NeedTranslate
Перевод "rand" на русский
Произношение rand (ранд) :
ɹˈand
ранд транскрипция – 30 результатов перевода
And you...your heart will stop and you'll stop breathing.
that face because we will restart your heart, and we will put in a tube that will breathe for you and r.
We are good at what we do.
Твое сердце остановится, ты перестанешь дышать.
Но не нужно так пугаться, потому что мы перезапустим сердце, и подключим трубку, которая будет дышать за тебя, и... и отвезем тебя прямо в операционную, ладно?
Мы хорошо делаем свою работу.
Скопировать
And we'd get these... these passes, and we'd to go into town, and, you know, we'd have a few beers.
We used to call it "R and R" in military lingo.
I know what R and R means. What does it have to do with my father?
И нам давали... увольнительные, мы шли в город, и, понимаешь, пили пиво.
Это называлось отдых и развлечения.
Я знаю, что это значит, при чем тут мой отец?
Скопировать
It started with an "R."
right, then all we have to do is think of everything that someone could protest that starts with an "R"
- Ragu.
Начинается на "Р".
Хорошо, мы должны вспомнить все, против чего можно протестовать, что начинается с "Р", и мы узнаем, к чему он призывал.
- Рагу.
Скопировать
As much as I'd Iike to help out, Celadyne Industries puts great stock in our customers' right to privacy.
And yet you spend so much less on R and D than your competitors.
FDA had a Iittle problem with that, didn't they?
- Как бы мне не хотелось помочь, ... "Селадайн Индастирс" очень тщательно охраняет частную жинь своих клиентов.
- А еще вы тратите гораздо больше на республиканцев и демократов, чем ваши конкуренты.
У управления по контролю за лекартствами из-за этого были проблемы, разве нет?
Скопировать
She's very up on traffic flow and rush hour and all that.
She's Rand McNally.
She should do traffic reports on the radio.
Она все знает о пробках на дорогах.
Она Рэнди Макнелли.
Она должна вести передачу о пробках на радио.
Скопировать
You are one as bad as the other.
All work, no R and R?
We went out for a couple of meals, nothing to shout about.
Один хуже другого.
Одна работа, без сна, без отдыха?
Пообедали пару раз, даже и сказать нечего.
Скопировать
- Where's Magyar?
- What the hell do I look like, Rand McNally?
Which one of your detectives caught all the dead girls?
- Это где?
- Я похож на Ренда МакНалли?
И кто из вас, детективы, словил всех этих девченок?
Скопировать
Kneel and pray!
The following halfhour has been relinquished by the sponsors of Mystery Street... the R. and J.
Stimulo, the brush of beauty... and Fashionette, the crowning glory for your hair.
Преклони колени и молись!
Следующие полчаса оплачены спонсорами Таинственной улицы... компанией Р. и Дж. Манкрифф... производителями шпилек Мисс Америки
Стимуло, расчески для красавиц... и Фэшионетт, величие, венчающее ваши волосы.
Скопировать
Say, Allan, did I ever tell you how I got this leg?
Teddy R and me, we was charging up this ridge...
- Ben, Ben...
Скажи-ка, Аллан, я тебе рассказывал как мне досталась эта нога?
Тедди Р и я, мы атаковали горный хребет...
- Бен, Бен...
Скопировать
It was not a crewman I saw.
Yeoman Rand, how long was this Green with you?
As long as he...
Того рядового не видела.
Старшина Рэнд, как долго тот Грин был с вами?
До тех пор, пока он...
Скопировать
Orbit steady.
- Take over here, Rand.
- Yes, sir.
Орбита устойчива.
- Займи его место, Рэнд.
- Да, сэр.
Скопировать
Thank you.
Yeoman Rand, this is Charles Evans.
Show him to his quarters and drop his records off at Dr. McCoy's office.
Спасибо.
Старшина Ранд, это Чарли Эванс.
Покажите ему его каюту и занесите эти записи в кабинет доктора МакКоя.
Скопировать
When Janice...
When Yeoman Rand was...
Well, I did that to her.
Когда Джэнис...
Когда старшина Рэнд...
Вобщем, я сделал так.
Скопировать
Well, let's--Iet's use a specific.
Yeoman Rand is a woman.
Oh, I won't hit her like that anymore.
Ну, скажем--рассмотрим конкретный пример.
Старшина Рэнд женщина.
о, я больше никогда не ударю ее так.
Скопировать
A week from now, we'll be in a pub in London, we'll be laughing about this.
Some rand to get you through the first few weeks.
A driving licence form and some other ID stuff you'll need to fill in.
Через неделю мы уже будет в пабе в Лондоне, будем смеяться, вспоминая об этом...
Вот немного рэндов* на первые недели. *денежная единица ЮАР, 1 рэнд ~ 3 рубля
Водительские права, другие документы - их надо заполнить, кстати.
