NeedTranslate
Перевод "puerto" на русский
Произношение puerto (пyэотеу) :
pwˈeətəʊ
пyэотеу транскрипция – 30 результатов перевода
What the hell is wrong with you?
You look like a Puerto Rican whore.
You make me sick.
Чё блин с тобой такое?
Ты похож на пуэрториканскую шлюху.
Меня от тебя тошнит.
Скопировать
Tumor's most likely. A pituitary adenoma would send her hormone level sky-high.
In Puerto Rico, in the '70s, there was an epidemic of kids growing breasts because of estrogen in the
If it was in the food, it would be an epidemic.
Аденома слизистой могла вызвать невиданный скачок количества гормонов.
В Пуэрто-Рико в 70-х была зафиксирована эпидемия роста груди среди детей, вызванная поеданием мяса птицы с высоким содержанием эстрогена.
Если бы дело было в еде, то это и была бы эпидемия. А у нас заболел один ребёнок.
Скопировать
Your husband has left the country.
Now, we know he's in Puerto Rico.
You see?
Ваш муж покинул страну.
Теперь нам известно, что он в Пуэрто-Рико.
Видете?
Скопировать
why? Why? You've lived in the United States your entire life.
You've been to puerto rico twice on vacation.
I'm... you know, I'm very proud of my heritage.
Ты всю жизнь прожила в Соединенных Штатах.
Ты была в Пуэрто-Рико два раза, на каникулах.
Ты знаешь, я горжусь своей настоящей родиной.
Скопировать
You know, these mexicans...
Hey, hey, she's puerto rican. They jump the border...
That makes her a citizen of the United States.
Ты же знаешь, эти мексиканцы...
Она пуэрториканка.
Это делает ее гражданкой Соединенных Штатов.
Скопировать
Give me a fucking break.
Fuck the puerto ricans.
Twenty to a car, swelling up the welfare rolls.
Не верю.
Пошли эти пуэрториканцы.
Двадцать на машину, все в списках пособий для безработных.
Скопировать
- Who's next?
- Jerry Fernandez, 40, Puerto Rican...
- ... works for a moving company.
-Потому что я....
-Просто я верю в этот дело.
-Почему?
Скопировать
So, what's he?
What are you, Puerto Rican?
- I think he's an Indian.
Так, а это кто?
Ты кто, пуэрториканец?
Наверно, какой-нибудь индеец, или типа этого.
Скопировать
What the fuck is Cayuga?
Puerto Rican, indian, nigger... same thing.
We should waste him to be sure.
Какая ещё нахуй каюга?
Пуэрториканцы, индейцы, черномазые... одна херня.
Я думаю надо его завалить. Просто чтобы быть уверенными перед мистером Варго.
Скопировать
Let's find 11 more jurors and three alternates just like her.
- Jerry Fernandez, 40, Puerto Rican... - ... works for a moving company.
- I got 35 years experience in courtrooms and my instincts for picking juries have served me nicely so far.
Кто следующий? Джерри Фернандес, 40 лет, пуэрториканец работает в компании по перевозке грузов.
Я 35 лет работаю в суде и мое чутье по поводу присяжных меня ни разу не подвело.
Так что спасибо за то, что потратили на меня время.
Скопировать
I never drank rum before.
I was in Puerto Rico last summer.
That's what everybody drinks there.
Никогда раньше рома не пил!
Прошлым летом я была в Пуэрто-Рико.
Это то, что там пьют все.
Скопировать
What for?
My Puerto Rican ass ain't supposed to have made it this far.
Most of my crew got washed a long time ago.
"ачем они собрались?
я, обыкновенный пуэрториканец, того не стою.
Ѕольшинство реб€т из моей команды уже давно полегли.
Скопировать
You Goya-bean-eating, 15-in-a-car, 30-in-an-apartment, pointy shoes, red-wearing,
Menudo, mira-mira, Puerto Rican cocksucker, yeah, you !
It's cheap.
Ты жрущий фасоль латинос, по 15 в машине,.. по 30 в квартире, носящий зауженные ботинки, красные шмотки,..
..любящий острую жратву, педерастический Пуэрториканский членосос.. Да! Ты!
"Недорого.
Скопировать
Zumo de piña con Bacardi.
What is it some Puerto Rican or something?
Yes, I guess it could be.
Цумо де пинья кон Бакарди.
Это что-то пуэрториканское или навроде того?
Да, возможно и так.
Скопировать
It was based on a real story.
It happened in Puerto Rico.
You're kidding me.
Вам кажется это выдумкой, но это реальная история.
Это произошло в Пуэрто-Рико.
Это розыгрыш...
Скопировать
you're gonna have to deal with the man.
