NeedTranslate
Перевод "pufferfish" на русский
Произношение pufferfish (пафофиш) :
pˈʌfəfɪʃ
пафофиш транскрипция – 30 результатов перевода
- You could say that.
That's a dog-faced puffer fish over there.
He's not even fully matured yet.
У вас аллергия?
- Можно сказать и так.
Это раздувающаяся "шар-рыба", она еще не сформировалась.
Скопировать
How is it administered? We're not sure yet.
Tetrodotoxin is found in pufferfish, frogs.
It's a marine bacteria.
Как это было организовано?
Мы не уверены пока.
Тетродотоксин найден в рыбах, лягушках.
Скопировать
And nobody messes with me, the Old Devil.
Puffer fish are too watery in the capital.
In my home province of Choshu, everything is better!
И со мной, Старым Дьяволом, лучше не шутить.
Иглобрюх слишком водянистый в столице.
В моей родной провинции Тёсю все лучше!
Скопировать
Where am I going?
That is the D.N.A. signature of a freshwater Puffer fish found in the Amazon.
That is the D.N.A. signature of the Puffer fish that killed Ten Mohs.
И зачем я пришла?
Это ДНК пресноводных рыб Фугу, обитающих в Амазонке.
А это ДНК рыбы Фугу, убившей Бриллиантика.
Скопировать
What the hell?
Puffer fish actually taste quite delicious.
What are you doing?
Какого черта? !
Рыба Фугу и правда очень вкусная.
Что ты делаешь? !
Скопировать
Karina.
She had access to Amazonian Puffer fish.
She is in Boston.
Карина.
У нее есть доступ к Амазонской Фугу.
Сейчас она в Бостоне.
Скопировать
- Why are you here?
A list of Puffer fish recipes.
- Don't try them without a license.
- Зачем ты здесь?
- Принес рецепты с рыбой Фугу.
- Не пытайтесь приготовить их без лицензии.
Скопировать
In Japan, chefs have to be licensed to serve it.
So a black market Puffer fish?
So if he didn't eat it voluntarily, it would've been very easy to hide in an oyster shooter, which was the only thing he ate or drank last night.
В Японии у поваров должна быть лицензия для их приготовления.
Как насчет черного рынка рыбы Фугу?
Если он съел ее не добровольно, ее могли запросто спрятать в "устричном шутеке". Это единственное, что он ел или пил прошлым вечером.
Скопировать
"Fish toxins hunting methods ... an ethnological survey."
That article is my father's Phd in killing things with Puffer fish toxins.
You don't think your father killed Ten Mohs, do you?
"Рыбьи токсины и методы охоты... этнологический опрос".
Эта статья - кандидатская моего отца, как уничтожить токсины с помощью Фугу.
Ты же не думаешь, что твой отец убил Бриллиантика?
Скопировать
- Promise?
That's actually a list of all the people who do have a license to import Amazonian Puffer fish.
- As requested.
- Обещаешь?
Вообще, это список всех, у кого есть лицензия для импорта Амазонских рыб Фугу.
- Как просили.
Скопировать
And what feminism... means to me...
Where did you get puffer fish venom?
From my puffer fish.
И то, что феминизм значит для меня...
Где ты достала яд рыбы фугу?
Из моей рыбы фугу.
Скопировать
Where did you get puffer fish venom?
From my puffer fish.
Wait.
Где ты достала яд рыбы фугу?
Из моей рыбы фугу.
Подождите.
Скопировать
This was on your list?
A highly toxic Japanese puffer fish.
- I know what fugu is.
Опа. Снова твой список?
- Фугу.Очень токсичная японская рыба.
- Я знаю, что такое фугу.
Скопировать
That's puffer fish poison.
Puffer fish?
Yes!
- Это яд рыбы фугу.
- Рыбы фугу?
- Да!
Скопировать
Let's keep digging - financial checks, e-mail correspondence, phone records. Yeah, of course.
Puffer fish.
Why puffer fish?
Покопаемся ещё - финансы, электронная почта, регистрация звонков.
Рыба фугу.
Почему рыба фугу?
Скопировать
It's how it all started.
The people ate the puffer fish.
They fell into a coma so deep, it looked like they were dead.
