Перевод "rand" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение rand (ранд) : 
ɹˈand

ранд транскрипция – 30 результатов перевода

- You do not give me orders, I am president.
- S r.. And I am Chairman.
Do as he says - now!
Ќе приказывай мне! я - президент!
—эр... ј € - председатель правлени€.
ƒелай, что он сказал. Ќемедленно!
Скопировать
When Janice...
When Yeoman Rand was...
Well, I did that to her.
Когда Джэнис...
Когда старшина Рэнд...
Вобщем, я сделал так.
Скопировать
It was not a crewman I saw.
Yeoman Rand, how long was this Green with you?
As long as he...
Того рядового не видела.
Старшина Рэнд, как долго тот Грин был с вами?
До тех пор, пока он...
Скопировать
Orbit steady.
- Take over here, Rand.
- Yes, sir.
Орбита устойчива.
- Займи его место, Рэнд.
- Да, сэр.
Скопировать
Thank you.
Yeoman Rand, this is Charles Evans.
Show him to his quarters and drop his records off at Dr. McCoy's office.
Спасибо.
Старшина Ранд, это Чарли Эванс.
Покажите ему его каюту и занесите эти записи в кабинет доктора МакКоя.
Скопировать
Well, let's--Iet's use a specific.
Yeoman Rand is a woman.
Oh, I won't hit her like that anymore.
Ну, скажем--рассмотрим конкретный пример.
Старшина Рэнд женщина.
о, я больше никогда не ударю ее так.
Скопировать
- Two million?
This is crazy. worth it will be eight, nine, ten thousand rand.
- And anything that you have invested in your company "Save Our Souls" twenty thousand?
- Два миллиона?
Это безумие. Стоить это будет восемь, девять, десять тысяч рандов.
- А ничего, что вы вложили в компанию "Спасите наши души" двадцать тысяч?
Скопировать
Leaflet size ... ... four thousand ...
About ten thousand rand!
- Jack, you get money.
Листовка... размер... четыре тысячи...
Около десяти тысяч рандов!
- Джек, ты получишь деньги.
Скопировать
-Keeps us coming back.
Rand, you hear from Ross on Dexplex?
No, but the buyout is going down.
- Поэтому мы возвращаемся.
- Кстати, Рэнди, что сказал Росс насчет "Дексплекса"?
- Пока ничего, но выкуп акций точно будет.
Скопировать
This is our library.
Just crumpled porn and Ayn Rand.
Over here is our church.
А это наша библиотека.
Ничего, кроме старой порнухи и Айн Рэнд.
А вон наша церковь.
Скопировать
D-D-Don't opi wanted to sa
That youare letting me I think it's rand your pstay here.
Go back to bed.
- Чего тебе?
- Не открывай дверь, я хотел поблагодарить за то, что разрешила мне остаться.
Да все нормально. Иди спать.
Скопировать
Es t ?
a andnr t r and m B I G E N D E
I'm sure you stay well?
Въезд:
Биг Иден
Ты уверен, что всё хорошо?
Скопировать
America's greatest president?
- It's me, Rand.
Open up. - America's greatest president?
Величайший президент Америки?
- Это я, Рэнд. Открой.
- Величайший президент Америки?
Скопировать
You can keep 'em all.
Rand McPherson, everybody.
Just remember the 9:30 show is completely different from the 7:30 show.
Можешь взять их всех.
Рэнд МакФерсон.
Просто помните, шоу в 9:30 полностью отличается от шоу в 7:30.
Скопировать
By now the Pit will have started planning their little soiree.
About that, Rand...
What if their party does come off?
Сейчас "Логово" начнет планировать их скромный вечер.
Об этом, Рэнд...
Что если у них получится вечеринка?
Скопировать
- James Andrews, my old friend.
- Hey, Rand.
Samantha, my buttercup.
- Джэймс Эндрюз, мой старый друг.
- Хэй, Рэнд.
Саманта, мой лютик.
Скопировать
Le Ly, you got such pretty hair.
Then we got another R and R in Australia.
You should see those beaches.
Ли Лай, у тебя такие красивые волосы...
Потом нам дали разнарядки в Австралию.
Видели б вы тамошние пляжи.
Скопировать
- I'm fine.
- Let's get you home for some R and R.
- What's that?
Точно.
Да. Подброшу тебя до дома, ты нуждаешься в релаксейшне.
