NeedTranslate
Перевод "puissance" на русский
Произношение puissance (пьюисонс) :
pjˈuːɪsəns
пьюисонс транскрипция – 6 результатов перевода
Then forth, dear countrymen!
Let us deliver our puissance into the hand of God, putting it straight in expedition.
Cheerly to sea;
За дело, земляки!
Мы наши силы Поручим Богу и в поход направим.
Садитесь веселей на корабли!
Скопировать
John Duke of Norfolk and Thomas Earl of Suffolk... shall have the leading of this foot and horse.
They thus directed, we will follow in the main battle... whose puissance on either side shall be well
This, and Saint George to boot!
Джон, герцог Норфолк и граф Томас Серри пусть конницу ведут и пехотинцев.
Когда построятся, за ними следом пойдём и мы, и будут наши силы отборной конницей окрылены.
Святой Георг за нас!
Скопировать
With new lamenting ancient oversights.
Fly to Scotland, till that the nobles and the armed commons Have of their puissance made a little taste
If they get ground and vantage of the king
Былыхошибокне напоминай!
ВШотландиюбегите, Поканародизнать, вооружившись, Слегкасвоихне испытаютсил .
Кольверхонинад королемодержат,
Скопировать
To look with forehead bold and big enough
Upon the power and puissance of the king.
Our present musters grow upon the file
Мы,сильные,подняв челонадменно,
Могливзиратьна войскокороля.
Сейчасу насвотрядах естьпоспискам
Скопировать
Perforce a third must take up us and his coffers sound with hollow poverty and emptiness.
That he should draw his several strengths together and come against us in full puissance need not be
If he should do so, he leaves his back unarmed, never fear that.
Илишьтретьяидетнанас. Такнатроеразбит корольнашслабый,сундукижего Звукиздаютлишьнищейпустоты.
Чтособеретон войско воедино Ивсеюсилойдвинетсянанас, Бояться нечего.
Такпоступив,тылобнажитон,и французсваллийцем Имв пяткивцепятся. Нет ,вынебойтесь.
Скопировать
Piece out our imperfections with your thoughts.
Into a thousand parts divide one man and make imaginary puissance.
Think when we talk of horses that you see them, printing their proud hoofs in the receiving earth.
Пополните все недочеты наши, фантазией своей.
И единицы на тысячу умножив, воссоздайте воображаемую мощь и силу.
Мы упомянем лошадей, а вы представьте, что слышите копыт могучий топот. Потом слегка прикрасьте в мыслях.
Скопировать
