. И личинки начали размножаться.
Значит назначим ему антипаразитарное средство.
Скопировать