В чём?
Скопировать
Black-light camouflage, developed by Earthforce.
They're still under wraps in R and D, but our friends got us prototypes.
We have friends everywhere.
Отражающие свет костюмы, разработанные Земными вооруженными силами.
Они все еще засекречены, но наши друзья достали образцы.
У нас есть друзья повсюду.
Скопировать
With luck, they won 't be as eventful as the last couple of days.
So much for R and R.
You should know we received a communique from Earthdome.
Если повезет, они будут поспокойнее чем последние два.
А то было слишком много развлечений.
Вам стоит знать, мы получили официальное сообщение из Земного Купола.
Скопировать
It'll be a nice change of pace for us.
Good food, some R and R.
I've gone over the message you sent upon your arrival.
Команде будет полезно сменить обстановку.
Отличная еда, отдых и развлечения.
Я просмотрел посланное вами сообщение.
Скопировать
''Life According to Agfa''
Gila Almagor Shuli Rand lrit Frank, Sharon Alexander, Avital Dicker
Ezra Kafri, Smadar Kilchinsky, Barak Negbi, Akram Tillawi,
фильм ЖИЗНЬ ПО АГФЕ
В ролях: ГИЛА АЛЬМАГОР ШУЛИ РЭ НД ИРИТ ФРАНК ШАРОН АЛЕКСАНДЕР АВИТАЛЬ ДИКЕР
ЭЗРА КАФРИ СМАДАР КАЛЬЧИНСКИ БАРАК НЕГБИ АКРАМ ТАЛАВИ
Скопировать
How the hell would you know, lady?
Because I used to date a guy... who worked at the Rand Corporation.
I've just been trying to reach a few of our friends... who could tell me if the unthinkable... was being thought about in D.C.
ак, черт возьми, вы могли узнать это, леди?
я встречалась с парнем ... который работал на –энд орпорэйшн.
я, просто, попыталась дозвонитьс€ до некоторых наших друзей... оторые могли бы мне сказать если бы немыслимое... задумывалось в ¬ашингтоне.
Скопировать
We're leaving an hour early because we detour 2000 metres to the south to the ville of Nghia Hanh.
A little portable R and R.
It'll break up the boredom, keep up morale.
Мы выходим на час раньше. Надо сделать крюк в двух км к югу от посёлка под названием Нгия Хан.
Там мы возьмём тёлку, как говорится, для отдыха и восстановления сил.
Взбодримся, поднимем боевой дух.
Скопировать
I saw one of these at a crafts emporium on Guam.
I was there taking a little R and R with the Doolittle twins.
There was a monkey show you wouldn't believe, and Dale Doolittle... Now, he was the larger of the two...
Один такой я видел в сувенирной лавке на Гуаме.
Я ездил туда в отпуск, когда был солдатом.
Ты даже представить себе не можешь какой там был обезьяний цирк.
Скопировать
Okay 54th and Sixth.
Sperry-Rand building, 1 4th floor, Morgan Apparel.
Mention my name, she'll give you the key.
Ладно... пересечение 54-й и 6-й?
Здание Сперри-Рэнд, 14-й этаж, Morgan Apparel.
Скажи, что от меня, и тебе дадут ключи.
Скопировать
WHY?
SAY, "W-A-T-E-R," AND I'LL TELL YOU WHERE YOU COME FROM.
DO I HAVE TO?
- А что?
Скажи, "в-о-д-а," и я скажу, откуда ты родом.
Это обязательно?
Скопировать
We're trying our damndest.
"Double-R," and we spent about three hours in it.
- That's impossible.
Мы стараемся делать максимум.
Мы выследили свежевыкрашенный поезд, и провели в нём три часа.
- Не может быть.
Скопировать
So I'm going to rethink my position and find another solution.
Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.
Gentlemen, let us not fear the inevitable chill and storms of autumn and winter.
Так что я собираюсь пересмотреть свою позицию и найти другое решение.
И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз.
Господа, давайте не будем бояться неизбежных холодов и бурь осени и зимы.
Скопировать
Such as, what is the exact relationship between yourself and the First American Financial Corporation?
Rand that.
Well, yes, sir.
Например, в каких именно отношениях вы состоите с... Первой Американской Финансовой Корпорацией?
Я думаю, вам стоит спросить об этом г-на Рэнда.
Что же, да, сэр.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов rand (ранд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы rand для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ранд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение