NeedTranslate
Перевод "rear up" на русский
Произношение rear up (риэр ап) :
ɹˈiəɹ ˈʌp
риэр ап транскрипция – 9 результатов перевода
They called them 'the haunted shores,'
These stretches of devonshire and cornwall and ireland, Which rear up against the westward ocean.
Mists gather here, and sea fog, and eerie stories.
Они назвали их "Берега с приведениями".
Эти участки Девоншира и Корнуэлла и Ирландии, ... которые возвышаются над Западным океаном.
Туманы поднимаются здесь, а с ними и жуткие истории.
Скопировать
There is hope in you for discontent and want is the best clay to mould a villain of.
You know I might advance you and build fair your fortunes for it might be in me to rear up towers from
I will unbrace such a close, private villain unto your vengeful sword, the like ne'er heard of.
Ты недоволен этим миром, что ж, такое недовольство - лучший повод для злодеянья.
Я обещал помочь твоей карьере. Делать добро - моё любимое занятье.
Я твоему мечу хочу придать неслыханного одного мерзавца, А чем он грешен?
Скопировать
Albert, that's the man who's goin' to sit on you.
And if I was a horse and a man put whiskers on me, I'd rear up and throw him clean out of the State of
Mother! Mother!
Альберт, вот человек, который будет сидеть на тебе.
Если бы я был лошадью, и кто-то положил бы на меня свою задницу, я бы встал на дыбы, и опозорил бы его на весь штат Вирджиния.
Мама!
Скопировать
But I be done seen 'bout ever'thing When I see a elephant fly...
- Hey, wow I saw a clotheshorse He rear up and buck
And they tell me that a man made a vegetable truck
Но если увижу я в небе слона, значит я все на свете видел.
Видал я лошадь в пиджаке, она лягалась как мустанг.
А говорят еще, есть карета из тыквы.
Скопировать
I wonder how they found that out.
I think they found it out because when a pig squealed, an elephant would rear up and run away, and so
- We'll set fire to them.
Интересно, как это обнаружили.
Я думаю, это обнаружили, потому что когда свиньи визжали, слон приходил в бешенство и убегал. и поэтому они думали, "Как мы можем заставить свиней визжать?"
- Мы подожжем их.
Скопировать
None of this talk is productive.
I would like to rear up and jackknife my legs and kick you both in the fucking jaw with my foot bone.
You're just really scaring me.
Наш разговор зашел в тупик.
Так хочется врезать по этим двум наглым рыжим мордам. Зафигачить им в челюсть обоим.
Вы начинаете пугать меня.
Скопировать
Okay...
I would like to rear up and jackknife my legs and kick you both in the fucking jaw with my foot bone.
That's what I would fucking love.
- Да...
Я хочу прийти в ярость, срезать с ног кожу и мясо и заехать своей берцовой костью прямо вам обоим в е...альник.
Вот, что я хочу, ебит вашу мать.
Скопировать
Tell her what?
I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind.
That's no excuse. I know that.
Что сказать
Я увидел, как слониха взбесилась, понеслась с ней, и я завелся.
Это не оправдание, я знаю.
Скопировать
We've all done it, I'm not judging you.
thrown the word in to add a bit of spice to a situation, sort of a frisson to a night, but it will rear
"Oh, you're a dirty girl.
Все мы не без греха, я вас не осуждаю.
Все мы любим кинуть словцо, чтобы добавить ситуации пикантности, добавить страсти на ночь, но позже это вам аукнется когда вы повернетесь к своему малолетнему чаду, со словами: "А ну, прекрати, это грязно."
"Ах, ты грязная девчонка."
Скопировать