Скопировать
The next time I see you, remind me not to talk to you, will you? All right...
Come over here, Rand McNally, and I'll explain this thing to you.
Now look, this is a map and diagram of the whole Cocoanut section.
В следующий раз, когда мы встретимся, напомни, чтобы я с тобой не разговаривал.
Подключайся, зануда, я тебе все объясню.
Это карта и диаграмма всей Кокосовой территории.
Скопировать
I know, but we ran into difficulty.
The one cult member we persuaded to speak up... a farmer named Rand Hobart... was arrested several weeks
He can still be useful.
Я знаю, но с этим вышли сложности.
Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт, был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.
Он всё ещё может быть полезным.
Скопировать
What be it you want with us?
- Is Rand Hobart your son?
- He was my son.
Чего вы от нас хотите?
- Рэнд Хобарт ваш сын?
- Он был моим сыном.
Скопировать
Someone else knows the secret of the parchment.
Tell him Rand Hobart knows.
All this evil must end, Miss Harrington.
Кое-то другой тоже знает секрет пергамента.
Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает.
Этому злу надо положить конец, мисс Харрингтон.
Скопировать
''Life According to Agfa''
Gila Almagor Shuli Rand lrit Frank, Sharon Alexander, Avital Dicker
Ezra Kafri, Smadar Kilchinsky, Barak Negbi, Akram Tillawi,
фильм ЖИЗНЬ ПО АГФЕ
В ролях: ГИЛА АЛЬМАГОР ШУЛИ РЭ НД ИРИТ ФРАНК ШАРОН АЛЕКСАНДЕР АВИТАЛЬ ДИКЕР
ЭЗРА КАФРИ СМАДАР КАЛЬЧИНСКИ БАРАК НЕГБИ АКРАМ ТАЛАВИ
Скопировать
We are a consulting firm... A think tank.
Something like the rand corporation.
- Only smarter.
Мы оказываем консультационные услуги населению
Что то вроде корпорации РЭНТ
- Только лучше
Скопировать
- I'd like to speak to you. Bob... - Yeah, what is it?
Bob, I got Elias's R and R. It's coming up in three days.
I was thinking about going to Hawaii to see Patsy.
Я хотел с тобой переговорить, Боб.
Боб мне полагается отпуск Илайеса. На три дня.
Я думал на Гавайи заехать, с Пэтси увидеться.
Скопировать
No date, Time magazine.
"Sir Robert Thompson... who led the victory over Communist guerillas in Malaya... is now a RAND corporation
He told the president last week... that things felt much better... and smelled much better over there."
Без даты.
"Сэр Роберт Томсон... который привел к победе над коммунистическими гориллами в Малайе... стал советником Президента... недавно прибыл во Вьетнам, чтобы собрать информацию для Президента Никсона.
На прошлой неделе он сообщил Президенту... что ситуация стала лучше... и что теперь политический климат делает возможным некоторое сотрудничество."
Скопировать
No.
Rand does have one with an electric motor.
That way, he can get around by himself.
Нет.
Но у г-н Рэнда есть такое с электромотором.
Таким образом, он может передвигаться самостоятельно.
Скопировать
Mr. Gardiner.
Welcome to Rand Memorial Hospital.
- Thank you.
Г-н Садовник.
Добро пожаловать в больницу имени Рэнда.
- Спасибо.
Скопировать
I had a little fishing accident on R and R, sir.
- Fishing on R and R?
- Yes, sir.
Да пустяки. У шиб во время рыбалки на Р и Р, сэр.
- Вы ловили рыбу на Р и Р?
- Да, сэр.
Скопировать
I saw the president's speech at the Financial Institute today.
Rand and the president and yourself.
Yes.
Я сегодня видел выступление президента в финансовом учреждении.
Не согласитесь ли вы прокомментировать... вашу встречу с г-ном Рэндом и президентом.
Да.
Скопировать
Oh, we're well aware of that, sir...
He's a close friend and advisor of Benjamin Rand.
For chrissakes, we've got volumes of data on Rand.
О, нам это хорошо известно, сэр...
Он близкий друг и советник Бенджамина Рэнда.
Ради всего святого, у нас тома данных о Рэнде.
Скопировать
I saw one of these at a crafts emporium on Guam.
I was there taking a little R and R with the Doolittle twins.
There was a monkey show you wouldn't believe, and Dale Doolittle... Now, he was the larger of the two...
Один такой я видел в сувенирной лавке на Гуаме.
Я ездил туда в отпуск, когда был солдатом.
Ты даже представить себе не можешь какой там был обезьяний цирк.
Скопировать
- I'm fine.
- Let's get you home for some R and R.
- What's that?
Точно.
Да. Подброшу тебя до дома, ты нуждаешься в релаксейшне.
В чём?
Скопировать
