NeedTranslate
Перевод "pronto" на русский
Произношение pronto (пронтеу) :
pɹˈɒntəʊ
пронтеу транскрипция – 30 результатов перевода
I want to hear what he has to say.
Pronto.
Joachim?
Я хочу послушать, что он скажет.
Пронто.
Йохим?
Скопировать
Pronto!
Pronto!
Allitalia, please.
Алло?
Алло?
"Аль Италия", пожалуйста.
Скопировать
You see?
Pronto!
Pronto!
Теперь понимаешь?
Алло?
Алло?
Скопировать
Just bring the ice.
Pronto.
Out. Out.
Просто принесите лед.
Поскорей.
- Выходи.
Скопировать
Ah, yes.
Pronto? Sabbione?
Follow Signor Baxter from San Nicola church.
- Ах, да.
Алло?
Саббионе? Иди за мистером Бакстером до церкви святого Николая.
Скопировать
- Yes.
Pronto!
To England, please.
- Да.
Алло?
Англию, пожалуйста.
Скопировать
We waited until this afternoon...
Pronto!
The bishop's driver will come by and pick up my things.
Мы ждали всё утро.
Алло?
Водитель епископа заедет за моими вещами.
Скопировать
Gotta split now, anyway, but be good, won't you!
your arse back here pronto, cos I miss you!
Guys! ?
Должен отсоединиться сейчас, но ты будь, слышишь?
Тащи свою задницу сюда, срочно! Потому что я по тебе скучаю. Люблю тебя.
Парни!
Скопировать
Costanza, go get me a couple of calzones right now.
Pronto.
Move it out.
Костанцо, сбегай мне за парочкой кальзоне.
Быстро.
Ножками, ножками.
Скопировать
I've got a lot to do.
- One thing I've got to get pronto...
- A husband.
Мне многое предстоит сделать.
- В первую очередь нужно подыскать...
- Мужа!
Скопировать
- Yeah...
I'll send the boys pronto.
Now will you dance?
- Да...
Я пошлю мальчиков немедленно.
Теперь ты потанцуешь?
Скопировать
I'm not coming over there.
-Pronto.
-What are you doing?
Я к тебе не подойду. - Иди.
- Забудь об этом.
- Пронто. - Что ты делаешь?
Скопировать
Yeah, yeah, super glossy, the best they had.
Well, get them over here pronto.
We're at towels here, George.
Да, да, суперглянцевые. Лучшие, что там были.
Неси их сюда немедленно.
Мы здесь в полотенцах, Джордж.
Скопировать
Bad dog. I've had enough of this.
Boys, upstairs pronto.
Turn the bath on. Let's do Bill first, all right?
Ну все, с меня довольно.
Быстро наверх, ребята.
Наполните ванну, начните с Билла, ясно?
Скопировать
Dispatch just radioed.
They you downtown pronto.
What's up?
Только что пришёл вызов по радио.
Вы срочно нужны в центре.
Что случилось?
Скопировать
Absolutely.
Pronto.
-May I speak with William?
- Да. Точно.
Пронто.
- Могу я поговорить с Уильямом?
Скопировать
Merci.
-Pronto di salami.
-Chow.
Мерси. (Спасибо по-французски)
-Pronto di salami.
-Chow. (Быстро салями ди - еда)
Скопировать
-Guess it was just a mailman.
Pizzacoli's Pronto Pizza Delivery!
A trained dolphin could do a better job than you!
А, нет, наверное, просто почтальон.
Вы самые безответственные, самые глупые из всех, кто когда-либо работал на мистера Пиццаколи!
Дрессированный дельфин справился бы с этой работой лучше вас!
Скопировать
Roger. Drive to the base.
I need you pronto. There's a problem.
I'll be there later, you...
Прием, возвращайся на базу.
Есть проблема, поторопись.
Я немного задерживаюсь...
Скопировать
Every good idea that they loved yesterday came from her.
And if you don't get Darcy McGuire back in here, and I mean pronto, the board is gonna be paying you
This is all about saving your ass, right?
Самые блестящие идеи, которые им понравились - ее идеи!
И если вы сейчас же не вернете Дорси МакГуайр, я намерен... Совет директоров выплатит вам компенсацию.
Хотите спасти свою шкуру - спасайте.
Скопировать
It's Jules. Just listen up, man.
Me and my homeboy are in a car, and we gotta get it off the road, pronto.
I need to use your garage for a couple hours.
Это Джульс, слушай, парень.
Я с моим другом находимся в машине и нам нужно съехать с дороги. Срочно.
Мне нужен твой гараж на пару часов.
Скопировать
I'm probably just gonna wind up at State.
well, we're all gonna be boring our butts off at State... if I don't find, like, a thousand people, pronto
- What do you mean?
Возможно, я просто поступлю в государственный университет.
Мы все будем протирать задницы в государственном университете, если я не найду около тысячи людей, немедленно.
- Что ты имеешь в виду?
Скопировать
Could be dying, you never can tell about these things.
How's about you ungluing your fat ass from that boob tube... ... andgettingus somesnakejuice... ... pronto
Found it yet?
Нам плохо. Может, мы умираем, кто его знает.
Так что давай, отклеивай свою толстую задницу от стула и принеси нам противозмеиной сыворотки.
Они начали как любовники. Но...
Скопировать
Miss Porter, page two... paragraph two.
It's 'porno,' not 'pronto.' ...I wonder if he's old money.
I mean, a cultural attaché.
Мис.Портер, страница 2 параграф второй это "порно", не "пронто"
Я не удивлюсь если он классического воспи- тания...
Ты понимаешь, атташе по культуре...
Скопировать
- You nasty little worm !
Go change your Huggies, boy, and be back here pronto !
Stop that cryin' !
Ах ты подлый мерзкий червяк!
Давай, беги меняй свои Хаггисы, парень. И дуй пулей обратно.
И хорош реветь!
Скопировать
Forget the nails and the twine. Bring all this other bullshit over to the bar.
Pronto, man.
-You heard him, Ted.
Оставь гвозди и бечёвку, а всё остальное неси к барной стойке.
- Поторапливайся, парень.
- Ты понял, Тед?
Скопировать
Okay.
But you get your ass down here, pronto!
You're a good man, Ted.
Ладно.
Но ты сама сейчас же приезжай сюда!
Ты - хороший парень.
Скопировать
Send somebody to get him.
I want to talk to this Van Welker clown, pronto!
Yes, sir.
Пошлите кого-нибудь за ним.
Я хочу поговорить с этим клоуном Ван Волкером. Живо!
Да, сэр.
Скопировать
But I had to fight the laws of gravity just the same... and you need the help of a good bra.
And believe you me, if you want to keep your husband's attention, you'll get one pronto.
You know, if my breasts drop, they drop, and there's nothing I can do about that.
Но мне пришлось бороться с законом гравитации и тебе нужна помощь хорошего белья.
И уж поверь мне, если хочешь сохранить внимание мужа, найди себе лифчик срочно.
Если мои груди отвиснут, они отвиснут, и я ничего не смогу с этим поделать. - Нет!
Скопировать
Sweetheart, the guests are arriving.
You're needed pronto.
Is that the best you could do for parents?
Милая, гости уже приехали.
Выходи как можно скорее.
Лучше родителей ты не нашла?
Скопировать
