NeedTranslate
Перевод "reflectively" на русский
Произношение reflectively (рифлэктивли) :
ɹɪflˈɛktɪvli
рифлэктивли транскрипция – 5 результатов перевода
I could lean on it.
Reflectively.
Point things out.
- И οпираться мοжнο.
В задумчивοсти.
Указывать на чтο-нибудь.
Скопировать
The only real question for you here is... is Mr. Shore above the law or not?
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge.
Well, I guess that's how I wanted it to look.
Для вас должен иметь значение только один вопрос: мистер Шор превыше закона или нет?
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.
Думаю, я и хотел, чтобы оно так выглядело.
Скопировать
It would've been one thing had you had a neanderthal reaction and swung back. But your response was considered.
You reflectively, calmly orchestrated your violence.
People could've been hurt.
То есть одно дело – дать волю животным инстинктам и дать сдачи, но твой ответ был продуманным.
Ты спокойно и чётко дирижировал жестокостью.
Люди могли пострадать.
Скопировать
Let me tell you what you saw today.
I reflectively listened to a patient's concerns,
I spoke to her in a language she could understand,
Позволь мне сказать, что ты видел сегодня.
Я внимательно выслушала, что волнует пациента,
Я разговаривала с ней на языке, который она понимает,
Скопировать
With Von Trier, it's not only the problem of belief in the sense of, do people generally still believe today the place of religion today, and so on.
It's also reflectively or allegorically the question of believing in cinema itself.
How to make today people still believe in the magic of cinema?
В случае с Фон Триером это не только проблема веры, в том смысле что, верят ли до сих пор люди в большинстве своем, или о месте религии сегодня и так далее.
Рефлексивно или аллегорически, это также вопрос веры в само кино.
Каким образом сегодня всё ещё возможно заставить людей верить в магию кино?
Скопировать
