NeedTranslate
Перевод "sanders" на русский
Произношение sanders (сандоз) :
sˈandəz
сандоз транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, there's Attila, Genghis, and me,
Nick Naylor, the face of cigarettes... the Colonel Sanders of nicotine.
This is where I work, the Academy of Tobacco Studies.
С этим не сравниться ни Аттиле, ни Чингисхану.
- Ник Нэйлор - "лицо" сигарет, полковник "Сандерс никотина". Здесь я работаю.
В Академии по изучению табака.
Скопировать
Oh, no no no, Mom, you don't have to... she's looking it up.
Paddle number seventeen, Peyton Sanders.
Oh great, oh, Peyton Sanders.
О, нет, нет, нет, мам, не надо... она смотрит.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Скопировать
Oh great, oh, Peyton Sanders.
Well, that's great that it's Peyton Sanders... 'cause that's... great.
How well do you know this Peyton Sanders?
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
Скопировать
Well, that's great that it's Peyton Sanders... 'cause that's... great.
How well do you know this Peyton Sanders?
- Why?
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
- А что?
Скопировать
Excuse me.
Your wife would Iike you to see how she looks in her JiI Sanders sweater.
And I think you should leave, or I'II have to call security.
Прошу прощения.
Ваша жена хотела бы узнать, как на ней смотрится свитер от Джила Сандерса.
Я думаю вам стоит уйти. Иначе я вызову охрану.
Скопировать
My name before I went into... the Witness Protection Program 8 years ago.
And then I became Dylan Sanders.
When the FBI realized the young lady's potential... they gave me a call.
Так меня звали, пока 8 лет назад я не встала на Программу защиты свидетелей.
И не стала Дилан Сандерс.
Когда в ФБР осознали потенциал этой юной леди они мне позвонили.
Скопировать
There they are.
I'm sure Helen Zaas was great, but I just can't imagine life... without Dylan Sanders.
- Come on, let's get out of here.
Вот они.
Уверена, Хелен Заас была классной девчонкой, но я не представляю себе жизнь без Дилан Сандерс.
-Все, пойдемте отсюда.
Скопировать
He likes Merlot.
Are you talking about Peyton Sanders?
Oh, I don't know, maybe.
Любит "Мерло".
Ты говоришь о Пейтоне Сандерсе?
Не знаю, может быть.
Скопировать
Paddle number seventeen, Peyton Sanders.
Oh great, oh, Peyton Sanders.
Well, that's great that it's Peyton Sanders... 'cause that's... great.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Скопировать
- What?
Why do you wanna know how well I know Peyton Sanders?
I don't wanna know. I was just mentioning that he was, you know, seemed...
- Что?
Почему ты хочешь знать, хорошо ли я знаю Пейтона Сандерса?
Я не хочу знать, я просто упомянула, что он казался...
Скопировать
Basket!
Assist, Sanders!
Jackrabbits!
(комментатор):
- Очередное попадание в корзину!
(играет ритмичная музыка)
Скопировать
- Hi guys.
Hey you Mutt Sanders' brother?
Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?
Привет, парни.
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Скопировать
Hey you Mutt Sanders' brother?
Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?
- You're his brother?
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Ты его брат?
Скопировать
- Where's our manners Steve?
Here's Mutt Sanders' brother and we don't even offer him a drink.
- Here you go.
Эй, да что это мы?
Здесь брат Матта Сандерса, а мы ему даже выпивки не предложили.
- Вот.
Скопировать
- Take him.
- You're a wuss, Sanders.
- Next time I'm gonna kill you. - Are you all right, Steve? Cool?
К черту духовный путь!
Я хочу вернуть свои деньги!
Мне жаль, Наоми, но ты уже подписала дарственную для моего фонда.
Скопировать
Alright, but it seems absurd to me.
"A prisoner owes no gratitude to her jailer... and Dr Sanders has imprisoned you.
But if a man tells you he loves you... why won´t you listen?"
Ладно, но мне это кажется странным.
"Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! , а доктор Сандерс сделал вас своей пленницей!
Но если кто-то говорит вам: "Елена, я люблю вас!", почему бы не выслушать его?
Скопировать
You are simply voicing Dr Sander´s words.
"I will tell you something about Dr Sanders."
There... You told me to shout, so I did. But I´m not happy about it.
Нет, Елена, нет, эти слова диктует вам доктор Сандерс!
Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе."
Вот, вы просили меня кричать, я кричал, но играть эту сцену таким образом мне совершенно не нравится!
Скопировать
- Harry.
- Harry Sanders.
- And you're a telepath?
- Гарри.
- Гарри Сандерс.
- И вы телепат?
Скопировать
Call waiting. Who could be calling me now?
- Hi, Kathy Sanders.
- Still me, Kathy.
Опять кто-то названивает.
- Кэти Сандерс слушает.
- Это все еще я.
Скопировать
Or was Cook the undertaker?
Sanders.
You just want the facts?
Или же Cook был гробовщиком?
Mr. Sanders.
Вы хотите просто факты?
Скопировать
-Why?
SANDERS:
You said you didn't know what he'd got. I didn't!
- Зачем?
Из осторожности.
- Вы сказали, что не знали, чем он болен.
Скопировать
Hold on, now.
SANDERS: Did you hit him? JIM:
I think so.
Стой!
- Ты попал в него?
- Кажется.
Скопировать
PHIL: Or did he double back?
SANDERS: He couldn't have.
JIM: Well, I just went up there.
Может он вернулся?
Он не мог.
Я там проверял.
Скопировать
Willy nilly silly old bear
Winnie the Pooh lived in this enchanted forest, under the name of Sanders, which means he had the name
and he lived under it.
Толстенький пуховый живот
Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,
М-Р САНДЕРС под ней он и жил.
Скопировать
See, I'm working in the warehouse and I have to pick up some things,
Sanders...
- Tell you where to go.
Ой, погоди секунду.
Я хотела попросить тебя об одолжении.
Конечно, если я смогу.
Скопировать
How'd you get that?
-SANDERS:
When?
Откуда у вас это?
- Собака укусила, она не была бешеной.
- Когда?
Скопировать
Some open cast mining, he goes cheerfully, so ordinary and sober, he is most perfect in his madness.
SANDERS: Nobody's seen him?
PHIL: Nobody's seen him down this way.
Там открытый карьер. Он поехал охотно, такой заурядный и рассудительный, он прекрасен в своем безумии".
Никто его не видел?
В этой стороне - никто.
Скопировать
Thank you.
Sanders ain't your real name, huh ?
No, I changed it.
Спасибо.
- Ваша фамилия не Сандерс?
- Нет, я сменил фамилию.
Скопировать
The lot!
SANDERS: Did you touch him?
You tied him up.
Больше!
Вы прикасались к нему?
Вы его связали.
Скопировать
PHIL: I still say he doubled back.
SANDERS: He wouldn't double back.
JIM: What about Dick Fenton's place?
- А я все равно говорю, что он вернулся.
Он бы не стал возвращаться.
Может к дому Дика Фентона сходим?
Скопировать
