NeedTranslate
Перевод "rock candy" на русский
Произношение rock candy (рок канди) :
ɹˈɒk kˈandi
рок канди транскрипция – 21 результат перевода
Sam, what are you talking about?
What do you mean, rock candy?
There's $10,000 worth of silver and stone in that bag, man.
Эй, Сэм, о чем ты говоришь?
Какие камни?
В той сумке $10.000 в серебре и камнях.
Скопировать
What is it?
That bag of rock candy my uncle brought here today.
That's it in your hand, isn't it?
Что?
Ту сумку с камнями, которую мой дядя тебе сегодня отдал.
Разве ты не держишь ее в руках?
Скопировать
Fair enough.
Bohannon, since you're gonna be up there anyway, you mind picking up a bolt of gingham for Hanna and some rock
And Janie's canary flew away last night, got spooked by the fireworks.
Правда твоя.
Знаешь, Бохэннон, если ты все равно туда едешь, может, захватишь рулон ткани для Ханны и леденцов для ребят?
И у Джени прошлой ночью улетела канарейка, испугалась фейерверков.
Скопировать
Hey.
I got Mac and cheese and those pretzels that you love, the ones that are as hard as rock candy.
And I bought a wok.
Привет.
Я принесла макароны с сыром и эти крендельки, которые ты любишь, которые твёрдые как конфеты из камня.
И я купила вок.
Скопировать
Water goes in the top and food comes out the bottom.
It's gotta be inside that big rock candy mountain!
This is exactly why I wanted you on this mission.
Вода течет наверху, а "еда" выходит снизу.
Мы должны попасть внутрь,в эту большую "Конфетную Гору".
Именно поэтому, я хотел видеть Вас, в этой миссии.
Скопировать
What?
Remember I told you Ice Pick had to make that rock candy run down to Maine?
Yeah.
Что? Зачем?
Помнишь, я говорил тебе, что Айс Пик делает леденцы для всго Мэна?
Да.
Скопировать
Greatest day of my life, really.
Pick cooks up a rock candy that will make you dizzy.
Folks come from all over the city to buy it.
Лучший день моей жизни, реально.
Пик готовит леденцы, которые могут снести голову.
Парни со всего города приходят, чтобы их купить
Скопировать
Fresh crack rock.
- God, it's called rock candy. - That was a joke.
I was eating it decades before you were even conceived.
Свежие леденцы
Точнее будет "сосалки"
Знаю Я сосал их, когда тебя и в помине не было.
Скопировать
.'Nobody wants you.'
But you're rock candy, baby.' .' You're hard, sweet and sticky.'
- Thanks, man. - .' Yes.'
Нет, подожди... крабьи клешни. А как насчёт салата из тунца?
Он не такой хороший, как куриный салат, но всё же лучше, чем получить по шее огромной резиновой лентой.
Выбирай, дубина!
Скопировать
- Thanks, man. - .' Yes.'
You're rock candy, baby.'
.'Hard, sweet and sticky.'
Выбирай, дубина!
Боже, думай за себя. Беру крабьи клешни.
И в итоге вся эта боль обернулась чем-то большим.
Скопировать
Gambling debt?
Maybe you're a geologist of the rock-candy variety?
The information you got from Gretchen's prints.
Долги за азартные игры?
Может быть, вы ... Геолог разных горных леденцов?
Информация, которую ты достал о Гретчен...
Скопировать
And...
Do you have any hard rock candy?
No.
И...
У тебя не найдется конфетки?
Нет.
Скопировать
Little help?
Genemite is made of rock candy.
Delicious!
- Помогите.
- Деманит сделан из леденцов.
Вкусно.
Скопировать
You're a rocket ship!
You are rock candy.
Okay, uh, can we just save all this rockin' for later, ladies?
- А ты звездолет!
А ты бриллиант.
Ладно, не могли бы мы оставить все эти комплименты на потом, дамы?
Скопировать
Why didn't you just tell her I made it all up?
When Lara wants to go to the Big Rock Candy Mountain, I don't take her to Elm Street.
This is your first time on Hegg, isn't it?
- Почему ты просто не сказал ей, что я всё придумал?
Когда Лара хочет увидеть молочные реки с кисельными берегами, я не веду её на кошмарную улицу Вязов.
Ты ведь впервые на Хегге?
Скопировать
Did you talk to him?
He gave me rock candy. Oh, okay.
When's the last time you saw him?
Ты разговаривал с ним?
Он дал мне леденец.
ясно.
Скопировать
You'll be fine.
(to "Big Rock Candy Mountain"): ♪ In the house next door to Flanders ♪
♪ There's a devil boy named Bart ♪
Тебе подойдет.
"Рядом с Фландерским домом"
"Жил дьяволский мальчик - Барт"
Скопировать
Oh come with me, go and see
The big rock candy mountain
In the big rock candy mountain
Идёмте со мной, увидите сами
Здоровенную конфетную гору
У той горы конфетной
Скопировать
The big rock candy mountain
In the big rock candy mountain
There's a land that's clear and bright
Здоровенную конфетную гору
У той горы конфетной
Есть земли, что чисты и светлы
Скопировать
Oh, look!
Someone left a spoon with some rock candy in it.
I wonder what flavor it is.
Смотри!
Кто-то оставил ложку с каким-то леденцом в ней.
Интересно, что за вкус.
Скопировать
Even so, stunning, right?
Like 10 pounds of raspberry rock candy pressed into a 5-pound bag.
[laughs]
Обалденный, да?
Как будто 5 кг малиновых конфет запихнули в 2-х килограммовый мешок.
.
Скопировать
