scratch up — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
scratchцарапина ссадина почесать чесать царапать
upвверх наверх кверху
9 результатов перевода
I told you. A tooth for a tooth and money for money.
If you put a scar on my kid's left face, then I will scratch up both side of your face.
I wouldn't have put a mark on one your kid's face like you.
деньги за деньги.
000. то я расцарапаю твою мордашку.
как ты.
Скопировать
Man, I wanted to be so good like Alex and Max. I was always so fucking afraid of falling.
Did you know I even used to scratch up the bottom of my board to make it look like I could do tricks?
...That is so fuck, that is so fucking lame, Ivan.
Я никогда бы не стал бы таким же крутым как Алекс и Макс из-за того что постоянно боялся упасть.
Ты знаешь, я даже царапал низ моей доски, чтобы выглядело так будто я делаю трюки.
Это совсем беспонтово, Иван.
Скопировать
I don't give a fuck how many friends they got in New York.
I built this company from scratch, up to my neck in shit every day!
And I didn't work my balls off so somebody else can just fucking walk in!
И мне похуй, сколько у вас друзей в Нью-Йорке.
Я построил эту компанию с нуля, по уши в дерьме каждый день.
И не для того я въебывал, чтобы какой-то пидарас пришел на все готовое.
Скопировать
You won't even let me have a cat.
You know very well a cat would scratch up the furniture.
Who cares?
Ты не позволяешь мне даже кота завести
Ты прекрасно знаешь, что кот может поцарапать мебель
-Да кого это волнует
Скопировать
Your late gentlemen friends donated us some beans and coffee.
But first I'll scratch up some firewood.
It's hard to believe that rattlesnake could taste so delicious.
Хорошо. Ваши покойные друзья оставили нам немного бобов и кофе.
Но сначала наберу-ка я дров.
Трудно поверить, что гремучие змеи такие вкусные. Вот.
Скопировать
- I certainly hope so.
- Will she scratch up your back?
In movies women always scratch the man's back and scream during sex.
- Ну, я надеюсь.
- Она будет тебе спину царапать?
В кино женщины царапают спину и кричат во время секса.
Скопировать
- I certainly hope so.
- Will she scratch up your back?
What?
- Я надеюсь.
- Она будет царапать тебе спину?
Что?
Скопировать
Not an option.
but I could scratch up a few bucks.
Yeah, we could take up a collection with the guys.
Не вариант.
Я могу найти немного денег.
Да, мы с парнями поможем собрать.
Скопировать
I got storage needs.
And I got scratch up front.
We could, you know, negotiate.
Мне нужно схорониться.
И я заплачу вперед.
Мы могли бы, ну, типа, сотрудничать.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение