NeedTranslate
Перевод "resurgent" на русский
Произношение resurgent (рисорджонт) :
ɹɪsˈɜːdʒənt
рисорджонт транскрипция – 9 результатов перевода
Good.
I'm going as the spirit of resurgent womanhood.
Shut the door.
Хорошо.
Я буду изображать Бунтующий Дух Женщин.
Закрой дверь.
Скопировать
For our purposes, a man who just injected naloxone into your IV.
Hence, the immediate withdrawal reaction and the resurgent pain caused by your underlying condition..
I apologize for the inconvenience, but we need to talk. Who's Dr. Deutsch?
Человек, который только что ввел вам налоксон.
следовательно, у вас началась ответная реакция вызвавшая боль, связанную с вашим состоянием... конечной стадией диабета и терминальной стадией гангрены.
Извините за неудобства, но нам нужно поговорить кто такой доктор Дойч?
Скопировать
The first couple looked confident even as public polls have shown the race tightening.
Across town, the resurgent Prady campaign claim that their internals show the race in a dead heat.
Whoa. Nicely done.
Первая пара выглядела уверенно, хотя опрос общественного мнения показал напряжённость в предвыборной борьбе.
На другом конце города оживившийся штаб Прэди заявляет, что их внутренние данные показывают, что гонка идет ноздря в ноздрю.
Неплохо.
Скопировать
Previously on Revenge...
If you attempt to alert Daniel to our resurgent relationship, your son will be removed permanently.
There is $50,000 for your signature and a swift departure.
Ранее в сериале "Месть"...
Если ты попытаешься предупредить Дэниэла о возобновлении наших отношений, твой сын будет устранен навсегда.
50000 $ за твою подпись и немедленный отъезд.
Скопировать
- You've played with fire, Karol.
Resurgent anti-Semitism in Poland, half a century after the Shoah.
I'll no longer be the Vatican's token Jew.
-Ты играешь с огнем, Кароль.
Антисемитизм ожил через полвека после Катастрофы?
Я отказываюсь быть евреем при Ватикане.
Скопировать
In the unlikely event the vote swings your way, we're willing to reconsider, but be warned.
If you attempt to alert Daniel in any way to our resurgent relationship, your son will be removed from
Hello, Victoria.
В маловероятном случае, если голосование пойдет по твоему сценарию, мы безусловно пересмотрим это, но предупреждаю.
если ты попытаешься хоть как-то предупредить Дэниеля о наших возобновившихся отношениях, твой сын будет вычеркнут из списка навсегда.
Здравствуй, Виктория.
Скопировать
If you have a shred of humanity, you'll let me pull out your assets with my own and debrief whatever intelligence we can from them.
Sugar Horse is our only insurance against a resurgent Russia.
If things escalate over the missile shield, The fact that my network's still in place, may be our only hope.
Если в тебе осталась хоть капля человечности, ты должен позволить мне вытащить твоих агентов. лично и выудить из них хоть какую-то информацию.
Сахарная Лошадь - это наша единственная страховка против возрождающейся России.
Если ПРО окажется ненадежной, то существование моей сети агентов будет нашей единственной надеждой.
Скопировать
I see the power of belief.
I see the League of Shadows resurgent.
You said he was excommunicated.
Я вижу силу веры.
Я вижу в нем возрождение Лиги Теней.
- Ты говорил он был изгнан.
Скопировать
The land was the remedy to despair of Sebastião.
The joy of seeing the trees grow, resurgent outbreaks,
He resurrected Sebastião passion for photography.
Земля была средством для усмирения отчаяния Себастьяна.
Радость видеть как деревья растут, возрождающимися из воспоминаний,
Она воскресила в Себастьяне страсть к фотографии.
Скопировать
