NeedTranslate
Перевод "risk analysis" на русский
Произношение risk analysis (риск эналосис) :
ɹˈɪsk ɐnˈaləsˌɪs
риск эналосис транскрипция – 6 результатов перевода
The secret of this ship in Resistance hands is our most important advantage, and I am certainly not telling the Taelons.
I've done a computer risk analysis. And in most outcomes Liam and Renee die.
Augur, Doors, I'm in.
Корабль Ма'эла - самый важный козырь Сопротивления, и я не буду подносить его тейлонам на блюдечке!
Я произвел компьютерный анализ нынешней ситуации, в большинстве возможных исходов Лиам и Рене погибнут!
Авгур! Дорс! Приём!
Скопировать
The only thing more stressful than being held hostage is actually taking someone hostage.
The danger, the fear, the constant risk analysis is almost overwhelming.
As such, these situations are volatile.
Человек, находящийся в заложниках, находится в менее стрессовой ситуации, чем человек, берущий заложника.
Опасность, страх, анализ постоянного риска подавляет психику.
Как таковые, эти ситуации изменчивы.
Скопировать
It's a game involving both skill and luck.
always find that, er, a thorough assessment of possible dice combinations allows for a more precise risk
It's quite simple.
Эта игра требует мастерства и удачи.
Я никогда не был удачлив, но всегда умел рассчитывать вероятность выпадения нужной комбинации игральных костей.
Это довольно просто.
Скопировать
Which is...
Brentstein Associates, a small firm specializing in risk analysis.
We did it.
Принадлежит.....
"Брентштайн и пертнеры" мелкой фирме, специализирующейся на анализе рисков.
Мы сделали это.
Скопировать
How bad can this get?
Give me risk analysis based on this data.
Extrapolating.
- А что может произойти?
Анализ рисков, основанный на этих данных!
Экстраполирую.
Скопировать
Too risky.
Can we take a look at the risk analysis?
Maybe there's something we can do on our end to mitigate the threat.
Слишком рискованно.
Можно мы проанализируем риски?
Может что-то с нашей стороны сможет минимизировать угрозу.
Скопировать
