NeedTranslate
Перевод "radial artery" на русский
Произношение radial artery (рэйдеол атери) :
ɹˈeɪdɪəl ˈɑːtəɹi
рэйдеол атери транскрипция – 13 результатов перевода
Hey, buddy, I need another favor.
Fortunately the bullet went right between your first and second metacarpals, and just missed your radial
You're lucky.
Дружище, мне нужна еще одна услуга.
К счастья, пуля прошла между первой и второй пястной костью, и мимо радиальной артерии, друг.
— Ты счастливчик.
Скопировать
Yeah, finding love can be hard.
Okay, I've tied off the radial artery.
Ms. Clamps, Mr. Retraction, you may release.
Да, любовь найти не так легко.
Так, я зашил лучевую артерию.
Миссис Щипцы, господин Расширитель, можете отпускать.
Скопировать
I know your little friend has a gun and the hammer is cocked but I don't care.
control your entire body weight from this pressure point and this knife is pointing straight at your radial
By the time he clears his coat pocket, your artery will be punctured and sliced wide open from top to bottom.
Я знаю, что у твоего дружка есть пистолет и он снят с предохранителя, но мне все равно.
Я могу контролировать твое тело отсюда, и мой нож утыкается в твою лучевую артерию.
Пока он достанет свой пистолет из кармана, твоя артерия будет разрезана и полностью открыта от начала до конца.
Скопировать
Take me through that.
I made an incision over the radial artery and basilic vein...
I'm sorry.
Расскажи мне, как все было
Я сделала надрез через лучевую артерию и вену предплечья
Извини
Скопировать
The radial artery is connected to the thumb.
I know where the radial artery is.
I did go to medical school, too.
Лучевая артерия связана с большим пальцем.
Я знаю, где она находится.
Я тоже учился в медицинском.
Скопировать
Yeah, I got it.
Now remember-- the radial nerve is immediately lateral to the radial artery.
If you kink that nerve...
Готово.
И помните, лучевой нерв находится у самой лучевой артерии.
Его нужно обойти. Если повредить нерв...
Скопировать
I have made the incision.
Now, I need you to use your fingers to push until you palpate the radial artery.
The radial artery is connected to the thumb.
Я сделал надрез.
Теперь надавите пальцами, пока не нащупаете лучевую артерию.
Лучевая артерия связана с большим пальцем.
Скопировать
Now, I need you to use your fingers to push until you palpate the radial artery.
The radial artery is connected to the thumb.
I know where the radial artery is.
Теперь надавите пальцами, пока не нащупаете лучевую артерию.
Лучевая артерия связана с большим пальцем.
Я знаю, где она находится.
Скопировать
Have a look at his wrist.
Note where the radial artery was severed.
Yeah?
Посмотрите на запястья.
Обратите внимание на разрывы возле лучевых артерий.
И что?
Скопировать
So, speed it up.
Pass a stent down the brachial artery into the radial artery.
It's possible.
Так ускорьте это.
Направьте стент из плечевой артерии в лучевую артерию.
Это возможно.
Скопировать
How bad's the injury?
Cut through the radial artery, but I think we can save the arm.
No, no, no, no, please don't...
Насколько серьёзны повреждения?
Повреждена лучевая артерия, но, думаю, руку спасём.
Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо...
Скопировать
- That's a lot of blood.
- Did you cut the radial artery?
I was trying very hard to miss it. I...
- Очень много крови.
- Ты что, порезал радиальную артерию?
Я очень старался её не задеть.
Скопировать
Helena?
Lacerated radial artery.
I had to suture.
Хелена?
Разрыв лучевой артерии.
Пришлось зашивать.
Скопировать
