NeedTranslate
Перевод "rat" на русский
Произношение rat (рат) :
ɹˈat
рат транскрипция – 30 результатов перевода
Absolutely, except for the crack pipe.
I'll test her blood for arsenic and rat poison.
Yeah, you'd like that, wouldn't you?
Определённо, за исключением того, что мы нашли трубку для кокаина.
Я проверю её кровь на мышьяк и крысиный яд.
Да, тебе бы это понравилось, не так ли?
Скопировать
The note.
This guy gave me some rat meat in exchange for putting that in your pocket and the pocket of the guy
Why?
Записка.
Тот парень угостил меня крысой за то, что... я подложил это в карман тебе и твоему противнику.
Зачем?
Скопировать
Sweetie.
You have a rat in your purse.
That rat better be housebroken.
Дорогая.
У тебя крыса в сумочке.
- Этой крысе нужно быть добрей.
Скопировать
That's a possum.
I thought it was a rat.
Good boar, R.D. This is great.
Опоссум!
Я думал, это была крыса .
Квинси, это чудесно.
Скопировать
Ta-da!
- What is that, a rat?
- It's a possum.
Та-да!
- Что это, крыса?
- Это опоссум.
Скопировать
You also were recently bitten by a raccoon?
And a rat.
Separate occasions.
Кроме того, недавно вас укусил енот?
И крыса.
В разное время.
Скопировать
It's got sharp claws and teeth.
A rat could kill a scorpion.
No shit, Frank, but we're not talking about a rat.
У неё есть острые когти и зубы.
- Крыса может убить скорпиона
- Без обид, Фрэнк, но мы говорим не о крысе.
Скопировать
A rat could kill a scorpion.
No shit, Frank, but we're not talking about a rat.
We're talking about a mouse.
- Крыса может убить скорпиона
- Без обид, Фрэнк, но мы говорим не о крысе.
- Мы говорим о мышке.
Скопировать
We're talking about a mouse.
If we were talking about a rat, it still would lose.
A scorpion's this big.
- Мы говорим о мышке.
- Если мы говорили о крысе, то она всё ещё проиграет.
- Скорпион большой.
Скопировать
All we're doing is arguing about the most stupid shit
A rat.
A scorpion.
Всё, что мы делаем - это спорим о самом тупом дерьме.
Крыса.
Скорпион.
Скопировать
I'm just reading what's on a will.
Where is that rat bastard?
Sir, I don't know.
Я просто читаю то, что есть в завещании.
- Где этот крысиный ублюдок?
- Сэр, я не знаю.
Скопировать
And it stops now.
I'm not a rat in one of your labs.
You're right.
И это прекращается сейчас же.
И мне плевать на то, сколько раз ты мне помог, но твоей подопытной крысой я не буду.
Ты прав.
Скопировать
You have a rat in your purse.
That rat better be housebroken.
- Take your coat?
У тебя крыса в сумочке.
- Этой крысе нужно быть добрей.
- Простите, вы позволите?
Скопировать
But Maxime is a real wizard.
You'll have to call me unless you are a rat
They say he took in Antwerp 17 million in jewels and with a big smile put them in boxes of candy.
Но Максим - это целое искусство.
В твоих интересах мне звонить, если не хочешь, чтоб я поведала твоим приятелям, что ты стукач.
Говорят, в Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочках да коробочках с карамельками.
Скопировать
Right.
How about if try and talk to Rat?
I think that'd be good.
Да.
Ладно, попробую с ним сам поговорить.
Давай, это будет правильно.
Скопировать
To the zoo.
Hey, what's wrong with Rat?
Well, you know as much as I do.
В зоопарк.
- Слушай, а что такое с Крысой стряслось, как ты думаешь?
- Ну... я и сам толком не пойму...
Скопировать
Let's put on the wipers.
Rat roll.
- Mmh-mmh.
Тогда включим "дворники".
Вжик-вжик.
- Не-а.
Скопировать
I know it's not much consolation, but you really helped my marriage.
That's a lot for a little rat to accomplish in one lifetime.
Well, it's getting late, so hats off to you.
Конечно, слабое утешение, но ты спас мой брак.
Это большое дело для одной крысиной жизни.
Уже поздно. Так что, честь и слава тебе.
Скопировать
Drugs can be laced with toxic substances.
Arsenic, rat poison.
The drugs wash out of her system, the toxins stick around.
Наркотики могли смешаться с токсичными веществами.
Мышьяк, крысиный яд.
Наркотики вышли из её организма, а токсины остались.
Скопировать
No.
so I'm your lab rat.
- beth.-I'm just saying,if this works, my name will go down in the annals of some medical book.
Нет.
Так я ваша лабораторная крыса.
- Бетт. - Я просто хочу сказать, если сработает, мое имя навсегда останется в книжках по медицине.
Скопировать
Animals don't fuck their dead!
A rat would do a lot of gross things! But it would not fuck a dead rat!
It wouldn't even occur to him!
∆ивотные не ебут своих мертвецов.
рыса сделает много ужасных вещей, но она не будет ебать дохлую крысу.
Ёто даже в голову ей не придЄт.
Скопировать
It´s much bigger than ours.
And one time the dog had eaten rat´s poison and had lots of pain.
That day I came home earlier from school.
Она гораздо больше, нашей.
И однажды собака съела крысиный яд, и ей было очень больно.
В тот день я пришла домой раньше из школы.
Скопировать
Sash.
There are thirty men here, it's getting hot here, I smell a rat.
Watch them and don't disconnect.
-Угу.
Саня, не знаю, тут человек 30. Начнется канитель, беда будет.
-Будь на стрёме, не отключайся.
Скопировать
Yeah.
Immortals living in a rat-infested building, guarding their treasure.
Right.
Да.
Бессмертные творения, живущие в здании с крысами, охраняющие свои сокровища.
Точно.
Скопировать
This one's alive.
I got no intention of running around like a rat in a maze till we're dead.
We're going back.
- Этот жив
У меня нет желания бегать кругами, как крыса в лабиринте до тех пор, пока не сдохнем
Мы возвращаемся
Скопировать
Oh, no. Something like that happened when I was a girl.
One of our cats got into one of my rat cages and took Little Lord Pinkbottom right out of show business
Well, I don't mind the hamster dying.
Со мной в детстве тоже такое было.
Однажды наша кошка забралась в клетку к моим крыскам и поставила крест на карьере Крошки Лорда РозовоПопика.
Гибель хомячка меня не особо печалит.
Скопировать
He's just upset because our boy's missing.
Come on, you overgrown rat! Lead us to Philip.
Bender's been down there too long!
Он просто расстроен, что наш мальчик пропал.
Идем же, крыса-переросток, отведи наконец нас к Филлипу.
Бендер находится там слишком долго!
Скопировать
I'm telling you, Captain, this woman was raped.
I just don't want to send the rat squad on some witch hunt and screw some innocent cop.
Neither do I.
Говорю вам, капитан, её изнасиловали.
- Я просто не хочу подключать к охоте крысиный отдел,
- ... и подставить какого-нибудь невиного копа.
Скопировать
What, are you kidding me?
I know I'm not pure, but you and your buddy from rat squad, they got me riding a desk.
For what?
Я знаю, я не святой, но вы и ваш приятель из крысиного отдела...
Меня теперь посадят за стол в участке.
И за что?
Скопировать
- I'll be there, Deb.
- Oh, you rat!
You rat!
- Я буду, Деб.
- Ты гадкая!
Гадкая.
Скопировать
