NeedTranslate
Перевод "pufferfish" на русский
Произношение pufferfish (пафофиш) :
pˈʌfəfɪʃ
пафофиш транскрипция – 30 результатов перевода
And nobody messes with me, the Old Devil.
Puffer fish are too watery in the capital.
In my home province of Choshu, everything is better!
И со мной, Старым Дьяволом, лучше не шутить.
Иглобрюх слишком водянистый в столице.
В моей родной провинции Тёсю все лучше!
Скопировать
- You could say that.
That's a dog-faced puffer fish over there.
He's not even fully matured yet.
У вас аллергия?
- Можно сказать и так.
Это раздувающаяся "шар-рыба", она еще не сформировалась.
Скопировать
How is it administered? We're not sure yet.
Tetrodotoxin is found in pufferfish, frogs.
It's a marine bacteria.
Как это было организовано?
Мы не уверены пока.
Тетродотоксин найден в рыбах, лягушках.
Скопировать
In fact it will fill up to 90 volumes in Encyclopedia Britannica let's say a lily seed Lily seed is actually bigger than our genome. Its genome will fill up to 180 volumes in EB.
The PS3 is 128-Bit something really interesting is that the Puffer fish isn't it adorable?
because humans are actually made of 95% that don't have any junk DNA whatsoever One thing that researchers are particularly interested in is finding out what is junk DNA and does it actually do anything?
Ее геном займет до 180 томов Британской энциклопедии что человеческий геном - это огромный массив информации чем геном человека что Windows XP требует чем геном человека геном человека хранится в 6-битных комбинациях
PlayStation 3 - 128-битная что у рыбы-ежа правда? :)
поскольку у человека такого ДНК - больше 95% у которых нет "мусорного ДНК что же такое "мусорное ДНК и делает ли она хоть что-нибудь?
Скопировать
may plants actually have more genes and much more complex genomes than many complex mammals a fly has about 13500 genes and a nematode is going to have about 20000
A human has 20000-25000 genes A puffer fish has approx. 21000 genes which has around 25500 genes rice
compared to the genes of other organisms what our bones are made of can probably be similar to those of chimpanzees and even say fish a chimpanzee is approx. 98% similar - we have about 98% of the same genes as the chimpanzees have is that we are actually very similar to mice as well 75% of our genes are in common with mice let's look at a dog.
чем многие сложные млекопитающие а у нематоды - около 20000 у рыбы-ежа примерно 21000.
у Резушки Таля около 25500 генов а у рисового зерна примерно 40-50000 генов. чем у человека
А сейчас мы поговорим о сходствах между нашими генами и генами других организмов рыбы шимпанзе на 98% - у нас 98% общих генов с шимпанзе что мы также очень похожи на мышей с мышами у нас 75% общих генов
Скопировать
It causes dizziness, vomiting... severe headache, high fever... and sometimes even death.
It is like fugu pufferfish.
This shellfish apparently demands great care in preparation.
рвоту... лихорадку и может привести к смерти.
Как рыба фугу.
моллюск требует бережного обращения.
Скопировать
Ha-ha! Allergies.
She inflates like a puffer fish.
You just want to squeeze her until she pops.
Аллергия.
Она надувается, как рыба фугу.
Даже боюсь обнять, а вдруг лопнет.
Скопировать
I'm guessing it's food-related.
Improperly prepared puffer fish can have toxins that could cause a coma and might not show up on the
Where do you think he is?
Предполагаю, это пищевое.
Неправильно приготовленная свежая рыба могла содержать токсины, вызвавшие кому, которые могли не проявится, в обследовании на токсины.
- Как ты думаеш, где он?
Скопировать
He's probably at the track.
If he's at the track he'd tell us so we don't have to page him, and if it was a puffer fish, he'd be
He's been in a coma at least 24.
- Он, вероятно, в пути.
Если бы он был здесь, он бы сказал, так что не стоит отправлять ему сообщение. Если это была свежая рыба, он бы умер через 6-ть , 8-м часов.
А он был в коме 24-е часа.
Скопировать
Then why do you need that?
What'd they shoot him up with, That weird puffer-fish poison?
It's an analogous compound.
Тогда зачем вам это?
Чем это они его накачивают, не ядом ли иглобрюха?
Это - моделированный состав
Скопировать
This tetrodotoxin... should be nicely into your system by now.
It's isolated from the liver of a Caribbean puffer fish.
So it paralyzes you, but leaves all the other neurological functions perfectly intact.
Это тетродотоксин. Он уже отлично вошел в твой организм.
Его получают из печени Карибской рыбы фугу.
Так вот он тебя парализует но оставляет все остальные неврологические функции полностью работоспособными.
Скопировать
A sea lion's main diet is fish, of which there are many different species.
Here we see the puffer fish.
Our best guess is that this fish inflates by sucking its balls into its stomach.
Морской лев питается, в основном, рыбой; ее здесь множество всяких видов.
