NeedTranslate
Перевод "redraft" на русский
Произношение redraft (ридрафт) :
ɹiːdɹˈaft
ридрафт транскрипция – 8 результатов перевода
You said you were going to town this morning, sir, so, she would not be required until after lunch.
Well, I've changed my mind, I need to redraft this speech.
Yes, sir.
Вы собирались в город с утра и велели ей быть после обеда.
Я передумал, нужно переписать речь.
- Вызови её!
Скопировать
They took me back to Virginia with him.
To redraft into the U.S. army chess team.
One day in Vietnam.
Меня вернули в Вирджинию вместе с ним.
И призывали служить в сборную армии США по шахматам.
Один день во Вьетнаме.
Скопировать
- We're fine with the cover sheet.
- We wanted to redraft anyway-- we feel like Mr. Gross is being far too lenient financially.
Our first concern is jurisdiction- - Texas?
- Титульный лист нас устраивает.
- Мы и так хотели изменить формулировку... нам кажется, что м-р Гросс проявил большую финансовую снисходительность.
В первую очередь нас волнует вопрос юрисдикции...
Скопировать
Council delays vote on the homeless initiative at Carcetti's behest.
doesn't want it to look like the city's running the homeless out of downtown, so he asked Nerese to redraft
He's right.
По распоряжению Каркетти мэрия откладывает голосование по программе для бездомных.
Он не хочет, чтоб это было похоже на вытеснение бомжей из центра. Нарис поручено переписать программу.
Он прав.
Скопировать
Fuck off!
I think we should ask them to redraft this.
Parts of it aren't even coherent, let alone accurate.
Пошел ты!
Думаю, мы должны попросить его переработать это.
Отдельные части даже не согласуются между собой, не говоря уж о точности.
Скопировать
We're on deadline here, Mereta.
I'm gonna need a redraft of Beals by 8:00.
You got it.
Мы подошли к финишной черте, Мерета.
Мне понадобятся переработаные документы по Билсу к 8 часам.
Они уже у вас.
Скопировать
Revised... will.
He had me redraft it while we were serving together over in Kandahar.
You're a lawyer?
Исправленное завещание.
Он поручил мне составить его заново, пока мы служили вместе в Кандагаре.
Вы юрист?
Скопировать
I have a board meeting, and this board ain't exactly gonna meet itself.
Our subsequent order of business is the approval of Pied Piper's redraft of the hardware requisition
- Ah, yeah.
Заседание совета директоров само себя не прозаседает.
- Следующий пункт повестки дня – утверждение новой редакции соглашения с компанией "Системные решения хранения данных Малеэнт".
- О да.
Скопировать
