NeedTranslate
Перевод "sabbaths" на русский
sabbaths
→
шабаш
Произношение sabbaths (сабосс) :
sˈabəθs
сабосс транскрипция – 10 результатов перевода
What's done... is done!
One for each of the first five Sabbaths of their... er wedded life.
Reb Lazar Wolf, you are a decent man. On behalf of my daughter, and her new husband, I accept your gift.
Что сделано - то сделано.
Я дарю молодым пять цыплят... по одному на каждые первые пять Суббот... их семейной жизни.
Реб Лейзер Вольф - ты сдержанный человек... и от лица моей дочери... и её нового мужа... я принимаю твой подарок.
Скопировать
Say, Solomon, can't you make an exception tonight?
I'll give you two Sabbaths off next week.
Evidently, Sir doesn't know the tradition.
Саломон, может быть, вы сможете, сделать сегодня исключение?
Я сделаю вам два саббата на следующей неделе.
Видимо, вы не знаете наших традиций.
Скопировать
I was innocent, but I rejoiced at the darkest crimes and the vilest blasphemies.
I took part in witches' Sabbaths.
The devil transported me with dizzying speed to the heart of a haunted forest.
Я была невинна, но я радовалась самым подлым преступлениям и самым мерзким богохульствам.
Я участвовала в шабаше ведьм.
Дьявол перенес меня с необыкновенной скоростью в сердце леса.
Скопировать
We had a large house, a shop and a tavern full of customers.
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious
The years ran by like stags in the meadows and our property melted away.
У нас были большой дом, магазин и корчма, полная клиентов.
Серебряные семисвечники, унаследованные от наших предков, освещали наши Субботы, полные набожных песен, света и веры.
Годы бежали, как олени на лугах, и наше имущество таяло.
Скопировать
All sorts of rituals.
They hold sabbaths there.
You could hear them singing through the wall.
Все эти ритуалы.
Они проводили там какие-то шабаши.
Я часто слышала через стену, как они поют.
Скопировать
Witch activity has been increasing lately.
More sightings, animal slaughter, Sabbaths.
It seems the coming of the Blood Moon is dragging every damned witch from their dark hiding place.
В последнее время ведьмы активизировались.
Участился падёж скота, шабаши.
Похоже, что из-за Кровавой Луны все жуткие твари повылезали из твоих поганых нор.
Скопировать
Covens in Europe, in America, and in Australia, and they have one right here, that whole bunch.
The parties with the singing and the flute and the chanting, those are esbats or sabbaths or whatever
Read what they do, Guy.
таинства. Сходки в Европе, Америке, и в Австралии, и они проводят собрания здесь, постоянно.
Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.
Милая, успокойся, не нервничай.
Скопировать
Schedule like that seems like you'll have 'em here in no time.
Then sabbaths I preach Christ crucified and raised from the dead.
I'm from Etobicoke, Ontario.
Мистер Смит, такими темпами ваша семья будет здесь очень скоро.
А в шаббат я проповедую учение Христа нашего распятого и воскресшего из мёртвых.
Я из Этобико, Онтарио.
Скопировать
We went, "What?"
We thought, "Is there two Black Sabbaths or something?"
I got my first royalty advance of one hundred and five quid, and I thought I'd never, ever see that in my life.
Мы такие, "Что?"
Мы думали, "Может есть еще один Black Sabbath или чего-то такое?"
Я получил свои первые 105 фунтов, и это было чем то невероятным, впервые в жизни.
Скопировать
God forbids cremation.
He also forbids labor on Sabbaths.
And, yet, here you are
Бог запрещает сожжение останков.
Он и трудиться в шаббат запрещает.
Однако ж ты тут.
Скопировать
