NeedTranslate
Перевод "promenading" на русский
Произношение promenading (промонаден) :
pɹˌɒmənˈɑːdɪŋ
промонаден транскрипция – 7 результатов перевода
And I didn't notice.
Because I was too busy promenading on cliffs having conversations.
The crown of the earth doth mett, my Lord.
А я не заметил.
Потому что был слишком занят прогулками на утесах и беседами.
Венец вселенной превратился в прах
Скопировать
- For what suit do you want the tie?
For my good Sunday afternoon promenading suit of course.
- How does it look like?
- К какому костюму?
К моему воскресному костюму.
- И как он выглядит?
Скопировать
Most Berlin women are lazy.
They only care about promenading nothing else.
As long as there are men waiting for them things won't change.
- Многие берлинские женщины ленивы.
Они думают только о развлечениях и больше ни о чём.
Пока есть мужчины, которым нужны такие женщины, ничего не изменится.
Скопировать
You might have asked me.
And you might have asked me before you took to promenading along Tollgate Street with Moray, for all
I see.
- Ты должен был спросить меня.
А ты должна была спросить меня, прежде чем прогуливаться с Мореем по Толгейт Стрит, - чтобы весь мир смотрел и удивлялся.
- Понятно.
Скопировать
Have you noticed?
We have fallen into promenading along the street, as we used to.
Some things are never lost.
Ты заметил?
Мы прогуливались по улице, как раньше.
Некоторые вещи не меняются.
Скопировать
I think it will be rather lovely.
Ladies with the latest millinery, promenading in the members' enclosure!
Actually, I think you may be confusing it with Ascot.
Думаю, выйдет очень даже мило.
Дамы в модных шляпах, прогуливающиеся в клубных костюмах.
Кажется, ты путаешь крикет со скачками.
Скопировать
Miss Siddal must set up her studio under my roof where she will not be so tempted and led astray by the world and all that it has to offer.
parents' house at the end of each working day, too exhausted to indulge your new-found passion for promenading
This is how Ruskin began with Effie.
Мисс Сиддал должна устроить себе студию под моей крышей, где её не будет искушать и сбивать с пути мир со всеми его предложениями.
В вашем доме? Я рассчитываю, что вы будете работать там каждый день с девяти до восьми, а затем возвращаться в дом ваших родителей в конце каждого рабочего дня слишком уставшей, чтобы потакать своим новым пристрастиям - гуляньям и джину.
Вот так Рёскин и с Эффи начинал.
Скопировать