Началось вот с чего.
Люди отведали рыбы фугу.
Впали в такую глубокую кому, что казались мёртвыми.
Скопировать
"..researching a film...
"looking for information on puffer fish poison, "specifically its toxicity."
Crikey.
"... веду поиск для фильма...
"ищу данные о яде рыбы фугу, а именно, о его эффективности".
- Ёшкин кот.
Скопировать
You see, when I played that game, my chances of hooking the winning duck were minimal.
As were the murderer's of getting Lexi to eat the one cherry cream containing the puffer fish poison.
Which is something you know a lot about, isn't it, Mr Finch?
Видите ли, когда я играл в эту игру, мои шансы подцепить призовую утку были минимальны.
Как и для убийцы, что Лекси съест конфету с вишнёвой начинкой, содержащую яд рыбы фугу.
Вы многое об этом знаете, так ведь, мистер Финч?
Скопировать
Puffer fish.
Why puffer fish?
Zombies.
Рыба фугу.
Почему рыба фугу?
Зомби.
Скопировать
Works on the fish market.
If anyone knows who's selling puffer fish poison, it's him.
Thanks.
С рыбного рынка.
Уж он-то знает, кто продаёт яд рыбы фугу.
Спасибо.
Скопировать
So, what do we think?
Puffer fish poison like she used on Thea?
Mixed it with some water and then drank the lot.
И какие у нас версии?
Яд рыбы фугу, тот, что достался Тии?
Разбавила водой и потом всё выпила.
Скопировать
Then you bought two identical boxes of chocolates.
You injected one with the puffer fish poison- something you'd read about in your script - leaving the
The morning Thea died, you crept onto set before anyone else was in, and you left the un-poisoned box by your tent.
Затем вы купили две одинаковые коробки конфет.
В одну вы впрыснули яд рыбы фугу - о котором прочитали в своём сценарии - оставив другую коробку нетронутой.
В то утро, когда умерла Тия, вы проскользнули на съёмочную площадку до прихода остальных, и оставили неотравленную коробку перед своей палаткой.
Скопировать
You have to hiss really loud and stomp your feet so they'll leave you alone.
And if one comes close, make yourself really large like a puffer fish.
Pawnee raccoons.
Ты должна очень громко зашипеть и топнуть ногой, чтобы они оставили тебя в покое.
И если один подойдет близко, сильно увеличься в размере, как рыба фугу.
Еноты Пауни.
Скопировать
Perhaps killing her would solve everything.
All, all, all this talk about puffer fish and poisoning.
It, it's in the script, look.
Возможно, убийство её всё исправит.
Все... все эти разговоры о рыбе фугу и отравлении.
Это же в сценарии, взгляните.
Скопировать
Right.
Dave, tell me - what do you know about puffer fish poison?
I know it's illegal, and nobody should be selling it.
Точно.
Дейв, скажите мне - что вы знаете о яде рыбы фугу?
Знаю, что он запрещён, и торговать им никто не станет.
Скопировать
Dwayne didn't tell me his boss was such a bad-ass.
Somebody was down here last week, asking where they could get hold of puffer fish poison.
They bought a vial of it.
Дуэйн не говорил мне, что у него такой вредный начальник.
На прошлой неделе приходил кое-кто, спрашивал, нельзя ли обзавестись ядом рыбы фугу.
Купил пузырёк.
Скопировать
What? !
All... all this talk about puffer fish poisoning.
It's in the script.
- Что?
Все... все эти речи об отравлении ядом рыбы фугу.
Это же в сценарии.
Скопировать
If we want to build this business, we have to take some risks.
Eating puffer fish is a risk, Joss.
This is stupid.
Если мы хотим построить этот бизнес, придется рисковать
Риск - это есть рыбу-фугу, Джосс.
Это глупо.
Скопировать
It's not even close.
Good luck looking at a puffer fish and not falling in love instantly.
I'm sorry, Jim.
Не угадали.
Если повезет увидеть иглобрюх, очень сложно не влюбиться в него.
Прости, Джим.
Скопировать
Who am I kidding?
It's a puffer fish.
It's not even close.
Кого я разыгрываю?
Может быть это рыба-иглобрюх?
Не угадали.
Скопировать