Вот мы видим иглобрюха.
Могу предположить, что он раздувается, когда втягивает в брюхо свои яички. Эта вертлявая рыбка называется "завитушка".
Скопировать
That is one weird-looking fish.
Yeah, that's a puffer fish.
Bought the whole lot of them for about a grand.
Эта рыбка выглядит довольно причудливо.
Это иглобрюх.
Они обошлись мне примерно в тысячу.
Скопировать
See the Nazca Lines.
Have you ever eaten fugu made from puffer fish?
It's fatal if prepared incorrectly.
Увидим рисунки в пустыне Наски.
Ты ел когда-нибудь фугу?
Это блюдо смертельно, если приготовлено неправильно.
Скопировать
The cutie you let slide?
Force-fed her a puffer fish. Been frozen since the last time I saw you.
Three more months I'll dump her up in Pittsburgh.
Милашка, которой ты позволил ускользнуть?
Была насильственно убита рыбками фугу и заморожена, с момента последней нашей встречи.
Еще три месячишки и выброшу ее в Питтсбурге.
Скопировать
Let me explain.
This is a body of a fully-grown puffer fish.
Highly poisonous, and according to my chemical calculations, the origin of the substance utilized by the murderer to kill the victim.
Дайте мне объяснить.
Это тело полностью выращенной рыбы-фугу.
Очень ядовитая, и по моим химическим исследованиям, частица этого вещества была использована убийцей, чтобы убить жертву.
Скопировать
Ah, looks can be very deceiving, Agent Morrison.
A small puffer fish like this has enough toxin to kill 30 human beings.
A fish just like this was milked for its poison, and then that poison was ingested orally by Agent Jennsen.
Внешность может быть очень обманчива, агент Моррисон.
В небольшой рыбе-фугу, как эта, достаточно токсина, чтобы убить 30 человек.
Рыба как эта была накормлена своим ядом и затем этот яд попал внутрь агента Дженсен.
Скопировать
Yeah.
Guys, looks like we found the source of our puffer fish poison.
Oh, what'd the nice lady have to say about that?
Да.
Ребята, похоже мы нашли источник нашего яда рыбы-фугу.
О, а что эта милая дама говорит по этому поводу?
Скопировать
If we want to build this business, we have to take some risks.
Eating puffer fish is a risk, Joss.
This is stupid.
Если мы хотим построить этот бизнес, придется рисковать
Риск - это есть рыбу-фугу, Джосс.
Это глупо.
Скопировать
This was on your list?
A highly toxic Japanese puffer fish.
- I know what fugu is.
Опа. Снова твой список?
- Фугу.Очень токсичная японская рыба.
- Я знаю, что такое фугу.
Скопировать
Toxin.
Derived from the puffer fish.
Simulates death.
Это яд.
Получен из рыбы-ежа.
Позволяет имитировать смерть.
Скопировать
Who am I kidding?
It's a puffer fish.
It's not even close.
Кого я разыгрываю?
Может быть это рыба-иглобрюх?
Не угадали.
Скопировать
It's not even close.
Good luck looking at a puffer fish and not falling in love instantly.
I'm sorry, Jim.
Не угадали.
Если повезет увидеть иглобрюх, очень сложно не влюбиться в него.
Прости, Джим.
Скопировать
You have to hiss really loud and stomp your feet so they'll leave you alone.
And if one comes close, make yourself really large like a puffer fish.
Pawnee raccoons.
Ты должна очень громко зашипеть и топнуть ногой, чтобы они оставили тебя в покое.
И если один подойдет близко, сильно увеличься в размере, как рыба фугу.
Еноты Пауни.
Скопировать
What? !
All... all this talk about puffer fish poisoning.
It's in the script.
- Что?
Все... все эти речи об отравлении ядом рыбы фугу.
Это же в сценарии.
Скопировать
Respiratory failure from 8mg of tetrodotoxin.
That's puffer fish poison.
Puffer fish?
- Лёгкие отказали, от 8 мг тетродоксина.
- Это яд рыбы фугу.
- Рыбы фугу?
Скопировать
That's puffer fish poison.
Puffer fish?
Yes!
- Это яд рыбы фугу.
- Рыбы фугу?
- Да!
Скопировать
Let's keep digging - financial checks, e-mail correspondence, phone records. Yeah, of course.
Puffer fish.
Why puffer fish?
Покопаемся ещё - финансы, электронная почта, регистрация звонков.
Рыба фугу.
Почему рыба фугу?
Скопировать
Puffer fish.
Why puffer fish?
Zombies.
Рыба фугу.
Почему рыба фугу?
Зомби.
Скопировать
It's how it all started.
The people ate the puffer fish.
They fell into a coma so deep, it looked like they were dead.
Началось вот с чего.
Люди отведали рыбы фугу.
Впали в такую глубокую кому, что казались мёртвыми.
Скопировать
