NeedTranslate
Перевод "quavering" на русский
Произношение quavering (кyэйварин) :
kwˈeɪvəɹɪŋ
кyэйварин транскрипция – 7 результатов перевода
Then, what would have happened if the column had come out completely?
(QUAVERING) Well, the power would be... free to escape.
Can it be possible then, that this is the end?
Но, тогда что могло случиться чтобы колонна полностью вышла из строя?
(ДРОЖИТ) Ну, энергия могла... свободно закончиться.
Если это возможно, тогда, конец ли это?
Скопировать
We'll get whoever did this, I promise you.
[Sniffling, Quavering] That's what you said the first time.
Being hysterical will not do you any good.
Мы найдём того, кто это сделал. Я вам обещаю.
Вы то же самое говорили в первый раз.
Истерикой делу не поможешь.
Скопировать
YOU'RE SURE?
[ Quavering ] NO.
SO MANY CHANCES TO SEE ?
Ты уверен?
Нет!
♫ SO MANY CHANCES TO SEE ♫
Скопировать
One-two-three.
Your rhythm's quavering a bit.
You have to try and keep it steady.
Раз, два, три!
Вы немного сбиваетесь с ритма.
Постарайтесь его не терять!
Скопировать
I often imagine how people would react to my death.
Mr Dunthorne's quavering voice as he makes the announcement.
The shocked faces of my classmates.
Я часто представляю себе, как люди восприняли бы мою смерть.
Мистер Данторн сообщает классу. Его голос дрожит...
Потрясённые лица одноклассников.
Скопировать
Aw, don't be embarrassed, ted, it was a long time ago.
(quavering): And I made a huge mistake last night, But it's like descartes says.
"In order to determine whether there is anything "we can know with certainty, We first have to doubt everything we know."
Оу, не смущайся, Тэд, это было очень давно.
И я совершил огромную ошибку прошлой ночью, но это как Декарт сказал.
"Для того чтобы определить все ли мы знаем с увереностью, мы долджны поставить под сомнение все что занем."
Скопировать
I knew I hadn't lost her for long.
That quavering voice!
Ah, Pinglet!
Я знал, что потеряю ее не надолго.
Она еще и хнычет!
Пенгле!
Скопировать