They don't call me Puerto Rican, Mexican mutilator, for nothing.
You touch Billy, man, and I'm all over... your butt.
и вы сильно пожалеете.
Меня называют Пуэрториканским... Мексиканским изувером, не просто так
Только троньте Билли... и я вам... жопу надеру.
Скопировать
Tell them we're the American school ship Albatross.
Use your best Puerto Rican accent.
They think we're carrying Cuban refugees, Captain.
Скажи им, что мы американский учебный корабль "Альбатрос".
Пусти в ход свой пуэрто-риканский акцент.
Они думают, что мы везем кубинских беженцев.
Скопировать
Oh, come on.
This is Puerto Rican cooking.
Everybody's complaining in the whole neighborhood.
- Нет, воняет дерьмом.
- Это пуэрто-риканский рецепт.
- Все кругом недовольны.
Скопировать
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes.
position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto
Changes in N.S.F. policy gave rise to certain funding problems at which point you came to my attention.
Докторскую защитили в Калифорнии по теме "Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов".
Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико.
Политика национального фонда науки вызвала некоторые финансовые проблемы и именно в тот период я вас заметил.
Скопировать
- White. Hot damn.
If it makes you feel any better, the last one was Puerto Rican.
- I got him.
Чертов гад.
Если так тебе приятней - это был пуэрториканец.
- Я возьму его.
Скопировать
- But that cannot be!
Are you sure this tank was filled with oil in Puerto Lacoz?
Positive.
- Не может быть!
Вы уверены, что в Пуэрто Лакоз танкер был заполнен нефтью?
Абсолютно.
Скопировать
He was a replacement.
The regular one was the victim of an accident on the eve of our departure from Puerto Lacoz.
- Serious?
Он временно у нас работал.
Предыдущий стал жертвой несчастного случая. Перед самым отбытием из Пуэрто Лакоз.
- Серьёзно?
Скопировать
I don't know.
Maybe 'cause he still lives in Puerto Rico.
Maybe because, uh, he eats a lot of, uh, bananas.
Точно не знаю.
Может потому, что он живет в Пуэрто-Рико.
Может, потому что, э-э, он ест много, э-э, бананов.
Скопировать
Then this so-called expert from the... commission had the nerve to say:
"lf the Puerto Ricans are so concerned about sub-level housing... and lack of employment, they should
I knowthat idiot.
... А потом этот так называемый эксперт из комиссии ещё заявляет нахально:
"Если пуэрториканцев так волнуют жилищные условия..." "... и нехватка рабочих мест, то им надо поумерить пыл с их эмиграцией".
Я знаю этого идиота.
Скопировать
Yeah, well, it figures, I suppose.
I mean, rum in Puerto Rico...
Yeah, I'm sorry I can't dance like that.
Да-а. Вобщем... Ну, я думаю...
Ром в Пуэрто-Рико...
Н-да, извини, я не умею так танцевать!
Скопировать
PROCLO: They're not?
Plastic Puerto Ricans.
I am the real thing.
Что, не женщины?
Пуэрториканки. К тому же, с пластикой.
А я - вещь настоящая.
Скопировать
I don't understand.
You took 80.000 tons of oil on board in Puerto Lacoz, didn't you?
- We did.
Я не понимаю.
В Пуэрто Лакоз вы взяли на борт 80000 тонн нефти, так?
- Верно.
Скопировать
Message to Mansilla Cerón family in Melimollo.
After the Loco's crop, we'll meet in Puerto Aysen to buy the new engine for the boat.
Tell his brother José to buy a yoke of oxen from Don Anselmo he'll pay for it.
Сообщение для семьи Мансиллы Серон в Мелимото...
После сбора локо встретимся в Пуэрто Айсен... и купим новый двигатель для лодки.
Скажите брату Хосе... чтобы он купил пару быков у дона Ансельмо... пусть сам заплатит. Ваш сын Альберто.
Скопировать
You know how hot they get with the Locos and their pockets full of money.
In older times, when my husband visited whores he had to sail all the way to Puerto Aysen.
And if the sea was rough, sometimes nobody dared to go for weeks.
Как они распаляются, имея под рукой локо и полные карманы денег.
В былые времена, чтобы найти блядей, моему мужу приходилось плыть до самого Пуэрто Айсена.
А если море было неспокойно, никто не осмеливался плавать неделями.
Скопировать
- You own an atlas? - An atlas?
- Yeah, because if you did you'd know there's 2400 miles between Puerto Rico and Mexico.
You're Puerto Rican?
- У тебя есть атлас?
Атдас? - Да. Если бы у тебя был атлас, ты бы энал что между Мексикой и Пуэрто-Рико 4 тысячи километров.
- Ты пуэрториканец?
Скопировать
